| Subject | English | Russian |
| opt. | Blondel-Rey law | закон Блонделя-Рея |
| names | Del Rey | Дель Рей (Лана Дель Рей – американская певица и автор песен. Её музыка была оценена критиками за кинематографический стиль, озабоченность трагическими отношениями и меланхолией, а также за отсылки к американской поп-культуре, в частности, 1950-х и 1960-х годов. HitchcockLovecraftKing) |
| chess.term. | Fianchetto del Rey | Королевское фианкетто (дебют) |
| anal.chem. | Lunge-Rey weighing pipette | пипетка Лунге-Рея |
| med. | Reid-Barlow syndrome | пролапс митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | Reid-Barlow syndrome | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| med. | Reid-Barlow syndrome | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | Reid-Barlow syndrome | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | Reid-Barlow syndrome | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | Reid-Barlow syndrome | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| med. | Reid-Barlow syndrome | клик-синдром (Игорь_2006) |
| med. | Reid-Barlow syndrome | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| med. | Reid-Barlow syndrome | синдром пролабирования створок митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | Reid-Barlow syndrome | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| med. | Reid-Barlow syndrome | синдром Барлоу (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| O&G, casp. | Reid vapor pressure | упругость паров по Рейду (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Reid vapor pressure | давление насыщенных паров по Рейду (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Reid vapor pressure, bar a | давление насыщенных паров по Рейду, бар абс. (MichaelBurov) |
| gen. | Reid vapour pressure | упругость паров нефти по Рейду (Reid vapor pressure (RVP) is a common measure of the volatility of gasoline. It is defined as the absolute vapor pressure exerted by a liquid at 100 °F (37.8 °C) as determined by the test method ASTM-D-323. The test method applies to volatile crude oil and volatile nonviscous petroleum liquids, except liquified petroleum gases. ... The Reid vapor pressure (RVP) differs slightly from the true vapor pressure (TVP) of a liquid due to small sample vaporization and the presence of water vapor and air in the confined space of the test equipment. That is, the RVP is the absolute vapor pressure and the TVP is the partial vapor pressure. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Reid vapour pressure | ДНП паров по Рэйду (Alexander Demidov) |
| ecol. | Reid vapour pressure | давление пара по шкале Рида |
| meteorol. | Reid vapour pressure | упругость пара по Рейду |
| O&G, sakh. | Reid vapour pressure | давление пара по Рейду |
| auto. | Reid vapour pressure | давление паров топлива по Рейду |
| oil.proc. | Reid vapour pressure | давление насыщенных паров по Рейду (MichaelBurov) |
| oil | Reid vapour pressure | упругость паров бензина по Рейду |
| O&G, sakh. | Reid vapour pressure | упругость паров нефти по Рейду (vapor pressure of a liquid determined in a standard manner in a Reid apparatus at a temperature of 100°F [37.8°С] and with a ratio of gas-to-liquid volumes of four-to-one [4:1]; RVP) |
| gen. | Reid vapour pressure | давление паров топлива по Риду |
| gen. | Reid vapour pressure analyzer | анализатор давления паров по Рейду (Alexander Demidov) |
| gen. | Reid vapour pressure analyzer | анализатор давления насыщенных паров по Рейду (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | Reid vapour pressure, bar a | давление насыщенных паров по Рейду, бар абс. (MichaelBurov) |
| chem. | Reid vapour pressure bomb | бомба Рейда для определения давления паров (бензина) |
| chess.term. | Rey Ardid Variation | вариант Рея Ардида |
| psychiat. | Rey Auditory Verbal Learning test | тест Рея на слухоречевое заучивание (neuromuscular.ru Teofrast) |
| med. | Rey Auditory Verbal Learning Test | тест Рея с оценкой запоминания при восприятии на слух (Тантра) |
| med. | Rey Complex Figure Test | тест сложной фигуры Рея (Dimpassy) |
| prop.name | Rey de Artieda | Рей Де Артьеда |
| med. | Rey 15-item Memory Test | Тест на запоминание 15 слов Рея (Тантра) |
| med. | Rey-Osterrieth Complex Figure Test | тест Рея – Остеррица со сложными фигурами (Тантра) |
| lit. | The Bridge of San Luis Rey | "Мост короля Людовика Святого" (1927, роман Торнтона Уайлдера) |
| lit. | the Bridge of San Luis Rey | Мост короля Людовика Святого (роман Торнтона Уайлдера) |
| gen. | Thomas Mayne Reid | Томас Майн Рид (англ. писатель; наиболее известен его роман "Всадник без головы" The Headless Horseman) |
| names | Thomas Mayne Reid | Томас Майн Рид (1818 — 83, англ. писатель, автор приключенческих романов) |
| names | Thomas Reid | Томас Рид (1710 — 96, англ. философ-идеалист. Основатель шотл. школы "здравого смысла") |
| med. | Weill-Reys-Adie syndrome | пупиллотония (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys-Adie syndrome | синдром Адье (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys-Adie syndrome | синдром Вейлля-Рея-Эйди (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys-Adie syndrome | псевдосиндром Аргайлла-Робертсона (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys-Adie syndrome | тонический зрачок Эйди (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys-Adie syndrome | псевдотабес пупиллотонический (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys-Adie syndrome | конституциональная арефлексия (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys-Adie syndrome | синдром Холмса-Эйди (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys-Adie syndrome | синдром Эйди-Холмса (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys-Adie syndrome | синдром Эйди (сочетание обычно одностороннего замедления зрачковой реакции на конвергенцию, анизокории и изменения величины зрачка в течение дня с отсутствием или ослаблением сухожильных рефлексов на нижних, реже на верхних конечностях; данный синдром часто обнаруживается при врожденной миотонии, прогрессирующей мышечной атрофии, некоторых формах энцефалита и herpes zoster ophthalmicus Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys syndrome | тонический зрачок Эйди (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys syndrome | псевдотабес пупиллотонический (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys syndrome | псевдосиндром Аргайлла-Робертсона (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys syndrome | синдром Вейлля-Рея-Эйди (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys syndrome | пупиллотония (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys syndrome | синдром Адье (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys syndrome | конституциональная арефлексия (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys syndrome | синдром Эйди-Холмса (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys syndrome | синдром Холмса-Эйди (Игорь_2006) |
| med. | Weill-Reys syndrome | синдром Эйди (сочетание обычно одностороннего замедления зрачковой реакции на конвергенцию, анизокории и изменения величины зрачка в течение дня с отсутствием или ослаблением сухожильных рефлексов на нижних, реже на верхних конечностях; данный синдром часто обнаруживается при врожденной миотонии, прогрессирующей мышечной атрофии, некоторых формах энцефалита и herpes zoster ophthalmicus Игорь_2006) |