| Subject | English | Russian |
| tech. | ac voltage regulator | стабилизатор сетевого напряжения |
| nautic. | acetylene pressure regulator | ацетиленовый редуктор |
| energ.ind. | Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство по взаимодействию регуляторов в области энергетики (MichaelBurov) |
| gen. | air filter regulator | воздушный фильтр с редуктором (Alashka) |
| gen. | air filter regulator | воздушный фильтр-редуктор (Alashka) |
| Makarov. | air regulator | регулятор поступления воздуха |
| nautic. | air regulator | регулятор подачи воздуха |
| Makarov. | air regulator | регулятор расхода воздуха (напр., в сепараторе) |
| Makarov. | air regulator | регулятор подвода воздуха |
| mil., tech. | air regulator valve | клапан регулирования поступления воздуха (в вентилируемом убежище) |
| mil., avia. | air traffic flow regulator | регулятор потока воздушного движения |
| nautic. | air volume regulator | регулятор расхода воздуха |
| nautic. | air volume regulator | регулятор подачи воздуха |
| refrig. | air-circulation regulator | регулятор циркуляции воздуха |
| mil., tech. | air-pressure regulator | регулятор давления воздуха (в вентилируемом убежище) |
| avia. | altitude compensating regulator | барометрический регулятор |
| avia. | anti-icing air regulator | регулятор подачи воздуха противообледенительного устройства |
| refrig. | anti-icing regulator | регулятор системы противообледенения |
| Makarov. | atmospheric regulator | регулятор параметров окружающей среды |
| therm.eng. | auto regulator | авторегулятор |
| nautic. | automatic air flow regulator | автоматический регулятор воздушного потока |
| mil., avia. | automatic compression regulator | автоматический регулятор давления |
| Makarov. | automatic constant flow offtake regulator | автоматический шлюз-регулятор постоянного расхода |
| Makarov. | automatic constant upstream level offtake regulator | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа |
| nautic. | automatic current regulator | автоматический стабилизатор тока |
| gen. | automatic excitation regulator | автоматический регулятор возбуждения (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | automatic feed-water regulator | автоматический регулятор питания |
| therm.eng. | automatic low-vacuum load regulator | автоматический регулятор нагрузки при снижении вакуума |
| nautic. | automatic voltage regulator | автоматический стабилизатор напряжения |
| gen. | automatic voltage regulator / excitation failure | сбой возбуждения / автоматического генератора напряжения |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| avia. | aviation regulator | орган авиационного надзора (Reuters Кунделев) |
| gen. | backpressure regulator self-contained | регулятор противодавления, автономный (eternalduck) |
| gen. | backpressure regulator with external pressure tap | регулятор противодавления с наружной пробкой (eternalduck) |
| tech. | barometric fuel regulator | барометрический регулятор состава горючей смеси |
| tech. | barometric fuel regulator | барометрический регулятор состава рабочей горючей смеси |
| mil., avia. | battery charge regulator | регулятор заряда аккумуляторной батареи |
| nautic. | boiler feed regulator | регулятор питания котла |
| tech. | boost regulator | импульсный регулятор с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя (напряжения) |
| tech. | boost regulator | импульсный повышающий стабилизатор |
| Makarov. | boost regulator | импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя |
| mil. | brake regulator slide | кулиса регулятора рычажной передачи |
| refrig. | brine injection regulator | регулятор впрыска рассола |
| Makarov. | buck regulator | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и дросселя |
| nautic. | buck-and-boost regulator | регулятор для понижения и повышения напряжения |
| Makarov. | buck-boost regulator | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя |
| energ.ind. | burner regulator | регулятор форсунки |
| energ.ind. | burner regulator | регулятор горелки |
| tech. | bypass type regulator | термостат со вторым контуром |
| tech. | bypass type water temperature regulator | термостат со вторым контуром |
| avia. | cabin pressure regulator | регулятор давления воздуха в кабине |
| tech. | capacity regulator | регулятор производительности |
| tech. | capacity regulator | регулятор мощности |
| energ.ind. | capacity regulator frequency corrector | частотный корректор регулятора мощности (MichaelBurov) |
| refrig. | capillary regulator | капиллярный регулятор |
| avia. | carbon pile voltage regulator | регулятор напряжения с угольным столбиком |
| weld., Makarov. | central pressure regulator | рамповый редуктор |
| Makarov. | charge regulators | регуляторы заряда |
| tech. | Chipolletti weir offtake regulator | шлюз-регулятор с трапецеидальным водосливом |
| refrig. | combined pressure regulator | комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления |
| securit. | Committee of European Securities Regulators | Комитет европейских органов регулирования ценных бумаг (Рудут) |
