| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | professional group on radio telemetry and remote control | группа специалистов по радиотелеметрии и дистанционному управлению |
| mil., avia. | professional group on telemetry and remote control | группа специалистов по телеметрии и дистанционному оборудованию |
| mil., avia. | remote automatic telemetry equipment | автоматическая радиотелеметрическая аппаратура |
| mil., avia. | remote telemetry box | периферийный телеметрический блок |
| tech. | remote telemetry equipment | телеметрическая аппаратура |
| tech. | remote telemetry equipment | аппаратура телеизмерения |
| mil., avia. | remote telemetry system | периферийная телеметрическая система |
| O&G, sakh.a. | remote telemetry unit | дистанционный телеметрический блок |
| oil | remote telemetry unit | дистанционная телеметрическая аппаратура |
| mil. | remote-site telemetry computer | ЭВМ обработки телеметрических данных периферийного пункта |
| tech. | remote-site telemetry processor | периферийный процессор для обработки телеметрических данных |
| mil. | remote-site telemetry processor | устройство обработки телеметрических данных периферийного пункта |
| automat. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |