Terms containing Regulatory Reform

Subject	English	Russian
fin.	comprehensive regulatory reform	комплексная регуляторная реформа (Alex_Odeychuk)
brit.	Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform	Департамент по делам бизнеса, предпринимательства и реформы управления (DBERR; Образован в конце июня 2007 г. вместо Департамента торговли и промышленности – Department of Trade and Industry, DTI ek.nomen)
gen.	Department for Business, Enterprise & Regulatory Reform	Министерство по делам бизнеса, предпринимательства и государственной реформы (ssuzanna777)
fin.	financial regulatory reform	реформа системы финансового регулирования (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
fin.	financial regulatory reform	реформа финансового регулирования (New York Times Alex_Odeychuk)
fin.	proposal for comprehensive regulatory reform	предложение о проведении комплексной регуляторной реформы (Alex_Odeychuk)
transp.	Railroad Revitalization and Regulatory Reform Act	Закон о возрождении железных дорог и реформе управления (Georgy Moiseenko)
gen.	regulatory reform	реформирование нормативно-правовой базы (как вариант twinkie)
energ.syst.	regulatory reform	реформа регулирования (MichaelBurov)
energ.syst.	regulatory reform	реформирование регулирующей базы (MichaelBurov)
polit.	regulatory reform	реформа нормативно-правовой базы (Washington Post Alex_Odeychuk)
fin.	regulatory reform	регуляторная реформа (Alex_Odeychuk)
gen.	regulatory reform	регулятивная реформа (Beam)
energ.ind.	Regulatory Reform Task Force	Рабочая группа по реформированию регулирующего органа (Комиссии по ядерному регулированию США)
tech.	regulatory reform task force	рабочая группа по регулирующей реформе
energ.ind.	regulatory reform task force	рабочая группа по реформированию регулирующего органа (напр., Министерства энергетики США)
polit.	special adviser overseeing regulatory reform	специальный советник по вопросам реформы нормативно-правовой базы (Washington Post Alex_Odeychuk)