| Subject | English | Russian |
| microel. | block with a repetitive structure | блок с повторяющейся структурой |
| psychiat. | body focused repetitive behavior | телесно ориентированные двигательные итерации (newt777) |
| psycholing. | build up resistance to repetitive messages | вырабатывать невосприимчивость к повторяющимся сообщениям (Alex_Odeychuk) |
| med. | Chronic repetitive discharges | хронические постоянно повторяющиеся разряды (при ЭМГ julchik) |
| pow.el. | circuit non-repetitive peak off-state voltage | неповторяющееся максимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии |
| pow.el. | circuit non-repetitive peak off-state voltage | максимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии |
| el. | circuit non-repetitive peak off-state voltage | максимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом закрытом состоянии |
| pow.el. | circuit non-repetitive peak reverse voltage | максимальное значение неповторяющегося обратного напряжения |
| pow.el. | circuit repetitive peak off-state voltage | максимальное значение повторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии |
| el. | circuit repetitive peak off-state voltage | максимальное значение повторяющегося напряжения в прямом закрытом состоянии |
| tech. | circuit repetitive peak reverse voltage | максимальное значение повторяющегося обратного напряжения цепи |
| pow.el. | circuit repetitive peak reverse voltage | максимальное значение повторяющегося обратного напряжения |
| med. | complex repetitive discharge | сложные повторяющиеся разряды (при ЭМГ Dimpassy) |
| chromat. | digital repetitive pipettor | цифровой дозатор-репитер (robust) |
| genet. | Enterobacterial repetitive intergenic consensus | энтеробактериальный повторяющийся межгенный консенсус (Весельчак У) |
| genet. | Enterobacterial repetitive intergenic consensus | консенсус энтеробактериального повтора (Весельчак У) |
| data.prot. | extremely long repetitive sequence | последовательность с очень длинным периодом повторения |
| data.prot. | extremely long repetitive string | последовательность с очень длинным периодом повторения |
| Makarov. | he finds this kind of work boringly repetitive | он считает такую работу монотонной и скучной |
| nano | high-repetitive pulsing | генерирование импульсов с высокой частотой повторения |
| radioeng. | high-repetitive pulsing | генерация импульсов с высокой частотой повторения |
| progr. | highly repetitive application | часто повторяющееся приложение (ssn) |
| progr. | highly repetitive applications | часто повторяющиеся приложения (ssn) |
| progr. | highly repetitive applications that were executed over and over again | часто выполняющиеся приложения (ssn) |
| immunol. | highly repetitive dizygotic | ДНК с высоким содержанием повторяющихся последовательностей |
| nano | highly-repetitive DNA | ДНК с высоким содержанием повторяющихся последовательностей |
| Makarov. | highly repetitive DNA | ДНК с высоким содержанием повторяющихся последовательностей |
| automat. | highly repetitive operations | часто повторяющиеся операции |
| el. | Maximum Repetitive Reverse Voltage | максимальное постоянное обратное напряжение (Vrrm dron1) |
| met. | mole of repetitive units | мольный процент доля повторяющихся элементарных мономерных звеньев (Andy) |
| mil. | multiple-repetitive pulse jamming | многократные ответно-импульсные помехи |
| econ. | non-repetitive | нерегулярный |
| data.prot. | non-repetitive cipher | неповторяющийся шифр |
| data.prot. | non-repetitive substitute | неповторяющаяся подстановка |
| data.prot. | non-repetitive substitution | неповторяющаяся подстановка |
| media. | picture-repetitive | повторяющийся от кадра к кадру |
| IT | reduction of repetitive tasks | сокращение повторяющихся задач (nttdata.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | repetitive accuracy | точность многократного воспроизведения |
| automat. | repetitive accuracy | стабильность рабочих характеристик |
| automat. | repetitive accuracy | повторяемость (напр., при позиционировании) |
| electr.eng. | repetitive accuracy | точность повторения |
| tech. | repetitive accuracy | точность при повторных измерениях |
| econ. | repetitive activities | виды деятельности с высоким коэффициентом повторяемости (estherik) |
| tech. | repetitive activity | повторяющаяся активность (на АЭС) |
| automat. | repetitive activity | повторная активность |
| ecol. | repetitive activity | повторяющаяся радиоактивность (на АЭС) |
