DictionaryForumContacts

Terms containing Regulation on | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawapprove the accompanying Regulations on Extending the Permission for the Funds to Use a Special Procedure for Investing the Pension ReservesУтвердить прилагаемый Регламент продления разрешения фондам особого порядка размещения пенсионных резервов (Leonid Dzhepko)
securit.control over observance of the regulations on securities by issuersконтроль за соблюдением эмитентами требований законодательства о ценных бумагах
lawCouncil Regulation on Insolvency ProceedingsПостановление о судопроизводстве при неплатёжеспособности (Ektra)
lawcouncil regulations on insolvency proceedingsПостановление Совета о Судопроизводстве при неплатёжеспособности (Mifta)
Игорь МигEC Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial mattersРегламент Совета ЕС о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам
environ.EC regulation on eco-management and auditпостановление ЕС об экоменеджменте и аудите
environ.EC regulation on existing chemicalsпостановление ЕС по известным химикатам (Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity; Постановление, предназначенное определить и контролировать риски, которые связаны с известными химикатами. Основная задача состоит в том, чтобы собрать базовую информацию о существующих химикатах, их использовании, характеристиках, сроке действия и кругообороте в природе, токсичности, экотоксичности)
environ.environmental regulations onэкологические требования относительно (MichaelBurov)
environ.environmental regulations onэкологические требования, касающиеся (MichaelBurov)
lawEuropean Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial mattersРегламент Совета Евросоюза "О юрисдикции, признании и приведении в исполнение решений по гражданским и коммерческим делам" (Rosalya)
lawEuropean Union Regulation on Insolvency ProceedingsПравило ЕС о производстве по делам о несостоятельности (№ 1346/2000 Leonid Dzhepko)
footb.FIFA Regulations on the Status and Transfer of PlayersРегламент ФИФА по статусу и переходам игроков (Johnny Bravo)
pharm.German Regulation on the Manufacturing of Medicinal Products and Pharmaceutical Active SubstancesЗаконодательство Германии о производстве лекарственных средств и действующих веществ (Штейнке А.)
pharm.German Regulation on the Wholesale Distribution and Procurement of Medicinal ProductsЗаконодательство Германии об оптовой торговле и поставках лекарственных препаратов (Штейнке А.)
bank.Internal Regulations on Counteraction of Legitimization of Proceeds of Crime and Financing of TerrorismПВК по ПОД / ФТ (Правила внутреннего контроля в целях противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма)
mil., avia.Joint Aviation Regulation on flight crew licensingединые западноевропейские правила по лицензированию лётных экипажей
mil., avia.Joint Aviation Regulations on flight crew licensingсовместные авиационные правила по лицензированию лётных экипажей
product.l Regulations on the Transport of Dangerous Goods.правила перевозки опасных грузов (Yeldar Azanbayev)
patents.legal regulation on inventive activityправовой режим изобретательства
patents.legal regulations on rationalization activityправовой режим рационализации
gen.Methodological Instructive Regulations on the Determination of Process Losses of Oil at Enterprises of Oil Companies of the Russian FederationМетодические указания по определению технологических потерь нефти на предприятиях нефтяных компаний Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation ThereofМетодические указания по определению величины технологических потерь нефтяного газа при его добыче, сборе, подготовке и межпромысловом транспортировании (E&Y ABelonogov)
gen.Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal IndustryМетодические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov)
gen.Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial MineralsМетодические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov)
gen.Methodological Instructive Regulations on the Setting of Norms for and the Determination and Recording of Losses and Impoverishment of Gold-Containing Ore Sands Upon ExtractionМетодические указания по нормированию, определению и учёту потерь и разубоживания золотосодержащей руды песков при добыче (E&Y ABelonogov)
gen.Model Regulations on Enterprise's Safety Service approved by Resolution of the Ministry of Labor of the RoKтиповое положение о службе охраны труда предприятия, утверждённое постановлением Министерства Труда РК (Yeldar Azanbayev)
product.Model Regulations on Safety Knowledge Assessment Procedure for Company Managers and Specialistsтиповое положение о порядке проверки знаний по охране труда у руководителей и специалистов (Yeldar Azanbayev)
UNModel Regulations on the Transport of Dangerous GoodsТиповые правила перевозки опасных грузов (igisheva)
UN, policeNational Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International TerrorismНациональные законы и постановления о предотвращении и пресечении международного терроризма
