| Subject | English | Russian |
| comp., net. | Apple Apple Remote Access | метод дистанционного доступа фирмы Apple |
| Gruzovik, IT | Apple remote access | протокол ARA (abbr. ARA) |
| IT | Apple Remote Access | метод дистанционного доступа фирмы Apple |
| Gruzovik, IT | Apple remote access | протокол удалённого доступа фирмы Apple (abbr. ARA) |
| comp., net. | AppleTalk Remote Access | удалённый доступ AppleTalk (Обеспечивает асинхронное соединение сети AppleTalk с другим компьютером Apple Macintosh и обслуживание этого компьютера через модем. Удалённый пользователь с помощью ARA может подключаться к ресурсам сервера и монтировать тома этого сервера на своём компьютере) |
| comp., net. | AppleTalk Remote Access Protocol | протокол удалённого доступа в сетях |
| IT | AppleTalk Remote Access Protocol | протокол удалённого доступа в сетях AppleTalk |
| el. | AppleTalk remote access protocol | протокол удалённого доступа в системе AppleTalk |
| comp., net. | AppleTalk Remote Access Protocol | протокол удалённого доступа AppleTalk (Протокол, используемый для удалённого подключения к сети AppleTalk) |
| el. | AppleTalk remote access protocol | протокол ARAP |
| comp., net. | AppleTalk Remote Access Protocol | - протокол удалённого доступа AppleTalk (Протокол, используемый для удалённого подключения к сети AppleTalk) |
| comp., net. | Applied AppleTalk Remote Access | Прикладной удалённый доступ (Himera) |
| telecom. | broadband remote access | широкополосный удалённый доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband remote access server | маршрутизатор широкополосного удалённого доступа (oVoD) |
| commun. | broadband remote access server | широкополосный сервер удалённого доступа (B-RAS) |
| telecom. | broadband remote access server | сервер широкополосного удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| comp. | Building Cisco Remote Access Networks | Построение сетей Cisco с удалённым доступом (название учебного курса Leonid Dzhepko) |
| progr. | dereferencing a remote access-to-class-wide type | разыменование удалённого ссылочно-надклассового типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| libr. | electronic resource of remote access | электронный ресурс удалённого доступа |
| comp., net. | generalized remote access data base | база данных общего назначения с дистанционным доступом |
| gen. | in remote access mode | в режиме удалённого доступа (Mag A) |
| data.prot. | monitoring for unauthorized use of remote access software | постоянный контроль несанкционированного использования программ удаленного доступа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | narrow band remote access server | сервер узкополосного удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| commun. | narrowband remote access server | узкополосный сервер удалённого доступа (also called RAS) |
| commun. | narrowband remote access server | узкополосный сервер удалённого доступа (также может (also called RAS; NB-RAS) |
| mil., avia. | point-to-point and apple remote access central highspeed user telecommunications engine | центральный высокоскоростной компьютер телекоммуникационной сети пользователя с двухточечным и дистанционным доступом |
| IT | remote access | дистанционная выборка |
| automat. | remote access | теледоступ |
| comp. | remote access | удалённое подключение (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| media. | remote access | дистанционный доступ (возможность использования удалённого ресурса также, как и локального ресурса, при этом запросы поступают с низкой скоростью, а ответы передаются с более высокой скоростью) |
| media. | remote access | возможность доступа передающей станции к компьютеру, от которого эта станция физически удалена |
| progr. | remote access | дистанционное обращение (напр., к базе данных ssn) |
| tech. | remote access | дистанционный доступ |
| comp., MS | remote access | удалённый доступ (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access) |
| progr. | remote access | удалённый доступ (реже – дистанционный доступ. возможность использовать удалённый ресурс таким образом, как если бы это был локальный ресурс. Иногда также означает скачивание удалённого ресурса с его последующим использованием в качестве локального ресурса ssn) |
| media. | remote access | удалённый доступ (возможность использования удалённого ресурса также, как и локального ресурса, при этом запросы поступают с низкой скоростью, а ответы передаются с более высокой скоростью) |
| media. | remote access | дистанционный доступ абонента к учрежденческой АТС |
| comp. | remote access | удалённый доступ |
| dat.proc. | Remote access account lockout | удалённая блокировка учётной записи (Clentastic) |
| gen. | remote access activity | операции удалённого доступа (ROGER YOUNG) |
| progr. | remote access by some of the communication services | дистанционный доступ к некоторым сервисам связи (ssn) |
| mil., avia. | remote access calibration system | автоматическая дистанционная система тарировки |
| mil., avia. | remote access calibration system | автоматическая дистанционная система калибровки |
| telecom. | remote access channel | удалённый канал доступа (one or more remote access channels to the device to be accessed
ART Vancouver) |
| telecom. | remote access code | код удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| tech. | remote access computer-assisted retrieval | автоматизированный поиск в режиме теледоступа |
| tech. | remote access computing system | вычислительная система с дистанционным доступом |
| IT | remote access concentrator | концентратор удалённого доступа |
| sec.sys. | remote access control | дистанционное управление доступом |
| media. | remote access data processing | обработка данных с дистанционным доступом (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи) |
| comp., net. | Remote Access Dial-In User Services | услуги коммутируемого доступа для удалённых пользователей (Черновой вариант IETF RFC, обеспечивающего аутентификацию, проверку полномочий и другие операции при доступе в сеть удалённых пользователей по коммутируемым линиям) |
| progr. | remote access environment | среда удалённого доступа (ssn) |
| comp., MS | remote access event | событие удалённого доступа (ssn) |
| comp., MS | remote access event logs | журналы событий удалённого доступа (Windows 8 ssn) |
