Terms containing Relaxing

Subject	English	Russian
nano	chemically-relaxing flotation	течение с химической релаксацией
astronaut.	chemically relaxing flow	течение с химической релаксацией
nano	chemically relaxing flowfield	поле течения с химической релаксацией
astronaut.	chemically relaxing gas	газ с химической релаксацией
nano	chemically-relaxing gas	газ с химической релаксацией
el.	cross-relaxing atom	кросс-релаксирующие атомы
quant.el.	cross-relaxing atoms	кросс-релаксирующие атомы
genet.	DNA-relaxing enzyme	ДНК-релаксирующий фермент (dimock)
genet.	DNA-relaxing enzymes	ДНК-топоизомеразы (dimock)
genet.	DNA-relaxing enzymes	ДНК-релаксирующие ферменты (dimock)
med.	endothelial relaxing factor	эндотелиальный релаксирующий фактор (Игорь_2006)
med.	endothelial relaxing factor	эндотелиальный фактор релаксации (вырабатывается эндотелиальными клетками и вызывает расслабление гладкомышечной мускулатуры сосудов; основным эндотелиальным фактором релаксации является оксид азота Игорь_2006)
med.	endothelium-derived relaxing factor	эндотелиальный релаксирующий фактор (вырабатывается эндотелиальными клетками и вызывает расслабление гладкомышечной мускулатуры сосудов; основным эндотелиальным фактором релаксации является оксид азота Игорь_2006)
med.	endothelium-derived relaxing factor	эндотелиальный фактор релаксации (Игорь_2006)
perf.	hair relaxing cream	крем для распрямления волос
aerohydr.	hydrodynamics of relaxing fluid	гидродинамика релаксирующей жидкости
gen.	I felt his hand relaxing its hold	я чувствовал, как он выпускал из рук
perf.	instant relaxing mask	быстродействующая успокаивающая маска
Makarov.	it is relaxing to spend a few days camping out	как хорошо провести несколько дней в походе
ophtalm.	limbal relaxing incisions	лимбальные послабляющие разрезы (Земцова Н.)
polit.	Memorandum of the Government of the USSR on measures for slowing down the armaments race and relaxing international tension	Меморандум Правительства СССР о мерах, направленных на ослабление гонки вооружений и смягчение международной напряжённости (представлен Совещанию Комитета 18 государств по разоружению 28 января 1964 г.; док. ENDC/123, submitted to the Conference of the ENDC on 28 January 1964; Doc. ENDC/123)
perf.	relaxing action	расслабляющее действие
med.	relaxing action	релаксирующее действие
perf.	relaxing bath essence	эссенция для ванн с расслабляющим действием
Makarov.	relaxing climate	климат, действующий расслабляюще
meteorol.	relaxing climate	мягкий климат
gen.	relaxing climate	расслабляющий климат
tech.	relaxing continuum	релаксирующая сплошная среда
mil.	relaxing demands	смягчение требований
mil.	relaxing demands	смягчающий требования
auto.	relaxing driving	спокойная езда (translator911)
perf.	relaxing effect	расслабляющее действие
pharm.	relaxing effect	спазмолитическое действие (Min$draV)
pharm.	relaxing effect	спазмолитический эффект (Min$draV)
avia., med.	relaxing factor	фактор релаксации
med.	relaxing factor	расслабляющий фактор
biol.	relaxing factor	расслабляющий ген
hydrol.	relaxing fluid	релаксирующая жидкость
Makarov.	relaxing fluid	текучая среда конечной вязкости
Makarov.	relaxing fluid	релаксирующая текучая среда
tech.	relaxing gas	релаксирующий газ
perf.	relaxing gel	гель, снимающий усталость
Makarov.	relaxing gel	гель, снимающий усталость (ног)
gen.	relaxing holiday	пассивный отдых (Drozdova)
perf.	relaxing mask	успокаивающая маска
gen.	relaxing massage	расслабляющий массаж (scherfas)
phys.	relaxing medium	релаксирующая среда
quant.el.	relaxing molecule	релаксирующая молекула
gen.	relaxing music	успокаивающая музыка (relaxing piano music – успокаивающая фортепианная музыка ART Vancouver)
non-destruct.test.	relaxing of a cambered spring	ослабление пластинчатой рессоры
non-destruct.test.	relaxing of a leaf spring	ослабление пластинчатой рессоры
automat.	relaxing of spring	ослабление пружины
tech.	relaxing of spring	ослабление рессоры
med.	relaxing operation	послабляющий разрез, снижающий натяжение тканей
med.	relaxing operation	послабляющий разрез (ослабляющий натяжение тканей)
mil.	relaxing pressure	ослабление натиска
mil.	relaxing pressure	ослабляющий натиск
med.	relaxing retinotomy	релаксирующая ретинотомия (Uncrowned king)
sport.	relaxing tight muscles	расслабление мышц
sport.	relaxing tight muscles	расслабивший мышцы
med.appl.	Relaxing Time	время паузы (olga don)
gen.	relaxing time-being	пассивный отдых (Drozdova)
Makarov.	relaxing with a hot cup of thermos coffee	отдыхая с чашкой горячего кофе из термоса
Makarov.	shock wave in relaxing medium	ударная волна в релаксирующей среде
nano	thermally-relaxing medium	терморелаксирующая среда
nano	thermally-relaxing medium	среда с температурной релаксацией