| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic remote data terminal | автоматической терминал дистанционной обработки и сбора данных |
| O&G, casp. | distributed network protocol over remote terminal units | протокол DNP дистанционного терминала (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Gamma Ray Observatory Remote Terminal System | система дистанционных терминалов гамма-обсерватории (GRTS) |
| mil. | interim remote area terminal equipment | промежуточный вариант аэродромного оборудования дистанционного управления посадкой ЛА |
| mil., avia. | interim remote area terminal equipment | промежуточный вариант аэродромного оборудования дистанционного управления посадкой летательного аппарата |
| mil., avia. | multiple remote terminal | многостанционный удалённый терминал |
| tech. | multiplex remote terminal unit | дистанционный пульт управления терминала мультиплексной линии связи |
| mil., avia. | one system remote video terminal | видеотерминал дистанционного канала связи с одним беспилотным летательным аппаратом |
| mil., avia. | portable remote terminal | портативный дистанционный терминал |
| mil., avia. | remote access terminal | дистанционный терминал |
| mil. | remote area terminal | транспортный терминал в удалённом районе |
| mil., avia. | remote area terminal system | система управления посадкой на тыловом аэродроме |
| bank. | remote batch terminal | удалённый терминал пакетной передачи данных (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | remote batch terminal | дистанционный пакетный терминал |
| comp. | remote batch terminal | терминал пакетной обработки |
| tech. | remote batch terminal | дистанционный групповой терминал |
| media. | remote batch terminal | комплект входных-выходных устройств например, построчный принтер, устройство считывания карточек и консоль, управляемых одним блоком по одной линии связи |
| gen. | remote control terminal | устройство дистанционного управления |
| mil. | remote data terminal | дистанционное оконечное устройство передачи данных |
| mil., avia. | remote data terminal | дистанционный терминал сбора данных |
| mech. | remote dispatch terminal | терминал дистанционного управления |
| mil. | remote display terminal | оконечное устройство дистанционного дисплея |
| polygr. | remote entry terminal | дистанционный вводной терминал |
| Makarov. | remote entry terminal | дистанционный вводной терминал (для текста) |
| mil. | remote information exchange terminal | дистанционный терминал обмена информацией |
| tech. | remote input-output terminal | дистанционный терминал ввода-вывода |
| mil. | remote input/output terminal | дистанционный терминал ввода и вывода (данных) |
| tech. | remote job entry terminal | терминал для дистанционного ввода заданий |
| tech. | remote job entry terminal | терминал дистанционного ввода заданий |
| mil. | remote job entry terminal system | система терминалов дистанционного ввода заданий |
| archit. | remote order terminal | терминал приёма заказов (yevsey) |
| telecom. | remote SON terminal | удалённый SON-терминал (oleg.vigodsky) |
| mil. | remote station data terminal | оконечное устройство обработки данных периферийной станции |
| O&G. tech. | remote storage terminal | отдалённая перевалочная база-нефтехранилище |
| telecom. | remote subscriber terminal | удалённый абонентский терминал |
| comp. | remote terminal | удалённый терминал |
| el. | remote terminal | дальний терминал |
| el. | remote terminal | выносной терминал |
| tech. | remote terminal | дистанционный терминал |
| metrol. | remote terminal | периферийный терминал |
| media. | remote terminal | режим работы компьютера в сети, при котором эмулируется работа терминала удалённого сервера (возможность получения доступа к файлам на удалённом сервере, который может находиться в любой точке земного шара) |
| astronaut. | remote terminal | оконечник |
| media. | remote terminal | терминал, подключённый к системе через линию передачи данных |
| media. | remote terminal | терминал, который физически находится на некотором расстоянии от компьютера и связан с ним с помощью модема и телефонных линий |
| O&G, sakh. | remote terminal | дистанционный терминал (or telemetry) unit (electronic device that monitors the output signals of end devices or electronic sensors) |
| O&G, sakh. | remote terminal | установка телеметрии (or telemetry) unit (electronic device that monitors the output signals of end devices or electronic sensors) |
| metrol. | remote terminal | периферийное оконечное устройство |
| media. | remote terminal | в телефонии — терминал, подключённый через межстанционную соединительную линию |