| securit. | Committee of European Securities Regulators | Комитет европейских регуляторов рынков ценных бумаг (Рудут) |
| securit. | Committee of European Securities Regulators | Комитет европейских органов регулирования рынков ценных бумаг (balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | compensating pressure regulator | стабилизатор давления |
| Makarov. | compensating pressure regulator | регулятор давления |
| gen. | competition regulator | антимонопольный орган (wikipedia.org spanishru) |
| gen. | Competition regulator | антимонопольный комитет (A competition regulator is a government agency, typically a statutory authority, sometimes called an economic regulator, which regulates and enforces competition laws, and may sometimes also enforce consumer protection laws. In addition to such agencies there is often another body responsible for formulating competition policy. 4uzhoj) |
| gen. | competition regulator | антимонопольная служба (A competition regulator is a government agency, typically a statutory authority, sometimes called an economic regulator, which regulates and enforces competition laws, and may sometimes also enforce consumer protection laws. In addition to such agencies there is often another body responsible for formulating competition policy. Many nations implement competition laws, and there is general agreement on acceptable standards of behavior. The degree to which countries enforce their competition policy varies substantially. Competition regulators may also regulate certain aspects of mergers and acquisitions and business alliances and regulate or prohibit cartels and monopolies. Other government agencies may have responsibilities in relation to aspects of competition law which affect companies (e.g. the registrar of companies). Regulators may form supranational or international alliances like the ECA (European Competition Authorities), the ICN (International Competition Network), and the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development). WK Alexander Demidov) |
| refrig. | condensing pressure limiting regulator | ограничитель давления конденсации |
| tech. | contact voltage regulator | ступенчатый регулятор напряжения |
| avia. | continuous flow oxygen regulator | регулятор непрерывной подачи кислорода |
| avia. | continuous-flow regulator | дыхательный кислородный прибор без отсечки (обычно для пассажиpов Lena Nolte) |
| tech. | continuously acting regulator | регулятор непрерывного действия |
| refrig. | cooling capacity regulator | регулятор холодопроизводительности |
| refrig. | cooling regulator | регулятор процесса охлаждения |
| energ.ind. | Council of European Energy Regulators | Совет европейских регуляторов энергетики (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Council of European Energy Regulators | Европейский совет регуляторов энергетики (MichaelBurov) |
| refrig. | crankcase pressure regulator | регулятор давления в картере (компрессора) |
| Makarov. | cross regulator | перегораживающее сооружение |
| Makarov. | cross regulator | шлюз-регулятор |
| gen. | cross regulator | шлюз-регулятор (на канале) |
| tech. | current regulator | стабилизатор тока |
| tech. | current regulator | бареттер |
| gen. | current regulator | ограничитель тока (авто; реле-регулятора) |
| tech. | current regulator diode | диод схемы стабилизации тока |
| tech. | current regulator tube | бареттер |
| gen. | current regulator tube | токостабилизатор |
| tech. | current-voltage regulator | регулятор тока и напряжения |
| Makarov. | cutting regulator | регулятор положения линии рубки (листа или ленты) |
| Makarov. | cutting regulator | регулятор положения линии разрезки (листа или ленты) |
| med. | cystic fibrosis transmembrane conductance regulator | муковисцидозный трансмембранный регулятор проводимости (ген CFTR, мутации в котором приводят к возникновению муковисцидоза Игорь_2006) |
| med. | cystic fibrosis transmembrane regulator | муковисцидозный трансмембранный регулятор (серёга) |
| gen. | data protection regulator | регулирующий орган по защите данных (VictorMashkovtsev) |
| tech. | dead-zone regulator | нелинейный регулятор |
| refrig. | defrost regulator | регулятор оттаивания |
| therm.eng. | delivery regulator | регулятор подачи |
| avia. | demand regulator | кислородный прибор типа "лёгочный автомат" |
| nautic. | depth regulator | гидростатический аппарат |
| shipb. | depth regulator | гидростатический прибор (торпеды) |
| Makarov. | depth regulator | регулятор заглубления |
| avia. | differential air pressure regulator | регулятор перепада давлений |
| avia. | differential control regulator | регулятор перепада давлений |
| refrig. | differential pressure regulator | дифференциальное реле давления |
| tech. | differential pressure regulator | клапан-регулятор перепада давления |
| therm.eng. | differential pressure regulator | регулятор подпора |
| therm.eng. | differential pressure regulator | регулятор перепада давлений |
| nautic. | differential regulator | дифференциальный регулятор |
| energ.ind. | digital voltage regulator | цифровой регулятор напряжения |
| avia. | diluter-demand regulator | регулятор смеси кислорода с воздухом |
| avia. | diluter-demand regulator | дыхательный кислородный прибор с отсечкой (обычно для членов экипажа Lena Nolte) |
| refrig. | discharge pressure regulator | регулятор давления нагнетания |
| refrig. | discontinuous regulator | регулятор прерывистого действия |
| energ.ind. | draft regulator | регулятор тяги в топке котла |
| nautic. | draft regulator | регулятор тяги |
| nautic. | draught regulator | регулятор тяги |
| refrig. | dry-bulb temperature regulator | регулятор температуры по сухому термометру |
| tech. | electrical speed regulator | электрический регулятор скорости (Himera) |
| refrig. | electrical thermostatic regulator | электрический регулятор температуры |
| Makarov. | electrochemical detection of herbicides and plant growth regulators at membrane glassy carbon electrodes | электрохимическое обнаружение гербицидов и регуляторов роста растений с помощью мембранного стеклоуглеродного электрода |
| Makarov. | electrolytic battery regulator | электролитический регулятор зарядного тока (аккумуляторной батареи) |
| gen. | electronic brake force regulator | электронный регулятор тормозных сил (rechnik) |
| gen. | electronic brake force regulator | ЭРТС (электронный регулятор тормозных сил rechnik) |
| energ.ind. | energy regulator | регулятор в области энергетики (MichaelBurov) |
| energ.ind. | energy regulator | регулятор энергетики (Andy) |
| Makarov. | environment regulator | регулятор параметров окружающей среды |
| refrig. | environmental regulator | регулятор параметров окружающей среды |
| energ.ind. | European Nuclear Safety Regulators Group | Объединение европейских атомных регуляторов (Lucym) |
| refrig. | evaporating pressure regulator | регулятор давления кипения |
| Makarov. | evaporator pressure regulator | регулятор давления в выпарном аппарате |
| Makarov. | evaporator pressure regulator | автоматический регулятор давления в выпарном аппарате |
| refrig. | evaporator pressure regulator | регулятор давления в испарителе |
| energ.ind. | exhaust regulator | регулятор отбора пара из турбины |
| therm.eng. | exhaust regulator | регулятор отбора |
| Makarov. | feed regulator | регулятор питания (машины или аппарата) |
| refrig. | feed regulator | регулятор загрузки |
| therm.eng. | feed water regulator | регулятор питания |
| nautic. | feed-control regulator | регулятор питания |
| therm.eng. | feeder regulator | регулятор загрузки |
| nautic. | feed-water regulator | регулятор питания |
| Makarov. | feed-water regulator | регулятор питания котла |
| shipb. | field regulator | регулятор напряжения |
| nautic. | field regulator | реостат возбуждения |
| energ.ind. | filtration rate regulator | регулятор скорости фильтрования (устройство для автоматического регулирования скорости подачи среды на фильтры) |
| gen. | financial regulator | см. Financial Services Regulatory Authority (4uzhoj) |
| therm.eng. | fineness regulator | сепаратор пыли |
| energ.ind. | fineness regulator | сепаратор угольной пыли |
| therm.eng. | fineness regulator | регулятор тонкости размола |
| refrig. | float refrigerant regulator | поплавковый регулятор уровня холодильного агента |
| Makarov. | float regulator | поплавковый регулятор |
| tech. | flow control regulator | регулятор расхода |
| mil. | flow propagation regulator | регулятор расхода |
| mil., avia. | flow rate regulator | регулятор подачи жидкости |
| tech. | flow regulator valve | регулятор расхода |
| nautic. | flow-rate regulator | регулятор расхода |
| nautic. | fluid flow regulator | регулятор расхода газа |
| nautic. | fluid flow regulator | регулятор расхода жидкости или газа |
| refrig. | fluid flow regulator | регулятор потока жидкости |
| Makarov. | folding regulator | регулятор положения линии фальцовки (листа или ленты) |
| tech. | foot regulator | ножной регулятор |
| tech. | frequency regulator | стабилизатор частоты |
| tech. | frequency-responsive field regulator | регулятор возбуждения с коррекцией по частоте (синхронного генератора) |
| Makarov. | frequency-responsive field regulator | регулятор возбуждения синхронного генератора с коррекцией по частоте |
| tech. | frequency-responsive generator field regulator | регулятор возбуждения генератора с коррекцией по частоте |
| shipb. | fuel by-pass regulator | клапан, регулирующий давление горючего в поплавковой камере карбюратора |
| mil. | fuel feed-control regulator | регулятор подачи топлива |
| energ.ind. | fuel gas pressure regulator | регулятор давления топливного газа (газовой турбины) |
| avia. | fuel regulator | топливный регулятор (NikolaiPerevod) |
| therm.eng. | fuel regulator | регулятор подачи горючего |
| mil., avia. | fuel-flow regulator | автомат дозировки топлива |
| weld. | gas flow regulator | регулятор расхода газа (Johnny Bravo) |
| refrig. | gas pressure regulator | регулятор давления пара (холодильного агента) |
