| English | Russian |
| claims made and reported basis | на основе предъявленных и заявленных страховых исков (Coverage under this Policy is provided on a claims made and reported basis. Покрытие в соответствии с настоящим полисом предоставляется на основании предъявленных и заявленных страховых исков. tbakishe) |
| Free of reported casualty | свободно по сообщённым повреждениям |
| free of reported casualty | свободно от заявленного убытка (US, им-во) |
| incurred but not properly reported losses | "понесенные, но не заявленные надлежащим образом убытки" |
| incurred but not reported losses | понесенные, но не заявленные убытки (key2russia) |
| incurred-but-not-reported reserves | резерв произошедших, но не заявленных убытков |
| NKORL – No known or reported loss | условие об отсутствии известных или заявленных убытков (tenerezzza) |
| reported casualty | заявленный убыток |
| reported shareholders' equity | номинальный акционерный капитал |