| progr. | repetitive addressing | адресация повторением предыдущего адреса (режим адресации, применявшийся в некоторых компьютерах третьего поколения. В этом режиме программа может содержать команды без указания адреса операнда; его адресом будет служить адрес в ОЗУ операнда предыдущей команды. Цель введения подобных режимов – уменьшение длины команды, однако в программе процент команд, повторно использующих адреса операндов, достаточно низок, а признак типа адресации необходимо хранить во всех командах, использующих доступ к главной памяти, поэтому при большом наборе команд ЦП и наличии многих режимов адресации ничего не выигрывается ssn) |
| media. | repetitive addressing | повторяющаяся адресация (с повторением адреса в разных частях одного и того же сообщения) |
| IT | repetitive addressing | адресация с повторением адреса |
| progr. | repetitive addressing | повторная адресация (ssn) |
| progr. | repetitive addressing | адресация повторением (ssn) |
| tech. | repetitive addressing | адресация с повторением |
| construct. | repetitive and reversed stress | повторные знакопеременные напряжения |
| railw. | repetitive and reversed stresses | повторные знакопеременные напряжения |
| gen. | repetitive appearance | повторное возникновение (Johnny Bravo) |
| archit. | repetitive architecture | однообразная архитектура (CNN Alex_Odeychuk) |
| archit. | repetitive architecture | типовая архитектура (Alex_Odeychuk) |
| ling. | repetitive aspect | многократный вид |
| ling. | repetitive aspect | итеративный вид |
| tech. | repetitive assembly | повторная сборка |
| adv. | repetitive audience | повторяющаяся аудитория |
| adv. | repetitive audience | повторная аудитория |
| automat. | repetitive batch production | серийное производство повторяющихся партий (деталей) |
| Makarov. | repetitive bedding | повторяющееся напластование |
| psychiat. | repetitive behavior | двигательные итерации (Итерации (от лат. iteratio – повторение) – эпизодическое ритмическое повторение одного и того же двигательного акта, слова, части фразы, носящие характер спонтанных, регулярных, бессмысленных в данной ситуации. Различают итерации двигательные, речевые, итерации памяти. newt777) |
| psychiat. | repetitive behavior | повторяющееся поведение (напр., при аутизме kefiring) |
| psychiat. | repetitive behavior | патологически цикличные действия (существует много вариантов перевода, и все – такие же ущербные: невротические привычные действия; привычные манипуляции; навязчивые привычки, пр. смысл – адекватную реакцию человек заменяет другим действием. встречаются в структуре неврозов, психозов, но и у здоровых людей shergilov) |
| metrol. | repetitive bursts | повторяющиеся последовательности импульсов |
| gen. | repetitive calculations | рутинные расчёты (CopperKettle) |
| notar. | repetitive cases | повторяющиеся дела (ЕСПЧ inn) |
| math. | repetitive change | многократное изменение (повторяющееся) |
| tech. | repetitive chromatography | многократная хроматография |
| tech. | repetitive chromatography | повторительная хроматография |
| progr. | repetitive code | стереотипный код (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | repetitive code | повторяющийся код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | repetitive code | дублирующийся код (из кн.: Маклафлин Б., Поллайс Г., Уэст Д. Объектно-ориентированный анализ и проектирование Alex_Odeychuk) |
| adv. | repetitive commercial | повторяемый ролик |
| adv. | repetitive commercial | повторно демонстрируемый ролик |
| IT | repetitive computation | повторное вычисление |
| tech. | repetitive computer | электронная вычислительная машина с периодизацией решения |
| IT | repetitive computer | вычислительная машина с периодизацией решения |
| tech. | repetitive computer | ЭВМ с периодизацией решения |
| progr. | repetitive control | многократное управление (ssn) |
| dat.proc. | repetitive control structure | управляющая структура с повторением (capissimo) |
| polygr. | repetitive copy | повторная копия (с одного оригинала) |
| polygr. | repetitive copying | повторное копирование |
| oil | repetitive coverage | многократное перекрытие |
| rem.sens. | repetitive coverage cycle | период повторяющихся наблюдений (со спутника) |
| math. | repetitive cycle | повторный цикл |
| scub. | repetitive dive | повторное погружение |
| scub. | repetitive diving | многократные погружения |
| immunol. | repetitive dizygotic | повторяющаяся ДНК |
| immunol. | repetitive dizygotic | ДНК с повторяющимися последовательностями |
