Terms containing Relying on

Subject	English	Russian
gen.	buy goods relying on samples	купить товар, доверяясь образцам
gen.	it's not much good relying on him	на него плоха надежда
law	party relying on force majeure	сторона, столкнувшаяся с форс-мажорными обстоятельствами (Leonid Dzhepko)
proced.law.	relying on legal authorities	нормативно обоснованный (о заявлении в суд, отзыве, возражении, ходатайстве и пр. • brief supported by (legal) authorities) Sjoe!)
avia.	relying on experience	полагаться на личный опыт (geseb)
el.	relying on one's own efforts	развитие на своих силах
law	Though the information below is not required by law, it may prove valuable to persons relying on the document and could prevent fraudulent removal and reattachment of this form to another document	Хотя приводимая ниже информация не требуется по закону, она может оказаться ценной для лиц, полагающихся на этот документ, и может предотвратить преднамеренное удаление или повторное прикрепление данной формы к другому документу (Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого oVoD)
psychol.	without relying on the context around it	без учёта окружающей обстановки (Alex_Odeychuk)