| Subject | English | Russian |
| comp., net. | AppleTalk Transport Independent Remote Procedure Call | удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств |
| progr. | asynchronous remote call | асинхронный удалённый вызов (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, comp., net. | asynchronous remote procedure call | асинхронный удалённый вызов процедуры |
| comp., MS | enter remote call control URI | URI удалённого центра управления звонками (ssn) |
| comp., MS | Enter remote call control URI | URI удалённого центра управления звонками (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| progr. | interface for remote function calls | интерфейс удалённого вызова функций (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interface for remote procedure calls | интерфейс удалённого вызова процедур (Alex_Odeychuk) |
| tech. | lightweight remote procedure call | протокол облегчённых удалённых вызовов процедур |
| IT | object remote procedure call | удалённый вызов процедуры объекта (Bricker) |
| progr. | object remote procedure call | вызов объектной удалённой процедуры (применяется в распределенных объектных технологиях, таких как, DCOM, CORBA, Java RMI ssn) |
| progr. | object that you can call local methods on and have them forwarded on to the remote object | объект, вызовы локальных методов которого перенаправляются удалённому объекту (ssn) |
| telecom. | remote activation call forwarding | переадресация вызовов с удалённой активизацией (oleg.vigodsky) |
| progr. | remote call | удалённый вызов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote call | дистанционный вызов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | remote call control | удалённое управление звонками (ssn) |
| comp., MS | remote call control | удалённое управление звонками (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| media. | remote call forward to voicemail | удалённая переадресация вызовов на голосовую почту (данная функция позволяет пользователю включать и выключать переадресацию вызовов на голосовую почту с удалённого телефонного аппарата) |
| media. | remote call forwarding | функция телефонного коммутатора, обеспечивающая пересылку вызовов к удалённому коммутатору, что для абонента эквивалентно местному вызову |
| telecom. | remote call forwarding | переадресация вызовов на другую станцию (oleg.vigodsky) |
| media. | remote call forwarding | дистанционная переадресация вызовов (автоматическая переадресация вызовов приёмником на любой отвечающий номер) |
| telecom. | Remote Call Forwarding feature | услуга Remote Call Forwarding (oleg.vigodsky) |
| progr. | remote call interface | интерфейс удалённого вызова (функций, процедур Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote call interface library unit | библиотечный модуль интерфейса удалённого вызова (функций, процедур Alex_Odeychuk) |
| media. | remote call procedure | команда от одного компьютера другому выполнить предопределённую задачу |
| telecom. | remote call server | удалённый сервер вызовов (ssn) |
| comp., MS | Remote Function Call | вызов внешней функции (A SAP protocol that enables external systems to call SAP ABAP function modules. RFCs enable remote calls between two SAP systems or between a SAP system and a non-SAP system) |
| comp., MS | remote function call | вызов внешней функции (ssn) |
| progr. | remote function calls | удалённый вызов функций (Alex_Odeychuk) |
| media. | remote procedure call | запрос на проведение дистанционного обслуживания (используется на уровне дистанционного обслуживания функциональной модели системы связи) |
| el. | Remote Procedure Call | протокол дистанционного вызова процедур |
| IT | remote procedure call | дистанционный вызов процедур сетевого администрирования remote procedure call вызов удалённых процедур (Выполняется как обычный вызов процедуры или метода, при этом код исполняется на удалённой машине) |
| comp. | remote procedure call | удалённый вызов процедур |
| media. | remote procedure call | удалённый вызов процедур (запрос, посланный некоторой программой компьютеру сети с требованием на выполнение определённой операции; в распределённой обработке данных — порядок вызова функций или процедур, являющихся частью другого процесса) |
| comp., MS | remote procedure call | удалённый вызов процедур (RPC) |
| comp., net. | Remote Procedure Call | дистанционный вызов процедур (сетевого администрирования) |
| inet. | Remote Procedure Call | Простая и популярная парадигма для реализации модели клиент-сервер при распредёленной обработке (Запрос посылается удалённой системе для выполнения требуемой процедуры с использованием аргументов и передачей результата вызывающей процедуре // Существует много различных вариантов вызова удалённых процедур и, следовательно, множество различных протоколов RPC) |
