| Subject | English | Russian |
| med. | adverse systemic or remote-site effects | нежелательные системные или отдалённые эффекты (Noia) |
| tech. | Cisco Survivable Remote Site Telephony | Отказоустойчивый удалённый узел телефонии Cisco (SRST olegjan) |
| construct. | helicopter delivery to remote site | доставка вертолётом на удалённую стройплощадку |
| comp., MS | Remote Desktop Services Licensing Web site | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| comp., MS | remote desktop services licensing web site | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов (ssn) |
| avia., med. | remote duty site | отдалённый от места жительства район профессиональной деятельности |
| astronaut. | remote island launch site | стартовый комплекс на удаленном острове |
| mil., avia. | remote launch site | вынесенная стартовая позиция |
| mil. | remote observation site | периферийный пост наблюдения |
| O&G, sakh. | remote operated main line block valve sites | узлы линейных задвижек с дистанционным управлением на магистральных трубопроводах |
| mil. | remote site | дистанционный пункт |
| media. | remote site | удалённый пункт |
| comp., MS | remote site | удалённый сайт |
| comp., net. | remote site | удалённый офис |
| comp., net. | remote site | удалённый узел |
| comp., MS | remote site | удалённый сайт (An SMS/Configuration Manager site to which a client is assigned and has a network connection, but the client is not currently located) |
| comp., net. | remote site | удалённая площадка (сфера IT, напр., фраза VPN between remote sites ksenia740) |
| comp., net. | remote site | удалённая локальная сеть |
| el. | remote site | удалённый сайт |
| O&G, tengiz. | remote site | отдалённый объект (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | remote site | удалённый объект (oleg.vigodsky) |
| archit. | remote site | удалённая стройплощадка |
| tech. | remote site data processor | периферийный процессор обработки данных |
| telecom. | remote site global group | глобальная группа на удалённых объектах (oleg.vigodsky) |
| clin.trial. | remote site monitor | удаленный монитор центра (Andy) |
| energ.ind. | remote site power generating plant | энергетическая установка, удалённая от места добычи топлива |
| sec.sys. | remote site surveillance | наблюдение за удалённым объектом |
| sec.sys. | remote site surveillance | дистанционное наблюдение за объектом |
| mil. | remote tracking site | периферийный пост сопровождения |
| mil. | remote-site command computer | командно-управляющая ЭВМ периферийного пункта |
| mil. | remote-site computer complex | вычислительный комплекс периферийного пункта |
| mil. | remote-site data processor | устройство обработки данных периферийного пункта |
| mil. | remote-site telemetry computer | ЭВМ обработки телеметрических данных периферийного пункта |
| tech. | remote-site telemetry processor | периферийный процессор для обработки телеметрических данных |
| mil. | remote-site telemetry processor | устройство обработки телеметрических данных периферийного пункта |
| avia. | remote-site test | испытание на внешней базе |
| mil. | Survivable Remote Site Telephony | Отказоустойчивая телефония для удалённых офисов (WiseSnake) |
| comp., MS | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. | Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. (Rori) |