| biotechn. | repetitive DNA | ДНК |
| Makarov. | repetitive DNA | содержащая повторяющиеся последовательности ДНК |
| Makarov. | repetitive DNA | повторяющаяся ДНК |
| biol. | repetitive DNA | ДНК, содержащая повторяющиеся последовательности |
| biotechn. | repetitive DNA | содержащая повторяющиеся последовательности |
| Makarov. | repetitive DNA | ДНК с повторяющимися последовательностями |
| immunol. | repetitive DNA family | семейство повторов |
| immunol. | repetitive DNA family | семейство повторяющихся последовательностей ДНК |
| Makarov. | repetitive DNA family | семейство повторяющихся последовательностей ДНК, семейство повторов |
| astronaut. | repetitive docking | повторная стыковка |
| tech. | repetitive-dressing cycle | цикл периодической правки (шлифовального круга) |
| tech. | repetitive dressing cycle | цикл периодической правки (шлифовального круга) |
| mil. | repetitive electromagnetic pulse simulator | имитатор ЭМИ многократного действия |
| data.prot. | repetitive encryption | многократное шифрование |
| data.prot. | repetitive encryption | повторяющееся шифрование |
| data.prot. | repetitive encryption | повторное шифрование |
| geophys. | repetitive energy | энергия повторяющихся циклов |
| Makarov. | repetitive error | повторяющаяся ошибка (в системе автоматического управления) |
| tech. | repetitive error | периодическая ошибка |
| nautic. | repetitive error | систематическая ошибка |
| el. | repetitive error | повторяющаяся ошибка |
| IT | repetitive error | ошибка повторяющаяся |
| automat. | repetitive error | повторная погрешность |
| qual.cont. | repetitive error | ошибка повторения |
| navig. | repetitive error | систематическая погрешность |
| math. | repetitive events | повторяющиеся события |
| IT | repetitive execution | цикл |
| IT | repetitive execution | повторяющееся выполнение |
| math. | repetitive experiment | повторный эксперимент |
| mil. | repetitive explosive device for soil displacement | установка многократного действия для выброса грунта взрывным способом |
| mol.biol. | Repetitive Extragenic Palindromic sequence | повторяющаяся внегенная палиндромная последовательность (jagr6880) |
| wood. | repetitive failure | незакономерное разрушение |
| tech. | repetitive failure | повторяющийся отказ |
| geol. | repetitive faulting | повторные сбросы |
| avia. | repetitive flight plan | повторяющийся план полётов (MichaelBurov) |
| avia. | repetitive flight plan | план повторяющихся полётов |
| archit. | repetitive floor | повторяющийся этаж (urbantoronto.ca yevsey) |
| product. | repetitive flow production | серийное производство |
| geophys. | Repetitive Focused L. with Change of Electrical Resistivity or Time of Focused Logging | повторный БК с изменением электрического сопротивления УЭС или времени БК (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | repetitive forms | повторно используемые формы |
| math. | repetitive game | повторяющаяся игра |
| tech. | repetitive gas ignition | периодическое зажигание газовой горелки |
| busin. | repetitive gestures | повторяющиеся жесты |
| math. | repetitive group sampling plan | периодический план групповой выборки |
| automat. | repetitive hole patterns | повторяющиеся сетки отверстий |
| Makarov. | repetitive image | повторное изображение (получаемое при копировании с одного оригинала) |
| mil. | repetitive imitating laser jamming | ответные имитирующие противолазерные помехи |
| mol.biol. | repetitive immunization at multiple sites | повторная иммунизация в нескольких участках (Conservator) |
| qual.cont. | repetitive inspections | повторные проверки |
| IT | repetitive instruction | повторная команда |
| automat. | repetitive instruction | циклическая команда |
| IT | repetitive instruction | повторяющаяся команда |
| automat. | repetitive instruction | команда цикла |
| automat. | repetitive instruction | команда организации циклов |
| mech. | repetitive job | повторяющееся задание |
| robot. | repetitive job | повторяющееся задание (многократно) |
| automat. | repetitive laser scan | многократное лазерное сканирование |
| oil | repetitive letter | стандартное письмо |
| IT | repetitive letter | стандартное письмо, рассылаемое нескольким лицам |
| IT | repetitive letter | стандартное письмо (автоматически составляемое; рассылаемое нескольким лицам) |
| IT | repetitive letter | автоматически составляемое стандартное письмо (рассылаемое нескольким лицам) |
