| Subject | English | Russian |
| IT | integrated Remote Management Controller | встроенный контроллер удалённого управления (Cheater) |
| astronaut. | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| telecom. | management remote interface | удалённый административный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa RegionUN/UNDP/FAO/ESA | Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды региона атлантического побережья Африки |
| gen. | multifunctional remote operations management complex | комплект многофункционального пульта оперативного управления (rechnik) |
| gen. | multifunctional remote operations management complex | КМПОУ (комплект многофункционального пульта оперативного управления rechnik) |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| IT | remote access management | управление удалённым доступом |
| comp., net. | remote console management | управление с удалённой консоли |
| comp., MS | Remote Desktop connection permission management. | Управление разрешениями подключений к удалённому рабочему столу (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| progr. | remote desktop management | дистанционное управление настольными системами (ssn) |
| progr. | remote desktop management interface | интерфейс дистанционного управления настольными системами (стандарт на дистанционное администрирование сети ssn) |
| progr. | remote desktop management interface | интерфейс RDMI (стандарт на дистанционное администрирование сети ssn) |
| el. | remote desktop management interface | интерфейс RDMI |
| el. | remote desktop management interface | интерфейс дистанционного управления настольными системами |
| media. | remote desktop management interface | интерфейс удалённого управления настольными системами |
| telecom. | remote device management | дистанционное управление устройствами (oleg.vigodsky) |
| IT | Remote Event Log Management | Удалённое управление журналом событий (microsoft.com bojana) |
| gen. | Remote Health Management | дистанционное управление техническим состоянием (оборудования soa.iya) |
| mil. | remote information retrieval and management system | периферийная система поиска и контроля использования информации |
| comp., net. | remote local archive management | удалённое управление локальными архивами (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | remote management | удалённое управление (For an administrator, the process of managing Windows SteadyState Windows Disk Protection from a remote computer through Active Directory Group Policy) |
| progr. | remote management | дистанционное управление (ssn) |
| O&G, sakh. | Remote Management | удалённое управление (su su) |
| tech. | remote management agent | средство дистанционного управления |
| telecom. | remote management centre | центр дистанционного управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote management console | консоль дистанционного управления (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | remote management facility | средство удалённого управления |
| IT | remote management facility | утилита удалённого управления |
| mil., avia. | remote management facility | средство дистанционного управления |
| telecom. | remote management server | удалённый административный сервер (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | remote management system | дистанционная система управления |
| IT | remote management tool | средства удалённого управления (WiseSnake) |
| IT | remote management tool | средство удалённого управления (WiseSnake) |
| progr. | remote package management | удалённое управление пакетами (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Remote sensing in the management of less-favoured areas | Применение дистанционного зондирования в целях развития менее благоприятных районов (EU programme) |
| op.syst. | remote service management | удалённое управление службами (on other machines in the network Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды (1989) |
| astronaut. | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa) |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| comp., MS | Windows Remote Management | служба удалённого управления для Windows (WinRM  cyberguru.ru bojana) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group on Remote Sensing and Resource Management | Рабочая группа по дистанционному зондированию и управлению ресурсами |