| Subject | English | Russian |
| IT | remote shell | удалённая оболочка (pcmag.ru owant) |
| comp., MS | Remote Shell | удалённая среда (cyberguru.ru bojana) |
| media. | remote shell protocol | протокол удалённой оболочки (позволяет пользователю давать команды удалённой системе без регистрации, также этот протокол может использоваться для дистанционной проверки состояния нескольких серверов доступа без подключения к каждому шлюзу, выполнения команды и последующего отключения от шлюза) |
| hack. | shell for remote access | оболочка удаленного доступа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |