| Subject | English | Russian |
| gen. | a gaggle of reporters and photographers | свора репортёров и фотографов |
| Makarov. | he tracked better with reporters than did his phlegmatic predecessor | он быстрее находит общий язык с журналистами, чем его флегматичный предшественник |
| Makarov. | he tracks better with reporters than did his phlegmatic predecessor | он быстрее находит общий язык с журналистами, чем его флегматичный предшественник |
| gen. | reporters beaten up by police goons | репортёры, избитые наемниками полиции (полицейскими громилами) |
| media. | Reporters Committee for Freedom of the Press | Комитет репортёров за свободу прессы (dimock) |
| dipl., law, contr. | Reporters' Gallery | места для прессы |
| fr. | Reporters Sans Frontières | Репортёры без границ (Reporters Sans Frontières – французский scherfas) |
| gen. | reporters trail him constantly | от репортёров не отвяжешься |
| gen. | reporters trail him constantly | за ним хвостом ходят репортёры |
| NGO | Reporters Without Borders | Репортёры без границ (Morning93) |
| polit. | the Reporters' Gallery | места для прессы |
| Makarov. | the reporters have commended Tom's book for its interesting story, but expressed dissatisfaction with the development of the characters | в рецензиях на книгу Тома критики хвалили её сюжет, но выражали недовольство тем, как разработаны характеры героев |
| Makarov. | the reporters have commended Tom's book for its interesting story, but expressed dissatisfaction with the development of the characters | критики похвалили Тома за сюжет, но плохо отозвались о подаче характеров персонажей |
| Makarov. | the senator fielded the reporters' questions | сенатор не задумываясь отвечал на вопросы репортёров |
| Makarov. | two reporters had to help lower the coffin into the grave | двум репортёрам пришлось помочь опустить гроб в могилу |