| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic remote radiation monitoring | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля (system) |
| mil., avia. | automatic remote radiation monitoring | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля (system) |
| mil., avia. | Civil Aeronautics Agency high-altitude remote monitoring | дистанционный контроль управления гражданской авиацией на больших высотах |
| progr. | daemon remote monitoring | "демон" стандарта RMON (проф. ssn) |
| el. | daemon remote monitoring | "демон" стандарта RMON |
| progr. | daemon remote monitoring | присоединённая процедура стандартных средств дистанционного контроля сети (ssn) |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Workshop on Remote Sensing and GIS Applications for Tropical Humid Environment Monitoring | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и ГИС в мониторинге влажной тропической среды (1992) |
| el. | implementation of remote monitoring system | создание систем дистанционного мониторинга (Konstantin 1966) |
| Makarov. | in-situ real-time monitoring of processes by remote Fourier transform infrared spectroscopy | мониторинг in situ процессов в реальном масштабе времени методом удалённой т. е. на расстоянии инфракрасной спектроскопии с Фурье-преобразованием |
| astronaut. | International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control | Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием (4th, 1993) |
| astronaut. | International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th | 1993) Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды |
| astronaut. | Large-Area Operational Experiment for Forest Damage Monitoring in Europe Using Satillite Remote Sensing | Крупномасштабный оперативный эксперимент с использованием спутникового дистанционного зондирования по мониторингу ущерба лесам в Европе |
| data.prot. | monitoring for unauthorized use of remote access software | постоянный контроль несанкционированного использования программ удаленного доступа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring | Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды (Hanoi, 1989) |
| astronaut. | Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi | 1989) Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды |
| mil. | remote area monitoring | дистанционный контроль района местности |
| mil. | remote area monitoring system | прибор для дистанционной дозиметрии |
| gen. | remote asset monitoring | удалённый мониторинг оборудования (4uzhoj) |
| mil., avia. | remote environmental monitoring unit | дистанционно-управляемое устройство контроля окружающей среды |
| mil. | remote fallout intensity monitoring | контроль уровня заражения радиоактивными осадками посредством дистанционных датчиков |
| mil. | remote fallout intensity monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| tech. | remote maintainability monitoring | дистанционный контроль ремонтопригодности |
| energ.ind. | remote maintenance monitoring | дистанционный контроль качества технического обслуживания |
| avia. | remote maintenance monitoring | дистанционный контроль состояния бортовых систем (ЛА с целью ускорения техобслуживания и ремонта) |
| phys. | remote monitoring | дистанционная дозиметрия |
| el. | remote monitoring | дистанционный мониторинг (контроль) |
| comp. | remote monitoring | дистанционный контроль |
| clin.trial. | remote monitoring | дистанционный мониторинг в исследовательском центре (Andy) |
| tech. | remote monitoring | дистанционный мониторинг |
| media. | remote monitoring | удалённый мониторинг |
| tech. | remote monitoring | дистанционное обследование (окружающей среды) |
| comp., net. | Remote monitoring | удалённый мониторинг (Модули удалённого мониторинга позволяют собирать информацию об устройстве и управлять им через сеть по протоколу SNMP. Модули RMON собирают данные на канальном уровне и позволяют станции управления осуществлять мониторинг удалённых сетевых устройств. Зонды могут работать с оборудованием различных фирм и станциями управления, поддерживающими RFC 1757) |
| comp., net. | Remote Monitoring | среда дистанционного контроля сети (стандарт) |
| progr. | remote monitoring | стандарт RMON (ssn) |
| telecom. | remote monitoring | дистанционный текущий контроль (oleg.vigodsky) |
| polit. | remote monitoring | экстратерриториальный контроль |
| progr. | remote monitoring | дистанционный сбор информации (ssn) |
| comp., net. | remote monitoring | дистанционный сбор административной информации |
| progr. | remote monitoring | спецификация стандартных средств дистанционного контроля сети (ssn) |
| media. | remote monitoring | дистанционный сбор административной информации (функции удалённого мониторинга описываются в документе RFC 1271 Комитета IETF — Комитет по инженерным проблемам Internet, спецификация RMON предоставляет многочисленные возможности для мониторинга, определения неисправностей и отчётности) |
| avia. | remote monitoring | дистанционное управление |
| gen. | remote monitoring and control | удалённый контроль и мониторинг (Alexander Demidov) |
| tech. | remote monitoring device | дистанционное контрольное устройство |
| el. | remote monitoring equipment | оборудование для удаленного контроля |
| el. | remote monitoring equipment | оборудование для удалённого контроля |
| telecom. | remote monitoring filter | фильтр дистанционного контроля |
| mil. | remote monitoring sensor unit | блок датчиков дистанционного контроля |
| telecom. | remote monitoring station | станция дистанционного контроля |
| tech. | remote monitoring station | станция дистанционного мониторинга |
| el. | remote monitoring system | дистанционная система мониторинга (ДСМ) |
| energ.ind. | remote monitoring system | система дистанционного мониторинга |
| mil. | remote monitoring system team | группа применения разведывательно-сигнализационных датчиков |
| IT | remote network MONitoring | удалённый сетевой мониторинг (unact.ru Bricker) |
| el. | Remote Neural Monitoring | Дистанционный Мониторинг Мозга (shamild) |
| mil. | remote performance monitoring | дистанционный контроль эксплуатационных параметров |
| railw. | remote performance monitoring | удалённый контроль эксплуатационных показателей (Кунделев) |
| mil., avia. | remote performance monitoring | дистанционный контроль за функционированием |
| mil. | remote performance monitoring and control | дистанционное управление и контроль эксплуатационных параметров |
| mil., avia. | remote performance monitoring and control | дистанционное управление и контроль за функционированием |
| busin. | Remote performing monitoring | Удалённый мониторинг и контроль (swatimathur4) |
| sec.sys. | remote room monitoring | дистанционный мониторинг помещений (с целью обнаружения подслушивающих устройств) |
| gen. | remote sensing and monitoring of the Earth from space | дистанционное зондирование и мониторинг Земли из космоса (ABelonogov) |
| ecol. | remote sensing monitoring | дистанционный мониторинг |
| Makarov. | remote sensing monitoring | дистанционное обследование |
| astronaut. | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов (РЕСПАС) |
| mil. | remote sensor monitoring | контроль посредством дистанционных датчиков |
| mil., avia. | remote-reading high-intensity constant monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| tech. | remote-sensing monitoring | дистанционный мониторинг |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды (1991; Су-Фолс) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1) |
| astronaut. | United Nations/FАО International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей (1985) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей (1985) |
| progr. | web based remote monitoring | дистанционный веб-мониторинг (ssn) |
| astronaut. | Workshop on the Applications of Remote Sensing to Flood Plain Mapping and Flood Monitoring, Dhaka | Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования пойм и мониторинга паводков (1989) |