Terms containing Rehearsing

Subject	English	Russian
gen.	be taken up with rehearses	быть поглощённым репетициями (ssn)
Makarov.	let us rehearse a waltz	давайте повторим вальс
mus.	pre-rehearsed	Заготовленный (Заготовленные ритмические формулы нередко сочетаются с импровизацией vbadalov)
Gruzovik, mus.	rehearse a duet	распевать дуэт
gen.	rehearse a duet	распеть дуэт
gen.	rehearse a duet	распевать дуэт
polit.	rehearse a familiar story	рассказывать давно известную историю (bigmaxus)
theatre.	rehearse a play	репетировать спектакль (Andrey Truhachev)
gen.	rehearse a play	репетировать пьесу
Makarov.	rehearse a role	репетировать роль
Makarov.	rehearse a scene	репетировать сцену
mil.	rehearse an attack	отрабатывать действия в наступлении
mil.	rehearse an attack	производить проигрыш действий в наступлении
mil.	rehearse an exercise	разыгрывать учение
polit.	rehearse demands	перечислять требования (bigmaxus)
busin.	rehearse for the worst	готовиться к худшему
Makarov.	rehearse one's grievances	излить свои жалобы
gen.	rehearse grievances	излить свои жалобы
gen.	rehearse lines	учить свою роль (об актёрах)
media.	rehearse mode	«репетиция» видеомонтажа
el.	rehearse mode	режим моделирования видеомонтажа
el.	rehearse mode	репетиция видеомонтажа
media.	rehearse mode	режим имитации видеомонтажа
Makarov.	rehearse the events of the day	изложить события дня
Makarov.	rehearse the position	повторять позицию
media.	rehearse the position	снова разъяснять уже известную позицию (bigmaxus)
Makarov.	rehearse the position	пересказывать позицию
busin.	rehearse the presentation	повторять презентацию
busin.	rehearse the presentation	репетировать презентацию
sport.	rehearsed links	наигранные связи
vulg.	rehearsing lullabies	беременная
Makarov.	she silently rehearsed what she would say	она про себя повторяла то, что будет говорить
gen.	well-rehearsed	хорошо отрепетированный (slimy-slim)
sport.	well-rehearsed combination move	наигранная комбинация