| media. | repetitive letter | форма стандартного письма, в которое вписываются детали каждого адресата (например, имя и адрес) |
| qual.cont. | repetitive life test | повторные испытания на долговечность |
| tech. | repetitive load | повторно-кратковременная нагрузка |
| construct. | repetitive loading | повторное нагружение |
| construct. | repetitive loading | многократное нагружение |
| quant.el. | repetitive long-pulse mode | режим повторяющихся длинных импульсов |
| automat. | repetitive lot production | серийное производство повторяющихся партий (деталей) |
| oil | repetitive maintenance | периодическое техническое обслуживание |
| transp. | repetitive manufacturing | изготовление изделий на копировальном станке |
| transp. | repetitive manufacturing | массовое производство |
| product. | repetitive manufacturing | серийное производство |
| metrol. | repetitive measurements | повторные измерения |
| automat. | repetitive milling machine | копировально-фрезерный станок |
| IT | repetitive mode | циклический режим |
| IT | repetitive mode | режим повторения |
| gen. | repetitive motion injuries | травмы от повторяющихся движений (RMI) |
| gen. | repetitive motion injury | туннельный синдром (синоним Repetitive Stress Injury vikavikavika) |
| law | repetitive murder | повторно совершенное тяжкое убийство |
| gen. | repetitive murder | убийство, совершенное повторно |
| geophys. | repetitive observations | многократные наблюдения |
| geophys. | repetitive observations | повторные наблюдения |
| law | repetitive offence | повторно совершённое преступление |
| automat. | repetitive off-state current | повторяющийся ток в закрытом состоянии (тиристора) |
| tech. | repetitive operation | циклический режимы резания |
| tech. | repetitive operation | циклический режим |
| robot. | repetitive operation | повторяющаяся операция |
| tech. | repetitive operation | повторная работа |
| qual.cont. | repetitive operation | повторное действие |
| automat. | repetitive operation | периодизация решения задачи (в ЭВМ) |
| automat. | repetitive operation | периодизация |
| automat. | repetitive operation | периодическое повторение (процесса) |
| media. | repetitive operation | в аналоговых компьютерах — операция автоматического повторения решения набора уравнений с фиксированной комбинацией начальных параметров (до получения желаемых результатов в решении) |
| tech. | repetitive operation | работа в циклическом режиме |
| microel. | repetitive pattern | регулярная структура |
| microel. | repetitive pattern | мультиплицированное изображение |
| astronaut. | repetitive-pattern injector | распылительная головка с равномерным расположением форсуночных отверстий |
| bank. | repetitive payments | регулярные платежи |
| account. | repetitive payments | повторяющиеся платежи |
| automat. | repetitive peak current | повторяющийся импульсный ток |
| tech. | repetitive peak current | периодический пиковый ток |
| tech. | repetitive peak forward current | периодический пиковый прямой ток |
| tech. | repetitive peak off-state voltage | периодическое пиковое напряжение в закрытом состоянии (тиристора) |
| tech. | repetitive peak reverse voltage | периодическое пиковое обратное напряжение |
| pharm. | Repetitive piston pipettes | поршневые пипетки многократной выдачи доз (CRINKUM-CRANKUM) |
| weld. | repetitive positional accuracy | точность позиционирования (Yeldar Azanbayev) |
| math. | repetitive process | итерационный процесс |
| seism. | repetitive process | итерационный процессе |
| progr. | repetitive process | повторяющийся процесс (ssn) |
| progr. | repetitive process | циклический процесс (ssn) |
| tech. | repetitive process | итеративный процесс |
| progr. | repetitive process that consist of a finite number of steps | циклический процесс, состоящий из конечного числа шагов (ssn) |
| progr. | repetitive processes that consist of a finite number of steps | циклические процессы, состоящие из конечного числа шагов (ssn) |
| product. | repetitive production | серийное производство |
| comp. | repetitive pseudonoise code sequence | периодическая псевдослучайная кодовая последовательность |
| tech. | repetitive pulse | повторяющийся импульс |
| tech. | repetitive pulse | периодический импульс |
| quant.el. | repetitive-pulse operation | режим повторяющихся импульсов |
| acoust. | repetitive pulses | периодически повторяющиеся импульсы |
| Makarov. | repetitive pulses | повторяющиеся импульсы |
| nano | repetitive pulsing | генерирование повторяющихся импульсов |