| IT | remote procedure call | протокол RPC (Bricker) |
| IT | remote procedure call | дистанционный вызов процедуры |
| IT | remote procedure call | дистанционное управление |
| automat. | remote procedure call | дистанционный запрос процедуры (напр., в компьютерной сети) |
| comp., net. | remote procedure call | удалённый вызов процедуры |
| comp., MS | remote procedure call | удалённый вызов процедур (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer); RPC) |
| IT | Remote Procedure Call | Вызов удалённой процедуры |
| el. | Remote Procedure Call | протокол RPC (для реализации модели распределённой работы системы "клиент-сервер") |
| progr. | Remote Procedure Call | протокол дистанционного вызова процедур (для реализации модели распределённой работы системы "клиент-сервер"; тж. протокол RPC ssn) |
| media. | remote procedure call | дистанционный вызов процедур (запрос, посланный некоторой программой компьютеру сети с требованием на выполнение определённой операции; в распределённой обработке данных — порядок вызова функций или процедур, являющихся частью другого процесса) |
| progr. | remote procedure call | вызов удалённой процедуры (средство, позволяющее распределенному приложению вызывать сервисы, расположенные на различных компьютерах, независимо от их фактического местоположения; применяется в распределенных объектных технологиях, таких как, DCOM, CORBA, Java RMI ssn) |
| progr. | remote procedure call | вызов удалённых процедур (ssn) |
| media. | remote procedure call | протокол сетевой файловой системы фирмы Sun, обеспечивающий передачу запросов файловым серверам и обслуживание их ответов |
| media. | remote procedure call | технологическая основа клиент-серверных вычислений (RPC — это вызов процедур, которые разрабатываются или определяются клиентами, выполняются на серверах, а результаты возвращаются по сети клиентам) |
| media. | remote procedure call | метод связи между двумя программами, работающими на двух отдельных, но соединённых друг с другом компьютерах |
| tech. | remote procedure call | вызов объектной удалённой процедуры (ORPC) |
| progr. | remote procedure call framework | система удалённого вызова процедур (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| gen. | remote procedure call RPC locator | локатор удалённого вызова процедур (Windows service Alexander Demidov) |
| progr. | remote procedure call mechanism | механизм вызова удалённых процедур (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | remote procedure call mechanism | механизм удалённого вызова процедур (Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote procedure call server | RPC-сервер (ssn) |
| progr. | remote procedure call server | сервер, предоставляющий услуги по протоколу дистанционного вызова процедур (ssn) |
| progr. | Remote Procedure Call service | сервис RPC (ssn) |
| progr. | Remote Procedure Call service | сервис удалённого вызова процедур (подсистема программного обеспечения Microsoft Windows NT, включающая в себя распределитель конечной точки (endpoint mapper) и другие сервисы RPC ssn) |
| progr. | remote procedure calls | дистанционный вызов процедур (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | remote procedure calls | удалённые вызовы процедур (oleg.vigodsky) |
| progr. | remote procedure calls | удалённый вызов процедур (ssn) |
| progr. | Remote Procedure Calls | вызовы удалённых процедур (сокр. RPC; впервые механизм RPC был реализован в 1984 г. компанией Sun Microsystems ssn) |
| comp. | remote processing call | удаленный вызов процедуры (railwayman) |
| progr. | remote subprogram call | дистанционный вызов подпрограммы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote subprogram calls | удалённый вызов подпрограмм (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | remote-call forwarding | дистанционная переадресация вызова |
| progr. | steps in making a remote procedure call | этапы осуществления вызова удалённой процедуры (ssn) |
| IT | Transport Independent Remote Procedure Call | удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств |
| progr. | Universal Networked Object – Remote Procedure Call | универсальный объект сетевой структуры – вызов удалённых процедур (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | Universal Networked Object Remote Procedure Call | универсальный объект сетевой структуры вызов удалённых процедур (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| comp., net. | Universal Remote Procedure Call | универсальная система дистанционного вызова процедур |
| IT | universal remote procedure call | универсальный удалённый вызов процедур |
| comp., net. | universal remote procedure call | универсальный дистанционный вызов процедур |