| Subject | English | Russian |
| dril. | hydraulic remote operator valve | задвижка с гидравлическим дистанционным управлением |
| O&G, oilfield. | operator of remote fields | организация с отдалёнными месторождениями (MichaelBurov) |
| gen. | operator's remote control panel | удалённый диспетчерский пульт управления (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | remote aerial-refuelling operator | оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе |
| mil., avia. | remote air-refuelling operator | оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе |
| energ.ind. | remote intelligent operator station | пульт оператора для дистанционной передачи информации на базе искусственного интеллекта |
| automat. | remote NC operator's panel | выносной пульт управления оператора УЧПУ |
| mil., avia. | remote operator control panel | пульт оператора дистанционного управления |
| energ.ind. | remote operator manipulation | дистанционный манипулятор-оператор (напр., на АЭС) |
| tech. | remote operator manipulator | дистанционный манипулятор оператора |
| energ.ind. | remote operator manipulator | дистанционный манипулятор-оператор (напр., для обращения с радиоактивными отходами) |
| telecom. | remote operator position | удалённое рабочее место оператора (oleg.vigodsky) |
| mil. | remote operator's console | дистанционный пульт оператора |
| tech. | remote operator's panel | вынесенный пульт оператора (управления) |
| Makarov. | remote operator's panel | вынесенный напр. на станок пульт управления оператора |
| media. | remote operator signaling | сигнализация между центральным коммутатором и удалённой телефонисткой, которая обрабатывает свои вызовы с использованием линий связи |
| meteorol. | remote operator station | дистанционная станция-оператор |
| mil. | remote operator task station | выносное рабочее место оператора |
| tech. | remote operator welder | дистанционное сварочное устройство |
| tech. | remote operators in training | проходящие подготовку операторы дистанционного оборудования |
| energ.ind. | remote operators in training | проходящие подготовку операторы дистанционного управления |
| mil. | remote radar operator | оператор периферийной РЛС |
| telecom. | remote system operator | оператор удалённой системы (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | remote tools operator | оператор средств удалённого управления (ssn) |
| comp., MS | Remote Tools Operator | оператор средств удалённого управления (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools) |
| astronaut. | remote-control operator | оператор системы дистанционного управления |
| astronaut. | remote-control operator | оператор системы дистанционного телеуправления |
| oil | Standard instructions for crane operators on safe operation of travelling cranes, equipped with radioelectronic remote control means | типовая инструкция для крановщиков-операторов по безопасной эксплуатации кранов мостового типа, оснащённых радиоэлектронными средствами дистанционного управления (Seregaboss) |