| Subject | English | Russian |
| telecom. | ACD report server system | система сервера отчётов ACD (ssn) |
| mil., avia. | activity report information system | информационная система для сетевого планирования |
| mil., avia. | Air Force operational report system | система оперативной отчётности военно-воздушных сил |
| automat. | air pollution with gas https://www.npc.org/reports/1970-Capacity_of_Crude_Oil_Gathering_Systems-Deep_Water_Terminals.pdf | загазованность воздуха (buraks) |
| mil., avia. | air-to-air missile weapon system flight report | лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | air-to-air missile weapon system flight report | лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | analytical report gathering and updating system | система сбора и корректировки аналитических отчётов |
| mil. | analytical report generation and updating system | система сбора и уточнения аналитических сообщений |
| tech. | automated inspection report system | автоматизированная система отчётов об инспекциях |
| mil., avia. | automated merchant vessel report system | автоматизированная система донесений торговых судов |
| O&G | Automated Report Running System | АСФО (Автоматизированная система формирования отчётности janik84) |
| mil. | consolidated delivery status report system | система представления сводных отчётов о ходе поставок |
| energ.ind. | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report | Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга |
| mil. | failure or unsatisfactory report system | система представления донесений об отказе или неисправностях (техники) |
| mil., avia. | failure or unsatisfactory system report | донесение об отказе или неудовлетворительном функционировании системы |
| tech. | Forces status report system | система обработки донесений о состоянии вооружённых сил |
| tech. | inspection report tracking system | система отслеживания инспекционных отчётов |
| adv. | internal reports system | система внутрифирменной отчётности |
| tech. | line condition report system | система донесений о состоянии линии связи |
| mil., avia. | logistics status report system | система представления данных о состоянии материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | logistics status report system | система представления данных по логистике |
| mil., avia. | missile systems operational report | оперативный отчёт по состоянию ракетного комплекса |
| mil. | movement report system | система представления донесений о перевозках |
| tech. | multiple report creation system | система создания нескольких отчётов |
| el. | nuclear accident report system | система отчётности о ядерных авариях |
| energ.ind. | nuclear accident report system | система отчётности о ядерных авариях |
| energ.ind. | nuclear accident report system | система отчётности по ядерным авариям |
| mil. | nuclear land weapons system report | донесение о состоянии наземных ядерных СО |
| energ.ind. | operating event report tracking system | система сопровождения отчёта об эксплуатационном событии (напр., на АЭС) |
| tech. | operational events report tracking system | система отслеживания отчётов об эксплуатационных событиях |
| mil. | personnel system performance report | донесение по ЛС (для АИС) |
| mil., avia. | problem reports system | система оповещения о неполадках при использовании резервной частоты передачи |
| energ.ind. | radiation exposure information reporting system | система отчётности по радиоактивному облучению (персонала АЭС) |
| energ.ind. | reliability reporting system | система оповещения о надёжности (напр., работы оборудования) |
| tech. | report forwarding system | система пересылки сообщений |
| bank. | report of the Board of Governors of the Federal Reserve report of the Board of Governors of the Federal Reserve System | отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы (США) |
| bank. | report of the Board of Governors of the Federal Reserve System | отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы (США) |
| busin. | report system | система отчётности |
| telecom. | report the fault to a system specialist | сообщите об отказе системному специалисту (oleg.vigodsky) |
| mil. | reports control system | система контроля донесений |
| polit. | reports system | система отчётов (ssn) |
| mil., avia. | SAGE system status report | донесение о боевой готовности системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| mil. | SAGE system status report | донесение о состоянии системы Сейдж |
| mil. | spot report receiver system | система приёма донесений с места событий |
| mil. | spot report receiver system | система приёма донесений с места действий |
| gen. | subsoil users reports reception system | система приёма отчётов недропользователей (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | system analysis report | отчёт о результатах анализа системы |
| avia. | system anomaly report | отчёт о сбоях в работе систем Центрального органа организации потоков (MichaelBurov) |
| avia. | system anomaly report | донесение о сбоях в работе систем CFMU (MichaelBurov) |
| product. | system crude oil performance report | исполнительный баланс нефти по системе (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | system design report | доклад по проекту системы |
| mil. | system design report | доклад о проекте системы |
| mil. | system discrepancy report | доклад о несоответствии характеристик системы |
| mil. | system effectiveness forecast report | доклад с прогнозированием эффективности системы |
| energ.ind. | system failure analysis report | отчёт о результатах анализа отказов системы |
| mil. | system malfunction report | донесение о неисправности системы |
| mil. | system of automatic processing and indexing of reports | система автоматической обработки и индексирования донесений |
| product. | system of subsurface users reports reception | система приёма отчётов недропользователей (Yeldar Azanbayev) |
| oil | system reliability report | отчёт о надёжности системы |
| telecom. | system report | системный отчёт (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | system safety domain report | отчёт о пределах безопасности системы |
| telecom. | system status report | отчёт о статусе системы (oleg.vigodsky) |
| mil. | system test and operations report | донесение о результатах проверки и эксплуатации системы |
| mil. | system test summary report | сводный отчёт о результатах испытаний системы |
| mil., WMD | system threat assessment report | отчёт об оценке опасности системы |
| mil. | systems analysis report | отчёт о результатах системного анализа |
| mil., avia. | systems analysis review report | отчёт о рассмотрении анализа систем |
| mil., avia. | systems evaluation report | отчёт по оценке систем |
| mil. | systems information reports formatting | форматирование информационных донесений по системам |
| construct. | the project report calls for a central heating system here | Здесь проектом предусмотрена центральная система |
| construct. | the project report calls for a hot-water system here | Здесь проектом предусмотрена система водяного отопления |
| construct. | the project report calls for a local heating system here | Здесь проектом предусмотрена местная система |
| construct. | the project report calls for a single-pipe system here | Здесь проектом предусмотрена однотрубная система |
| Makarov. | the report of the riot exposed a prison system stretched to breaking point | отчёт о бунте показал, в каком критическом положении находится пенитенциарная система |
| Makarov. | the report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point | отчёт о бунте показал, в каком критическом положении находится пенитенциарная система |
| mil. | warning and report system | система оповещения и представления донесений |
| mil. | weapon system contract status report | отчёт о ходе работ по контракту на разработку СО |
| mil., avia. | weapons system contract status report | доклад по состоянию контракта на систему вооружения |