| media. | remote terminal | компьютерный терминал, соединённый с удалённой компьютерной системой |
| auto. | remote terminal | вынесенная клемма (translator911) |
| nautic. | remote terminal | оконечное устройство |
| IT | remote terminal access method | метод доступа с использованием удалённых терминалов |
| media. | remote terminal access method | метод доступа к удалённым терминалам (средство контроля операций между подсистемой ввода заданий и удалёнными терминалами) |
| comp., net. | remote terminal access method | дистанционный терминальный метод доступа |
| IT | remote terminal access method | дистанционный метод доступа |
| comp., net. | remote terminal access method | метод доступа к удалённым терминалам |
| energ.ind. | remote terminal access method | дистанционный метод доступа с терминалом |
| tech. | remote terminal access method | метод доступа к дистанционным терминалам |
| comp., net. | remote terminal concentrator | концентратор удалённых терминалов |
| tech. | remote terminal controller | устройство дистанционного управления терминалом |
| telecom. | remote terminal end | сторона удалённого терминала (oleg.vigodsky) |
| mil. | remote terminal interactive processor | интерактивный процессор периферийного терминала |
| mil. | remote terminal network | сеть периферийных терминалов |
| tech. | remote terminal unit | дистанционная оконечная аппаратура |
| progr. | remote terminal unit | удалённое терминальное устройство (ssn) |
| O&G, sakh. | remote terminal unit | удалённое оконечное устройство (RTU) |
| automat. | remote terminal unit | устройство связи с объектом (DiBor) |
| telecom. | remote terminal unit | блок удалённого терминала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote terminal unit | блоки удалённых терминалов (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | remote terminal unit | станция управления удалённого доступа |
| O&G, tengiz. | remote terminal unit | блок автоматики удалённого доступа |
| O&G, tengiz. | remote terminal unit | блок автоматики |
| electr.eng. | remote terminal unit | устройство телемеханики контролируемого пункта |
| dril. | remote terminal unit | пульт дистанционного управления (RTU) |
| electr.eng. | remote terminal unit | выносной терминал |
| IT | remote terminal unit | дистанционный терминал / пульт дистанционного управления (Метран) |
| oil | remote terminal unit | периферийное устройство (терминал) |
| O&G, sahk.s. | remote terminal unit | удалённый терминал |
| O&G, sahk.s. | remote terminal unit | дистанционный терминал |
| O&G, tengiz. | remote terminal unit | станция сбора данных |
| mil., commun. | remote terminal unit | периферийная оконечная аппаратура |
| mil. | remote terminal unit | периферийный терминал |
| O&G, tengiz. | remote terminal unit | удалённая станция управления |
| energ.ind. | remote terminal unit | блок с дистанционным терминалом |
| data.prot. | remote terminal user | пользователь с дистанционным терминалом |
| mil. | remote video terminal | Выносной видео терминал (ZNIXM) |
| mil., avia. | remote viewing terminal | удалённый видеотерминал |
| telecom. | remote VSAT terminal | удалённый VSAT-терминал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote X terminal | удалённый X-терминал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote X terminal server | удалённый сервер X-терминалов (oleg.vigodsky) |
| IT | remote-batch terminal | терминал дистанционной пакетной обработки (данных) |
| telecom. | remote-data terminal | удалённый терминал |
| tech. | remote-entry terminal | терминал с дистанционным вводом |
| sec.sys. | remote-terminal user | пользователь с дистанционным терминалом |
| mil., avia. | single channel remote terminal | одноканальный удалённый терминал |
| mil., avia. | single channel remote terminal | одноканальный дистанционный терминал |
| mil. | special purpose integrated remote intelligence terminal | оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | standard remote terminal | стандартный дистанционный терминал |
| tech. | standard remote terminal | стандартный удалённый терминал |
| mil. | TEREC remote terminal | периферийная оконечная станция тактической РТР |
| astronaut. | TEREC remote terminal | дистанционный терминал ТЕРЕК |
| mil., avia. | TEREC remote terminal | удалённая оконечная станция тактической системы радио- и радиотехнической разведки |
| astronaut. | Transportable Remote Area Communication Terminal | транспортируемый терминал связи для отдалённых районов |
| tech. | universal remote terminal | универсальный дистанционный терминал |