| quant.el. | repetitive pulsing | генерация повторяющихся импульсов |
| quant.el. | repetitive pump | периодическая накачка |
| tech. | repetitive pumping | периодическая накачка |
| IT, obs. | repetitive punching | реперфорация |
| IT, obs. | repetitive punching | повторное перфорирование |
| tech. | repetitive Q-switched mode | режим периодической модуляции добротности |
| quant.el. | repetitive Q-switching | периодическая модуляция добротности |
| nano | repetitive quenching | периодическое тушение |
| psychiat. | repetitive repertoire of interests and activities | повторяющийся репертуар интересов и действий (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | repetitive reverberation | многократная реверберация |
| mech.eng. | repetitive rotation copy | многократное копирование с поворотом (Александр Стерляжников) |
| astronaut. | repetitive routine | повторяющаяся программа |
| IT | repetitive routine | циклическая программа |
| mech. | repetitive run | многократное выполнение |
| robot. | repetitive run | многократное выполнение (программы) |
| O&G | repetitive sampling mode | режим повторной выборки |
| media. | repetitive sampling structure | повторяющаяся структура отсчётов |
| math. | repetitive sequence | повторяющаяся последовательность |
| Makarov. | repetitive sequence | повторная последовательность |
| mech. | repetitive shape | повторяющийся участок поверхности |
| automat. | repetitive shapes | повторяющиеся участки поверхности (детали) |
| media. | repetitive signal | периодический шум в аудио- или видеоцепи |
| metrol. | repetitive signals | повторяющиеся сигналы |
| oil | repetitive source | периодический источник |
| IT | repetitive specification | спецификация повторения |
| IT | repetitive statement | оператор цикла |
| comp. | repetitive statement | оператор организации цикла |
| neurol. | repetitive nerve stimulation | итерационная стимуляция нерва (ИСН LEkt) |
| acoust. | repetitive stimulation | повторяющееся раздражение |
| med. | repetitive stimulation | ритмическая стимуляция (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | repetitive strain disorders | кумулятивные травматические расстройства (Игорь_2006) |
| med. | repetitive strain disorders | накопительные травмы (Игорь_2006) |
| med. | repetitive strain disorders | синдромы перетруживания (Игорь_2006) |
| med. | repetitive strain disorders | травмы повторяющегося напряжения (Игорь_2006) |
| med. | repetitive strain disorders | травмы, возникающие из-за постоянной нагрузки (расстройства, связанные с хронической травматизацией тканей Игорь_2006) |
| gen. | Repetitive Strain Injury | Повреждение от постоянного напряжения (feyana) |
| media. | repetitive strain injury | боль в руках, испытываемая некоторыми лицами при длительной работе на компьютерном терминале |
| med. | Repetitive Strain Injury | заболевание, вызванное повторяющимися движениями (feyana) |
| med. | Repetitive Strain Injury | травма от постоянного напряжения (feyana) |
| med. | repetitive strain injury | травма повторяющихся нагрузок (Gertruda White) |
| med. | Repetitive Strain Injury | травма, возникшая в результате повторных мелких движений (ailinon) |
| OHS | Repetitive Strain Injury | профессиональное заболевание опорно-двигательного аппарата от функциональной перегрузки |
| neurosurg. | repetitive strain injury | хроническая травма от повторяющегося напряжения (широкая группа заболеваний, обусловленные хроническим функциональным перенапряжением, микротравматизацией, выполнением быстрых однотипных движений Natalya Rovina) |
| media. | repetitive strain injury | заболевание, связанное с неправильной ежедневной многочасовой работой за клавиатурой компьютера (боль или покалывание в пальцах и кистях рук) |
| busin. | Repetitive Strain Injury | проблемы со здоровьем, возникающие в связи с постоянно повторяющейся монотонной, однообразной работой (Johnny Bravo) |
| med. | Repetitive Strain Injury | хроническое растяжение сухожилий травматического характера (Dmitry) |
| neurosurg. | repetitive stress disorder | хроническая травма от повторяющегося напряжения (Natalya Rovina) |
| med. | repetitive stress disorders | травмы повторяющегося напряжения (Игорь_2006) |
| med. | repetitive stress disorders | синдромы перетруживания (Игорь_2006) |
| med. | repetitive stress disorders | накопительные травмы (Игорь_2006) |
| med. | repetitive stress disorders | кумулятивные травматические расстройства (Игорь_2006) |
