| Subject | English | Russian |
| progr. | access to remote data | доступ к удалённым данным (ssn) |
| progr. | architecture that defines formats and protocols for providing transparent access to remote data | архитектура, определяющая форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (архитектура распределенных реляционных баз данных ssn) |
| mil., avia. | automatic remote data terminal | автоматической терминал дистанционной обработки и сбора данных |
| astronaut. | Committee on Remote Sensing and Data Transmission | Комитет по дистанционному зондированию и передаче данных (IAHS; МАГН) |
| ecol. | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology | Комитет по дистанционному сбору и передаче гидрологических данных |
| ecol. | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology | Комитет по дистанционному сбору гидрологических данных и их передаче |
| mil., avia. | common remote data concentrator | унифицированный дистанционный концентратор данных |
| progr. | continuous remote data replication | непрерывная удалённая репликация данных (ssn) |
| mil., avia. | data remote computing | дистанционная обработка данных |
| fin. | data remote processing | дистанционная обработка данных |
| IT | data remote transfer | дистанционная передача данных |
| radioeng. | data remote transfer system | система дистанционной передачи данных |
| progr. | definition of remote operations data types | определение типов данных удалённых операций (ssn) |
| astronaut. | FAO Remote Sensing and Meteorological Data Users Committee | Комитет пользователей данных дистанционного зондирования и метеорологически данных (ФАО) |
| progr. | fetch data from a remote repository | получить данные из удалённого репозитория (Alex_Odeychuk) |
| progr. | fetch data from a remote repository | выполнить выборку данных из удалённого репозитория (Alex_Odeychuk) |
| progr. | formal definition of remote operations data types | формализованное определение типов данных удалённых операций (ssn) |
| progr. | formats and protocols for providing transparent access to remote data | форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (ssn) |
| comp., net. | generalized remote access data base | база данных общего назначения с дистанционным доступом |
| mil., avia. | generalized remote data base | обобщённая база данных с дистанционным доступом |
| astronaut. | German Remote Sensing Data Centre | Германский центр данных дистанционного зондирования (Deutsches (Fernerkundungsdatenzentrum)DFD, formerly known as: Applied Data Techniques Division; ДФД) |
| astronaut. | Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography | Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус) |
| progr. | providing transparent access to remote data | обеспечение прозрачного доступа к удалённым данным (ssn) |
| media. | remote access data processing | обработка данных с дистанционным доступом (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи) |
| tech. | remote batch data entry | удалённый пакетный ввод данных |
| tech. | remote batch data input | удалённый пакетный ввод данных |
| comp., MS | remote business data removal | дистанционное удаление бизнес-данных (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| O&G, sakh.a. | remote control and data collection system | система дистанционного управления и сбора данных |
| mil. | remote control data link | линия передачи данных дистанционного управления |
| comp., MS | remote data | удалённые данные (Data stored in an OLE DB data source that is separate from the current instance of SQL Server) |
| comp., MS | remote data | удалённые данные (ssn) |
| mech. | remote data | получаемые дистанционно данные |
| IT | remote data | данные на удалённом узле |
| IT | remote data | данные, поступающие с удалённых пунктов |
| comp. | remote data | данные, поступающие дистанционно |
| comp. | remote data | данные, получаемые дистанционно (ssn) |
| comp., net. | remote data access | модель доступа к удалённым данным |
| IT | remote data access | дистанционный доступ к данным |
| comp., net. | remote data access | доступ к удалённым данным |
| comp., MS | remote data access | удалённый доступ к данным |
| comp., MS | remote data access | удалённый доступ к данным (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server) |
| comp., net. | remote data access protocol | протокол RDA |
| comp., net. | remote data access protocol | протокол доступа к удалённым базам данных |
| astronaut. | remote data acquisition | дистанционное получение и накопление данных |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных и контроля |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных, контроля и управления |
| tech. | remote data acquisition terminal | дистанционный терминал сбора данных |
| geophys. | remote data acquisition unit | блок дистанционного сбора данных |
| mil. | remote data acquisition unit | периферийный пункт получения данных |
| tech. | remote data acquisition unit | дистанционный блок сбора данных |
| med. | Remote Data Capture | дистанционная регистрация данных (WiseSnake) |
| IT | remote data center | удалённый центр обработки данных (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| mil. | remote data collection | дистанционный сбор данных |
| telecom. | remote data communication | удалённая передача данных (Nursultan_B) |
| automat. | remote data communications | дистанционная передача данных |
| tech. | remote data concentration | удалённая концентрация данных |
| tech. | remote data concentrator | телеконцентратор |
| mil. | remote data concentrator | дистанционный концентратор данных |
| mil. | remote data concentrator | дистанционный |
| tech. | remote data concentrator | концентратор дистанционных передач |
