| Subject | English | Russian |
| gen. | carry out minor repairs to the premises | производить текущий ремонт помещения (Tenants must carry out minor repairs to the premises such as the following;. •. Any repair which is the result of the tenant, member of their ... Alexander Demidov) |
| econ. | export of repairs to capital goods | экспорт услуг по капитальному ремонту оборудования |
| Makarov. | L250 is the irreducible minimum for repairs to the house | 250 фунтов на ремонт дома – эта та минимальная сумма, уменьшить которую не удастся |
| mil. | repairs to other vessels | ремонт других судов |
| road.wrk. | repairs to surface patches | ямочный ремонт дорожного покрытия |
| construct. | repairs to the property | ремонт жилого помещения (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| med. | surgical repairs to trauma | хирургическое лечение травм (sankozh) |