| weld. | gas pressure regulator | газовый редуктор |
| refrig. | gas pressure regulator | регулятор давления газа (холодильного агента) |
| mil. | gas regulator | газовый регулятор (на стволе пулемёта Watson) |
| Makarov. | gas regulator | регулятор поступления газа |
| mil. | gas-regulator key | установочный ключ газового регулятора |
| Gruzovik | gas-regulator key | ключ регулятора |
| tech. | gate regulator | шлюз-регулятор с гидротехническим затвором |
| Makarov. | gated offtake regulator | регулируемый водовыпуск |
| Makarov. | gene-regulator | ген, кодирующий синтез репрессора |
| mil., avia. | general regulator | универсальный регулятор |
| therm.eng. | gland steam regulator | регулятор подачи пара на уплотнения турбины |
| hydrobiol. | growth-regulator | вещество, регулирующее рост |
| ecol. | growth regulator | ростовое вещество |
| biol. | growth regulator | регулятор роста |
| mil., avia. | guidance regulator unit | блок регулятора наведения |
| mil. | guidance regulator unit | блок регулятора системы наведения |
| nautic. | gyro angle setting regulator | установщик гироскопического прибора |
| nautic. | gyro-setting indicator-regulator | индикатор-регулятор гироскопического угла |
| weld. | header regulator | рамповый центральный редуктор (через который проходит весь газ, отбираемый из распределительной рампы для подачи сварочным постам
Johnny Bravo) |
| refrig. | head-pressure regulator | регулятор напора |
| refrig. | head-pressure regulator | регулятор давления нагнетания |
| med. | health regulator | регулирующий орган системы здравоохранения (Andy) |
| refrig. | heating regulator | регулятор нагрева |
| tech. | heavy machine-gun regulator | регулятор станкового пулемёта |
| avia. | high pressure regulator | регулятор высокого давления |
| therm.eng. | high-pressure regulator bypass | обводной клапан в обход регулятора подачи пара из линии высокого давления |
| tech. | high-side pressure regulator | регулятор давления в гидросистеме |
| refrig. | high-side pressure regulator | регулятор давления на стороне нагнетания |
| refrig. | hot gas bypass regulator | регулятор перепуска горячего газа (холодильного агента) |
| nautic. | humidity regulator | регулятор влажности |
| ecol. | immunobiological regulator | иммуно-биологический регулятор |
| nautic. | indicator-regulator | индикатор-регулятор |
| nautic. | indicator-receiver-regulator | индикатор-приёмник-регулятор |
| nautic. | induction regulator | индукционный регулятор |
| therm.eng. | induction regulator | индукционный регулятор (числа оборотов) |
| gen. | industry regulator | отраслевой регулятор (Elena_Tr) |
| energ.ind. | initial pressure regulator | регулятор начального давления |
| energ.ind. | initial pressure regulator | регулятор исходного давления |
| refrig. | injection regulator | регулятор впрыска |
| Makarov. | ink level regulator | регулятор уровня краски (в красочном ящике) |
| therm.eng. | inlet regulator | регулятор на входе (среды) |
| refrig. | inlet temperature regulator | регулятор температуры на входе |
| med. | insect growth regulator | регулятор роста насекомых |
| gen. | International Forum of Independent Audit Regulators | Международный форум органов регулирования независимого аудита (tina_tina) |
| med. | International Medical Devices Regulators' Forum | Международный форум органов регистрации медицинских изделий (amatsyuk) |
| tech. | International Nuclear Regulators Association | Международная ассоциация ядерных регуляторов |
| energ.ind. | International Nuclear Regulators Association | Международная ассоциация организаций по проблемам ядерного регулирования |
| refrig. | interstage pressure regulator | регулятор промежуточного давления |
| refrig. | interstage pressure regulator | реле промежуточного давления |
| refrig. | interstage pressure regulator | реле межступенчатого давления |
| refrig. | interstage pressure regulator | регулятор межступенчатого давления |
| therm.eng. | isothermal temperature regulator | регулятор температуры |
| med. | LDL receptor up-regulator | активатор рецептора LDL (VladStrannik) |
| refrig. | leaving temperature regulator | регулятор температуры на выходе |
| energ.ind. | letdown pressure regulator | регулятор сброса давления |
| nautic. | level regulator | регулятор уровня |
| nautic. | lighting voltage regulator | стабилизатор напряжения осветительной сети |
| comp. | line voltage regulator | регулятор сетевого напряжения |
| avia. | linear quadratic regulator | ЛК-регулятор |
| avia. | linear quadratic regulator | линейно-квадратичный регулятор |
| avia. | linear quadratic regulator control | управление с помощью линейно-квадратичного регулятора |
| avia. | linear quadratic regulator method | метод синтеза линейно-квадратичного регулятора |
| avia. | linear regulator design | линейный регулятор |
| avia. | linear regulator design | структура линейного регулятора |
| avia. | linear regulator dynamics | динамика линейного регулятора |
| avia. | linear regulator method | метод синтеза линейного регулятора |
| avia. | linear regulator problem | задача о линейном регуляторе |
| avia. | linear regulator theory | теория линейного регулятора |
| refrig. | liquid feed regulator | регулятор подачи жидкого холодильного агента |
| refrig. | liquid feed regulator | регулятор подачи жидкости |
| nautic. | liquid level regulator | регулятор уровня жидкости |
| mil., avia. | liquid oxygen regulator | регулятор подачи жидкого кислорода |
| mil., avia. | liquid pressure regulator | регулятор давления жидкости |
| refrig. | liquid refrigerant regulator | регулятор подачи жидкого холодильного агента |
| tech. | load balancing regulator | регулятор распределения нагрузки |
| tech. | load regulator | стабилизатор тока в нагрузке |
| tech. | load sensing regulator | регулятор измерения нагрузки |
| tech. | load-balancing regulator | регулятор распределения нагрузки |
| energ.ind. | local government regulators | местные правительственные регулирующие организации |
| refrig. | low-pressure float regulator | поплавковый регулятор на стороне низкого давления |
| refrig. | low-side float regulator | поплавковый регулятор на стороне низкого давления |
| melior., Makarov. | main head regulator | головной регулятор |
| tech. | main pump regulator | регулятор главного насоса |
| tech. | main pump regulator group | регулятор главного насоса |
| tech. | main regulator valve | главный регулятор |
| energ.ind. | main steam regulator | регулятор расхода свежего пара (на ТЭС) |
| energ.ind. | main steam regulator | регулятор расхода острого пара (на ТЭС) |
| mil., avia. | manifold-regulator accumulator charging | зарядка аккумулятора многосвязного регулятора |
| avia. | manual pressure breathing diluter demand oxygen regulator | кислородный прибор типа "лёгочный автомат" с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления |
| biol. | mating-type regulator | локус регуляции типа спаривания |
| biol. | mating-type regulator | локус регуляции типа спаривания (напр., у дрожжей) |
| biol. | mating-type regulator locus | MAR-локус (у дрожжей) |
| biol. | mating-type regulator locus | локус регуляции типа спаривания (у дрожжей) |
| gen. | mechanical, mechanical switch and float level gauges and level regulators | механические, контактно-механические и поплавковые уровнемеры и регуляторы уровня (ABelonogov) |
| energ.ind. | mechanical pressure regulator | регулятор механического усилия |
| Makarov. | meter regulator | дозатор |
| refrig. | mixture regulator | регулятор состава смеси |
| energ.ind. | Modular Capacity Regulator | модульный регулятор мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | modular power regulator | модульный регулятор мощности (MichaelBurov) |
| refrig. | modulating regulator | регулятор плавного действия |
| tech. | motor field regulator | регулятор возбуждения электродвигателя |
| energ.ind. | motorized air flow regulator | регулятор расхода воздуха с электроприводом |
| brit. | moving-coil voltage regulator | регулируемый автотрансформатор |
| nautic. | multi-purpose communication regulator | универсальный регулятор связи (Himera) |
| Makarov. | multistep pressure regulator | двухкамерный редуктор |
| Makarov. | murine gammaherpesvirus 68 encodes a functional regulator of complement activation | мышиный гаммагерпесвирус 68 кодирует функциональный регулятор активации комплемента |
| Makarov. | natural growth regulator | природный регулятор роста |
| tech. | nitrogen regulator | регулятор азота |
| energ.ind. | Nuclear Regulator | организация в области ядерного регулирования |
| energ.ind. | Nuclear Regulators Working Group | рабочая группа экспертов в области ядерного регулирования |
| Makarov. | offtake regulator | головной регулятор |
| tech. | offtake regulator | шлюз-регулятор (водовыпуска) |
| Makarov. | offtake regulator | водовыпуск |
| mil. | oil-pressure regulator | регулятор давления масла |
| Makarov. | one-step regulator | однокамерный редуктор |
| refrig. | on-off action regulator | двухпозиционный регулятор |
| ecol. | outfall regulator | водосбросное сооружение |
| refrig. | outlet temperature regulator | регулятор температуры на выходе |
| Makarov. | overpour-type regulator | регулятор водосливного типа |
| Makarov. | overshot-type regulator | регулятор водосливного типа |
| mil., avia. | oxidizer pressure regulator | регулятор давления окислителя |
| mil., avia. | oxygen pressure regulator | регулятор давления в системе подачи кислорода |
| avia. | oxygen regulator | регулятор подачи кислорода |
| med., tech. | oxygen regulator | регулятор подачи кислорода (ресивер) |
| avia. | oxygen regulator | кислородный прибор |
| mil., avia. | parasitic load regulator | регулятор паразитной нагрузки |
| nautic. | pass-out pressure regulator | регулятор давления промежуточного отбора пара |
| nautic. | period regulator | регулятор периода |
| energ.ind. | phase angle regulator | фазоповоротный трансформатор (Nik-On/Off) |
| comp. | 6-Phase-switching voltage regulator | 6-фазный импульсный регулятор напряжения (meancatcher) |
| Makarov. | pickling regulator | регулятор травления |
| refrig. | pilot regulator | регулятор с управляющим устройством |
| mil., avia. | pilot supply regulator | регулятор подачи кислорода лётчику |
| refrig. | pilot-operated back pressure regulator | регулятор с управляющим устройством, устанавливаемый на всасывающей линии |
| melior., Makarov. | pipe regulator with crossing | трубчатый регулятор с переездом |
| energ.ind. | pipeline regulator section | регулировочная секция на трубопроводе |
| tech. | pm regulator | регулятор профилактического обслуживания |
| mil., avia. | pneumatic system automatic regulator | автоматический регулятор пневматической системы |
| mil., avia. | pneumatic system manifold regulator | регулятор пневмопровода |
| mil., avia. | pneumatic system manual regulator | ручной регулятор пневматической системы |
| nautic. | power-drive indicator-regulator | индикатор – регулятор привода наведения (орудийной установки) |
| nautic. | power-drive indicator-regulator | индикатор-регулятор привода наведения |
| avia. | pressure demand oxygen regulator | регулятор подачи кислорода |
| refrig. | pressure differential regulator | регулятор перепада давления |
| refrig. | pressure differential regulator | регулятор разности давления |
| avia. | pressure differential regulator | регулятор постоянного перепада давления |
| avia. | pressure differential regulator | регулятор избыточного давления |
| Makarov. | pressure regulator | редуктор (прибор для редуцирования газа или жидкости) |
| gen. | pressure regulator | манодетандер |
| mil., avia. | pressure system automatic regulator | автоматический регулятор пневматической системы |
| energ.ind. | pressure system automatic regulator | автоматический регулятор системы поддержания давления |
| mil., avia. | pressure system manifold regulator | регулятор пневмопровода |
| mil., avia. | pressure system manual regulator | ручной регулятор пневматической системы |
| gen. | pressure-reducing regulator with external pressure tap | редукционный регулятор с наружной пробкой (eternalduck) |
| refrig. | pressure-temperature regulator | регулятор давления и температуры |
| comp. | processor voltage regulator | регулятор напряжения питания процессора (BabaikaFromPechka) |
| Makarov. | program regulator for canned food sterilization | программный регулятор стерилизации консервов (в автоклаве) |
| refrig. | proportional action regulator | регулятор пропорционального действия |
| Makarov. | psychrometric regulator | психрометрический регулятор |
| gen. | public regulator | регулирующий государственный орган (Alexander Demidov) |
| gen. | pump drive speed regulator | частотный регулятор привода насоса (Alexander Demidov) |
| avia. | quadratic optimal regulator | регулятор, оптимальный по квадратичному критерию |
| nautic. | receiver-regulator | приёмник-регулятор |
| refrig. | refrigerant liquid flow regulator | регулятор расхода жидкого холодильного агента |
| refrig. | refrigeration output regulator | регулятор холодопроизводительности |
| tech. | regulator capacitor | конденсатор регулятора |
| energ.ind. | regulator day | зона нечувствительности регулятора (retsenshtein) |
| tech. | regulator device | регулирующее устройство |
| tech. | regulator flow | расход регулятора |
| med. | regulator gene | ген-регулятор |
| med. | regulator gene | ген-оператор |
| weld. | regulator heater | подогреватель газа, поступающего к редуктору |
| Makarov. | regulator in calcium and phosphorus homeostasis | регулятор в гомеостазе кальция и фосфора |
| tech. | regulator lever | рычаг регулятора (Española) |
| tech. | regulator malfunction | неисправность регулятора |
| tech. | regulator model | модель регулятора |
| med. | regulator of vibrion protein expression | регулятор экспрессии белков вибриона |
| Makarov. | regulator-operation control system | система автоматического регулирования со стабилизацией (процесса) |
| avia. | regulator pole | полюс регулятора |
| tech. | regulator pressure | давление регулятора |
| tech. | regulator pressure | давление регуляторного клапана |
| tech. | regulator pressure setting | настройка давления регулятора |
| geol. | regulator scale door | вентиляционное окно |
| tech. | regulator schematic | схема регулятора |
| tech. | regulator spring | пружина регулятора |
| tech. | regulator spring | регулировочная пружина |
| avia. | regulator state | состояние регулятора |
| Makarov. | regulator storage | регулирующее водохранилище |
| tech. | regulator switch caution plate | предупреждающая табличка выключателя регулятора |
| nautic. | regulator tank | уравнительная цистерна |
| tech. | regulator terminal | зажим регулятора |
| tech. | regulator terminal kit | зажим регулятора |
| tech. | regulator terminal strip | колодка зажимов регулятора |
| shipb. | regulator valve | клапан для регулирования уровня горючего |
| tech. | regulator valve adapter | опора регулятора |
| tech. | regulator valve component | регулятор |
| tech. | regulator valve plunger | плунжер регулятора |
| tech. | regulator valve pressure | давление регуляторного клапана |
| tech. | regulator valve setting | настройка регулятора |
| tech. | regulator voltage adjustment control | орган настройки напряжения регулятора |
| tech. | regulator window centerline | ось окна регулятора |
| tech. | regulator wire | провод регулятора |
| refrig. | remote regulator | дистанционный регулятор |
| med. | renin regulator | ренин-регулятор (артериального давления) |
| nautic. | resistance regulator | регулятор сопротивления |
| nautic. | resistance regulator | реостатный регулятор |
| refrig. | return water temperature regulator | регулятор температуры возвратной воды |
| avia. | rotational regulator | регулятор углового положения |
| avia. | rotational regulator | регулятор вращения |
| gen. | safety regulator | служба госнадзора по технике безопасности (Johnny Bravo) |
| gen. | safety regulator valve | золотник регулятора безопасности |
| energ.ind. | seal steam regulator | регулятор подачи уплотняющего пара (турбины) |
| Makarov. | self-acting regulator | автоматический регулятор |
| refrig. | self-actuating regulator | регулятор прямого действия |
| gen. | self-contained pressure-reducing regulator | автономный редукционный регулятор (eternalduck) |
| med. | self-controlled energo-neuro-adaptive regulator | самоконтролируемый энергонейро-адаптивный регулятор (Yanamahan) |
| refrig. | self-operating regulator | регулятор прямого действия |
| Makarov. | self-operating temperature regulator | термостат |
| gen. | self-operative regulator | автоматический регулятор |
| tech. | self-tuning regulator | самонастраивающийся регулятор |
| therm.eng. | separator regulator | регулятор тонкости размола в сепараторе (пыли) |
| energ.ind. | sewage regulator | усреднитель (резервуар с приспособлением для усреднения качества сточных вод) |
| nautic. | shunt regulator | шунтовый регулятор |
| nautic. | shunt regulator | шунтовой регулятор |
| biol. | silent information regulator locus | SIR-локус (у дрозофилы) |
| biol. | silent information regulator locus | локус регуляции "молчащей" информации (у дрозофилы) |
| nautic. | silicon-controlled voltage regulator | стабилизатор напряжения на тиристорах |
| neur.net. | simple regulator | простой регулятор (Valeriy_Yatsenkov) |
| neur.net. | simple regulator problem | задача о простом регуляторе (классическая задача из области систем принятия решений и машинного обучения Valeriy_Yatsenkov) |
| nautic. | single-stage regulator | одноступенчатый регулятор |
| Makarov. | skimming-type regulator | регулятор водосливного типа |
| shipb. | slip regulator | жидкостный реостат (асинхронного мотора) |
| energ.ind. | speed regulator | регулятор числа оборотов (напр., турбины) |
| tech. | speed regulator | регулятор частоты оборотов |
| tech. | speed-regulator | регулятор объёма всасываемого воздуха (dimock) |
| Gruzovik | speed regulator | модератор |
| shipb. | speed regulator | регулятор числа оборотов |
| gen. | speed regulator | частотный регулятор (Alexander Demidov) |
| gen. | speed-regulator valve | золотник регулятора скорости |
| tech. | spring regulator control | пружинное управление регулятора |
| mil., tech. | spring-opposed diaphragm regulator | пружинный регулятор диафрагменного типа |
| mil., tech. | spring-opposed diaphragm regulator | диафрагменный редукционный клапан (хлоратора) |
| refrig. | stage regulator | ступенчатый регулятор |
| nautic. | staging regulator | устройство для установки поперечин стапельных лесов на различной высоте |
| tech. | starting device pressure regulator | регулятор давления пускового устройства (Himera) |
| refrig. | starting regulator | регулятор пуска |
| avia. | state civil aviation regulator | орган государственного регулирования гражданской авиации |
| energ.ind. | state government regulators | федеральные регулирующие организации США |
| energ.ind. | state government regulators | правительственные регулирующие организации штата (США) |
| nautic. | steam pressure regulator | регулятор давления пара |
| energ.ind. | steam regulator | регулятор паропроизводительности котла |
| therm.eng. | steam regulator | регулятор паропроизводительности (котла) |
| energ.ind. | steam seal regulator | регулятор уплотнительного пара (турбины) |
| energ.ind. | steam seal regulator | регулятор уплотняющего пара (турбины) |
| therm.eng. | steam-air-flow regulator | регулятор отношения пар-воздух |
| nautic. | step regulator | шаговый регулятор |
| energ.ind. | stepless linear regulator | плавный линейный регулятор (напр., температуры воды отопительной системы) |
| tech. | stiff regulator | жёсткий регулятор |
| refrig. | submaster regulator | вторичный регулятор |
| refrig. | suction pressure regulator | регулятор давления всасывания |
| refrig. | superheat regulator | регулятор перегрева |
| tech. | superheater regulator | регулятор перегрева |
| refrig. | supply regulator | регулятор подачи |
| mil. | support for regulator lever | опора рычага регулятора локомотива |
| Makarov. | surge regulator | уравнительный резервуар (ГЭС) |
| tech. | switching regulator | импульсный стабилизатор |
| tech. | switch-type voltage regulator | ступенчатый регулятор напряжения |
| Makarov. | tail regulator | концевой сброс |
| mil. | temperature regulator and missile power supply | блок электропитания ракеты и регулирования температуры |
| mil., avia. | temperature regulator and missile power supply | блок электропитания ракеты и регулирования температуры (unit) |
| mil., avia. | temperature regulator and missile power supply | источник питания и температурный регулятор бортового оборудования ракеты |
| refrig. | temperature-operated regulator | регулятор температуры |
| refrig. | temperature-responsive regulator | регулятор температуры |
| avia. | TGT regulator | регулятор температуры газов в турбине (Turbine Gas Temperature regulator Шандор) |
| Makarov. | the voltage regulator on my car is broken | в моей машине сломался регулятор напряжения |
| refrig. | thermoelectric refrigeration regulator | регулятор термоэлектрического охлаждения |
| refrig. | thermostatic liquid level regulator | температурный регулятор уровня жидкости |
| nautic. | thermostatic regulator | терморегулятор |
| sew. | thread tension regulator | регулятор натяжения ниток |
| refrig. | time-temperature regulator | регулятор температуры с дополнительным сигналом по времени |
| weld. | tip voltage regulator | прибор для регулирования напряжения у конца электрода (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | tone regulator | регулятор тембра |
| nautic. | train indicator regulator | контрольный прибор горизонтального наведения |
| nautic. | transformer regulator | дроссель |
| avia. | translational regulator | регулятор поступательного движения |
| tech. | turbine-geared propulsion unit pneumatic suspension regulator | регулятор пневмоподвески главного турбозубчатого агрегата (Himera) |
| Makarov. | two-position regulator | двухпозиционный регулятор |
| nautic. | two-stage regulator | двухступенчатый регулятор |
| refrig. | two-step action regulator | двухпозиционный регулятор |
| Makarov. | universal speed regulator | универсальный регулятор скорости |
| Makarov. | universal speed regulator | УРС |
| refrig. | vacuum regulator | регулятор вакуума |
| med. | valve with integrated pressure regulator | вентиль со встроенным регулятором давления (lain) |
| refrig. | vapor-pressure-temperature regulator | регулятор давления и температуры паров |
| tech. | voltage cut-off regulator | стабилизатор с отсечкой напряжения |
| tech. | voltage regulator | стабилизатор напряжения |
| tech. | voltage regulator | регулятор напряжения генератора |
| tech. | voltage regulator adjustment | настройка регулятора напряжения |
| tech. | voltage regulator alarm | сигнализатор регулятора напряжения |
| tech. | voltage regulator control | орган управления регулятора напряжения |
| tech. | voltage regulator diode | стабистор |
| tech. | voltage regulator diode | стабилитрон |
| tech. | voltage regulator failure | отказ регулятора напряжения |
| tech. | voltage regulator module | модуль стабилизатора напряжения |
| tech. | voltage regulator module | модуль регулятора напряжения |
| tech. | voltage regulator operation | работа регулятора напряжения |
| tech. | voltage regulator option | вариант регулятора напряжения |
| tech. | voltage regulator output | выход регулятора напряжения |
| tech. | voltage-regulator protection circuit | цепь защиты регулятора напряжения |
| tech. | voltage regulator response | характеристика регулятора напряжения |
| tech. | voltage regulator series boost option | вариант с вольтодобавочным устройством регулятора напряжения |
| tech. | voltage regulator tap | отвод регулятора напряжения |
| avia. | volume regulator | регулятор расхода |
| Makarov. | water level regulators | регуляторы уровня |
| tech. | water regulator | термостат |
| tech. | water temp regulator | водяной термостат |
| tech. | water temperature regulator control | управление термостата |
| nautic. | welding outfit pressure regulator | постовой редуктор |
| nautic. | welding outfit pressure-reducing regulator | постовой редуктор |
| weld. | welding-station pressure regulator | постовой редуктор |
| gen. | Western European Nuclear Regulators Associatio | Ассоциация регуляторов ядерной безопасности Западной Европы (wenra.org hellbourne) |
| energ.ind. | Western European Nuclear Regulators Association | Ассоциация западноевропейских организаций в области ядерного регулирования |
| gen. | Western European Nuclear Regulators Association | Ассоциация регуляторов ядерной безопасности Западной Европы (wenra.org hellbourne) |
| refrig. | wet-bulb temperature regulator | регулятор температуры по влажному термометру |
| mil. | window regulator handle | ручка открывания и закрывании окна (автомобиля) |
| energ.ind. | WWER Regulators Forum | Форум органов регулирования стран, эксплуатирующих реакторы ВВЭР (little_ash) |
| mil. | zero mark of gas regulator | установочная риска газового регулятора |
| refrig. | zone regulator | зональный регулятор |