| med. | repetitive stress disorders | травмы, возникающие из-за постоянной нагрузки (расстройства, связанные с хронической травматизацией тканей Игорь_2006) |
| O&G, casp. | repetitive stress injury | нарушение вследствие повторяющихся напряжений (Yeldar Azanbayev) |
| med. | repetitive stress injury | туннельный синдром (синдром сдавления нерва в узком канале; пример: травмы запястий, вызванные повторяющимися, монотонными, многочисленными движениями) |
| media. | repetitive stress injury | боль в руках, испытываемая некоторыми лицами при длительной работе на компьютерном терминале |
| O&G, casp. | repetitive stress injury prevention | предотвращение непрерывно повторяющегося напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Repetitive Stress Injury Prevention Program | программа по предотвращению травм, связанных с повторяющимся напряжением / стрессами |
| SAP. | repetitive structure | структура повторения |
| avia., med. | repetitive task | повторяющаяся задача |
| avia., med. | repetitive task | повторно выполняемая задача |
| ling. | repetitive texts | тексты с повторами (тексты, характеризующиеся высокой степенью повторяемости сегментов Alex_Odeychuk) |
| progr. | repetitive timer | периодический таймер (абсолютный или относительный таймер, который после истечения времени отсчета автоматически перезагружается, и продолжает делать так до явной отмены. Полезен для приёма регулярных уведомлений ssn) |
| mech. | repetitive tolerance | допуск при многократных измерениях |
| sport. | repetitive training | повторная тренировка (Александр Рыжов) |
| med. | repetitive transcranial magnetic stimulation | рТМС (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | repetitive transcranial magnetic stimulation | ритмическая транскраниальная магнитная стимуляция (neuromuscular.ru dimock) |
| psychiat. | repetitive transcranial magnetic stimulation – rTMS) | высокочастотная транскраниальная магнитная стимуляция (Alopha) |
| telecom. | repetitive transmission | многократная передача |
| libr. | repetitive typing | повторная перепечатка (на пишущей машинке) |
| nucl.pow. | repetitive unit | повторяющаяся ячейка |
| med. | repetitive ventricular response | повторный желудочковый ответ |
| tech. | repetitive voltage | периодическое напряжение |
| tech. | repetitive voltage | повторяющееся напряжение (тиристора) |
| el. | repetitive voltage | повторяющееся напряжение |
| nano | repetitive wave | повторяющаяся ударная волна |
| nano | repetitive wave | периодическая ударная волна |
| tech. | repetitive work | повторяющиеся трудовые оператор-ученик |
| OHS | repetitive work | работа, связанная с выполнением однообразных движений |
| OHS | repetitive work | работа, связанная с выполнением повторяющихся движений |
| tech. | repetitive work | однообразная работа |
| psychiat. | restricted and repetitive behavior | ограниченное и повторяющееся поведение (один из трёх ключевых симптомов аутизма, наряду с трудностями с коммуникацией и социальным взаимодействием skaivan) |
| med. | restricted and repetitive behavior | повторяющиеся движения, неизменные по форме и амплитуде (относится к стереотипиям, в частности при аутизме. Pustelga) |
| psychiat. | restrictive and repetitive behaviors | бедные и репетативные модели поведения (Баян) |
| progr. | routine, highly repetitive applications that were executed over and over again | рутинные, часто выполняющиеся приложения (ssn) |
| progr. | routine, highly repetitive applications that were executed over and over again to support the day-to-day operation of the enterprise | рутинные, часто выполняющиеся приложения, предназначенные для поддержки повседневной работы предприятия (ssn) |
| tech. | search for an optimum with repetitive analysis | поиск оптимума с анализом промежуточных результатов |
| mil. | Shock Repetitive | цикличное ударное воздействие (тип теста для боеприпасов qwarty) |
| pharm. | stepper/repetitive pipettes | тактовые пипетки (шаговые пипетки, позволяющие многократно дозировать заданный объём без повторного заполнения CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | the scanner samples the measured quantities in a repetitive manner | входной коммутатор регистратора производства периодически опрашивает датчики измеряемых величин |
| psychopathol. | unwanted repetitive thoughts | нежелательные обсессивные мысли (Sergei Aprelikov) |
| psychopathol. | unwanted repetitive thoughts | нежелательные навязчивые мысли (Sergei Aprelikov) |
| psychopathol. | unwanted repetitive thoughts | нежелательные часто повторяющиеся мысли (Sergei Aprelikov) |