| med. | Remote Data Entry | Электронный ввод данных (Ввод данных клинического исследования исследователем прямо из исходных документов в компьютер, минуя бумажную ИРК. Электронный ввод данных ускоряет передачу данных от исследователя в компанию. Andy) |
| comp. | remote data entry | удалённый ввод данных |
| SAP.fin. | remote data entry | децентрализованный ввод |
| comp. | remote data entry | дистанционный ввод данных |
| comp., net. | remote data exchange | обмен данными между центральной ЭВМ и удалёнными устройствами |
| IT | remote data exchange | обмен данными между центральным компьютером и удалёнными устройствами |
| progr. | remote data fetching | выборка данных из удалённых источников (e.g., from REST APIs or GraphQL endpoints Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote data fetching | извлечение данных из удалённых источников (e.g., from REST APIs or GraphQL endpoints Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, radioloc. | remote data indicator | выносной индикатор |
| Makarov. | remote data indicator | вынесенный индикатор данных |
| mil. | remote data input | дистанционный ввод данных |
| comp. | remote data input | удалённый ввод данных |
| nano | remote data link | линия передачи данных для дистанционного управления |
| nano | remote data link | канал дистанционного управления |
| comp., net. | Remote Data Module | удалённый модуль данных (Dmitry) |
| tech. | remote data multiplexer | удалённый мультиплексор информационных каналов |
| media. | remote data objects | удалённые базы данных (открытый интерфейс для подключения к удалённым базам данных) |
| media. | remote data objects | удалённые объекты данных (открытый интерфейс для подключения к удалённым базам данных) |
| comp. | remote data output | дистанционный вывод данных |
| comp. | remote data processing | дистанционная обработка данных |
| mil. | remote data processor | дистанционное устройство обработки данных |
| progr. | remote data replication | удалённая репликация данных (ssn) |
| IT | Remote Data Service | Служба удалённых данных (dron1) |
| media. | remote data services | сервис доступа к удалённым данным, позволяющий взаимодействовать с базами данных через корпоративные сети и Internet |
| mil. | remote data terminal | дистанционное оконечное устройство передачи данных |
| mil., avia. | remote data terminal | дистанционный терминал сбора данных |
| telecom. | remote data transfer | удалённая передача данных (Nursultan_B) |
| telecom. | remote data transmission | удалённая передача данных (Nursultan_B) |
| telecom. | remote data transmission | передача телеинформации |
| mil. | remote data transmission | дистанционная передача данных (WiseSnake) |
| mil. | remote data transmitter | дистанционное устройство передачи данных |
| comp., net. | remote data transmitter | устройство для дистанционной передачи данных |
| mil., avia. | remote data transmitter | устройство дистанционной передачи данных |
| geophys. | remote data unit | блок дистанционного сбора данных |
| mil., avia. | remote data unit | дистанционное устройство сбора и обработки данных |
| med.appl. | remote ECG data entry | ЭКГ-дистанционный ввод данных |
| telecom. | remote inventory data | удалённые инвентарные данные (oleg.vigodsky) |
| media. | remote master data circuit-terminating equipment | оконечная аппаратура линии передачи данных способная управлять другой ОАЛПД по линиям связи |
| tech. | remote oceanographic data acquisition system | дистанционная система сбора океанографических данных |
| progr. | remote operations data types | типы данных удалённых операций (ssn) |
| survey. | remote sensing data | данные неконтактной съёмки (MichaelBurov) |
| survey. | remote sensing data | ДДЗ (MichaelBurov) |
| geophys. | remote sensing data | дистанционные данные |
| geophys. | remote sensing data | дистанционные материалы |
| survey. | remote sensing data | данные аэросъёмки (MichaelBurov) |
| survey. | remote sensing data | данные дистанционных измерений (MichaelBurov) |
| survey. | remote sensing data | данные дистанционного зондирования (MichaelBurov) |
| survey. | remote sensing data | аэрокосмические данные (MichaelBurov) |
| nat.res. | remote sensing data | данные дистанционной разведки |
| astronaut. | remote sensing data reception and analysis | приём и анализ данных дистанционного зондирования |
| astronaut. | remote sensing satellite data | спутниковые данные дистанционного зондирования |
| tech. | remote site data processor | периферийный процессор обработки данных |
| mil. | remote station data terminal | оконечное устройство обработки данных периферийной станции |
| mil., avia. | remote timing and data distribution | дистанционная синхронизация и распределение данных |
| telecom. | remote-access data processing | дистанционная обработка данных |
| telecom. | remote-data terminal | удалённый терминал |
| tech. | remote-sensed data | данные дистанционных измерений |
| tech. | remote-sensed data | данные дистанционного зондирования |
| mil. | remote-site data processor | устройство обработки данных периферийного пункта |
| electr.eng. | transmitting remote data and remote alarms | передача телеинформации и телесигнализации |
| progr. | transparent access to remote data | прозрачный доступ к удалённым данным (ssn) |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis, Bulgaria | Международный практикум ООН по оборудованию, сбору и анализу данных дистанционного зондирования (1985) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (1995) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды (Italy, 1993) |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1) |
| progr. | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |
| astronaut. | Workshop on Remote Sensing Data Analysis Methods and Applications | Практикум по методам анализа и прикладному применению данных дистанционного зондирования (UN/ISPRS) |