Terms containing Repair Time

Subject	English	Russian
qual.cont.	accumulated repair time	суммарная продолжительность ремонта
tech.	active-repair time	продолжительность активного ремонта
road.wrk.	active repair time	длительность ремонта машины за вычетом времени простоя
avia., med.	active repair time	время активного восстановления функций
tech.	active repair time	активное время ремонта (tavost)
oil	active repair time	продолжительность ремонта (без учёта простоев)
O&G, casp.	active repair time	продолжительность ремонта без простоя (uaka)
avia., med.	active repair time	время активного реабилитации функций
tech.	active repair time	продолжительность активного ремонта
qual.cont.	awaiting repair time	время от обнаружения неисправности до её устранения
IT	awaiting-repair time	время ожидания ремонта (от момента обнаружения неисправности до начала её устранения)
oil	awaiting repair time	время ожидания ремонта (от момента обнаружения неисправности до момента её устранения)
tech.	awaiting repair time	время ожидания устранения отказа
tech.	call-to-repair-time	Фиксированное время восстановления (оборудования – goo.gl Artjaazz)
tech.	call-to-repair-time	Сроки реагирования (на заявку клиента Artjaazz)
tech.	Committed Repair Time	Фиксированные сроки восстановления (оборудования – goo.gl Artjaazz)
tech.	Committed Repair Time	Гарантированное время восстановления работоспособности оборудования (goo.gl Artjaazz)
oil	effective repair time	время, фактически затраченное на ремонт (без учёта простоев)
transp.	equipment repair time	временная норма по ремонту оборудования
O&G	equipment repair time	продолжительность ремонта оборудования
transp.	estimated repair time	расчётное время, необходимое для ремонта (напр. автомобиля)
oil	estimated repair time	расчётная продолжительность ремонта
mil.	estimated repair time	расчётное время ремонта
progr.	expected overall repair time	расчётное общее время для ремонта (ssn)
oil	general repair time	общая продолжительность ремонта
tech.	inter-repair time	межремонтный пробег (МРП MichaelBurov)
tech.	inter-repair time	межремонтный срок
tech.	inter-repair time	межремонтное время (MichaelBurov)
tech.	inter-repair time	межремонтная наработка (MichaelBurov)
tech.	inter-repair time	межремонтный период (МРП MichaelBurov)
mech.	machine repair time	время ремонта станка
oil	malfunction repair time	продолжительность устранения неисправности
oil	maximum repair time	максимальное время ремонта
energ.ind.	maximum repair time	максимальный срок проведения ремонта (напр., по условиям эксплуатации)
mil., avia.	mean active repair time	среднее время ремонта
oil	mean active repair time	средняя продолжительность ремонта без учёта простоев
qual.cont.	mean active repair time	средняя продолжительность ремонта (без учёта простоев)
energ.ind.	mean active repair time	средняя продолжительность ремонта (без учёта времени простоя)
energ.ind.	mean repair time	среднее время проведения ремонта
automat.	mean repair time	среднее время восстановления
progr.	mean repair time	среднее время для ремонта (расчётное общее время для ремонта ssn)
oil	mean repair time	средняя продолжительность ремонта
telecom.	mean repair time	среднее время восстановления
IT	mean repair time	среднее время ремонта
mil., avia.	mean repair time	средняя наработка до ремонта
comp.	mean repair time	среднее время простоя
IT	repair time	время устранения неисправности
law	repair time	срок ремонта (Alexander Demidov)
econ.	repair time	продолжительность ремонта
progr.	repair time	время для ремонта (ssn)
qual.cont.	repair time	время восстановления
sec.sys.	repair time	время устранения отказа
tech.	repair time	длительность ремонта
tech.	repair time	время ремонта
automat.	repair time	ремонтное время
oil	repair time per failure	продолжительность ремонта на один отказ
oil	repair-to-repair time	межремонтный срок службы
adv.	service repair time	время сервисного ремонта
tech.	shorten repair time	сократить время пребывания в ремонте (snowleopard)
tech.	shorten repair time	сократить время на ремонт (Working on vehicles day and night dramatically shortens repair time snowleopard)
qual.cont.	system repair time	продолжительность ремонта системы
O&G. tech.	total repair time	суммарное время ремонта
O&G	wait-before-repair time	продолжительность ожидания ремонта