| mil., avia. | remote access/immediate response | дистанционный доступ – немедленный ответ |
| mil., avia. | remote access/immediate response | дистанционный доступ - немедленный ответ |
| telecom. | remote access line | линия удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| gen. | Remote access logs | Журналы удалённого доступа (ROGER YOUNG) |
| IT | remote access management | управление удалённым доступом |
| telecom. | remote access manual | руководство по системе удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| comp. | remote access method | дистанционный метод доступа |
| progr. | remote access model | модель удалённого доступа (ssn) |
| comp., net. | remote access multiport server | многопортовый сервер дистанционного доступа |
| gen. | remote access network | сеть удалённого доступа (Alexander Demidov) |
| commun. | remote access node | удалённый узел доступа |
| bank. | remote access participant | участник, имеющий дистанционный доступ |
| progr. | remote access password | пароль удалённого доступа (ssn) |
| telecom. | remote access point | удалённая точка доступа (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | remote access point | пункт удалённого доступа |
| fin. | remote access point | терминал удалённого доступа (Alexander Matytsin) |
| telecom. | remote access point topology | вариант топологии удалённых точек доступа (ssn) |
| telecom. | remote access privilege | привилегия удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| IT | remote access router | маршрутизатор удалённого доступа |
| comp., net. | remote access server | сервер дистанционного доступа |
| O&G, sahk.s. | remote access server | сервер с дистанционным доступом |
| comp., net. | remote access server | сервер удалённого доступа |
| progr. | Remote Access Service | сокр. RAS Служба удалённого доступа (состоит из двух частей: серверной и клиентской. Применяется для связи территориально удалённых филиалов и подключения мобильных пользователей. При этом они получают все сетевые возможности ssn) |
| IT | remote access service | сервис удалённого доступа |
| comp., net. | Remote Access Service | служба, позволяющая удалённым пользователям, работающим в операционных системах Microsoft Windows и Windows NT и Windows 2000, подключаться к сети |
| progr. | remote access service | сервис удалённого доступа (обеспечивает доступ к сети удалённым и мобильным пользователям, а также администраторам для решения задач удалённого управления распределенной сетью. Пользователь сервиса RAS по телефонному каналу получает доступ ко всем ресурсам сети, включая средства печати, электронную почту и доступ к базам данных SQL ssn) |
| media. | remote access service | служба удалённого доступа (служба коммутируемых соединений Windows NT/2000, позволяющая удалённым мобильным пользователям подключаться к корпоративной сети по телефонным каналам) |
| progr. | Remote Access Service | сокр. RAS Служба дистанционного доступа (состоит из двух частей: серверной и клиентской. Применяется для связи территориально удалённых филиалов и подключения мобильных пользователей. При этом они получают все сетевые возможности ssn) |
| media. | remote access service | дистанционный доступ (свойство сервера Windows NT, позволяющее организовать соединение удалённой рабочей станции с главным компьютером, доступ этой станции к файловому процессору NT или службам печати и обработки файлов NetWare) |
| comp., net. | remote access service | служба дистанционного доступа |
| comp. | remote access service | служба удалённого доступа |
| softw. | remote access software | программа удаленного доступа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | remote access switching module | удалённый коммутационный модуль доступа (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | remote access system | вычислительная система с возможностью дистанционного обращения |
| mil., avia. | remote access terminal | дистанционный терминал |
| progr. | remote access to attributes declared in a subclass | дистанционное обращение к атрибутам, декларированным в подклассе (ssn) |
| media. | remote access to system | доступ к системе через телефонную сеть без помощи телефонистки |
| progr. | remote access-to-class-wide type | удалённый указательно-надклассовый тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote access-to-class-wide type | удалённый ссылочно-надклассовый тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| hack. | remote access tooling | инструменты удалённого доступа (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| hack. | remote access trojan | троян удалённого доступа (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | remote access Trojan | троян удалённого доступа (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| progr. | remote access user | пользователь удалённого доступа (ssn) |
| gen. | remote accesses set up | настройки удалённого доступа (ROGER YOUNG) |
| tech. | remote-access computing system | компьютерная система с удалённым доступом |
| telecom. | remote-access data processing | дистанционная обработка данных |
| telecom. | remote-access point | пункт дистанционного входа (в сеть) |
| telecom. | remote-access server | сервер удалённого доступа |
| comp. | remote-access server | сервер дистанционного доступа |
| progr. | remote-access system | система с дистанционным доступом (ssn) |
| tech. | remote-access system | система с возможностью дистанционного доступа |
| IT | remote-access system | вычислительная система с дистанционным доступом |
| IT | remote-access system | система с дистанционным доступом (вычислительная) |
| tech. | remote-access system | система дистанционного доступа |
| media. | routing and remote access service | служба маршрутизации и удалённого доступа (обеспечивает использование Windows 2000 Server в качестве сервера маршрутизации или сервера удалённого доступа (с возможностью одновременного подключения множества пользователей)) |
| hack. | shell for remote access | оболочка удаленного доступа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| inet. | through remote access | посредством удалённого доступа (to Nyufi) |
| progr. | value of a remote access-to-class-wide type | значение удалённого ссылочно-надклассового типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. | Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. (Rori) |