clin.trial.on Approval of the Procedure for Conducting Clinical Trials of Medicinal Products and Expert Evaluation of Materials Pertinent to Clinical Trials and Model Regulations on the Ethics CommitteesОб утверждении порядка проведения клинических исследований лекарственных препаратов и экспертной оценки материалов клинических исследований, а также типовых положений о комиссиях по вопросам этики (Приказ МЗ Украины № 690 Andy)
construct.Pressure Equipment Regulations, Federal rules and regulations on pressure equipmentФНП ОРПД (Приказ Ростехнадзора от 25.03.2014 №116 (ред. от 12.12.2017) "Об утверждении Федеральных норм и правил в области промышленной безопасности "Правила промышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование, работающее под избыточным давлением" ilo.org sergiol16)
EU., lawProposal for a Regulation on the Common European Sales LawПредложение по поводу Положения об Общеевропейском законе о купле-продаже ('More)
Makarov.put regulations on a solid basisпоставить отношения на стабильную базу
Makarov.put regulations on a steady courseпридать стабильный характер отношениям
O&G, sakh.Regulation onположение о (A. Levchenko Sakhalin Energy)
avia.Regulation on Access and Security Controls at Airports, Airlines, Organizations and Enterprises of Civil AviationПоложения о пропускном и внутриобъектовом режиме в аэропортах, авиапредприятиях, организациях и учреждениях гражданской авиации, утверждённого приказом ФАС России (as alternative version Clint Ruin)
avia.Regulation on Aircraft Accident/Incident InvestigationПРАПИ (Правила расследования авиационных происшествий и инцидентов Anya L)
avia.Regulation on Aircraft Accident/Incident InvestigationПравила расследования авиационных происшествий и инцидентов (ПРАПИ Anya L)
avia.Regulation on airline flight operations centerположение о Центре Управления полётами Авиакомпании (tina.uchevatkina)
lawRegulation "On Committee on Legal Statistics and Special Accounts of State Office of Public Prosecutor RK"Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (Johnny Bravo)
gen.Regulation on Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their Contentsо составе разделов проектной документации и требования к их содержанию (shtokman.ru)
gen.Regulation on compulsory licensing of patents for the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems outside the EUРегламент Европейского парламента и Совета ЕС об обязательном лицензировании деятельности, касающейся производства фармацевтической продукции, предназначенной для экспорта в страны с неблагоприятным положением в сфере здравоохранения (Millie)
gen.Regulation on Consumer Protection Cooperationевропейские нормативы по межнациональному сотрудничеству в области защиты прав потребителей (СРС ВВладимир)
ecol.Regulation on Ecological AccidentsПредписание об экологических авариях
oilRegulation on investigation and record keeping of industrial accidentsПравила по расследованию и учёту происшествий на производстве (Seregaboss)
environ.regulation on maximum permissible limitsнормативный документ по ПДК (A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening; Обязательное правило или свод правил, установленных государством, международной организацией или условиями международного договора, определяющие уровни содержания опасных веществ в окружающей среде или потребляемых продуктах, превышение которых считается опасным для здоровья человека)
food.ind.Regulation on Nutrition and Health ClaimsРегламент о заявлениях о питательной ценности и пользе для здоровья (Alex Kit)
gen.Regulation on Nutrition and Health Claims made on FoodsДиректива ЕС в отношении информации на этикетках пищевых продуктов (bellerbys)
bank.Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firmsо пруденциальных требованиях к кредитным организациям и инвестиционным предприятиям (Правовая конструкция синдицированного кредита. Монография. Попкова Л.А. Регламент Европейского Парламента и Совета № 575/2013 от 26.06.2013)
invest.regulation on registersправила ведения книг регистрации акционеров
st.exch.Regulation on standards of issue of securities, procedure of state registration of issue additional issue of securities, state registration of report on issue additional issue of securities and registration of securities prospectusesПоложение о стандартах эмиссии ценных бумаг, порядке государственной регистрации выпуска дополнительного выпуска эмиссионных ценных бумаг, государственной регистрации отчётов об итогах выпуска дополнительного выпуска эмиссионных ценных бумаг и регистрации проспектов ценных бумаг (galushchak)
gen.regulation on the arrangementsположение о порядке (AD Alexander Demidov)
gen.regulation on the procedure forположение о порядке (Alexander Demidov)
energ.ind.regulation on thermal insulationнорматив на тепловую изоляцию
lab.law.regulations on assignment of intellectual property rightsположение о передаче прав на объекты интеллектуальной собственности
lab.law.regulations on bonusesположение о премировании
lawRegulations on Budgeting and Day-to-Day Reportingположение о бюджетном процессе и оперативной отчётности (Leonid Dzhepko)
avia.Regulations on Civil Aircraft Accident and Incident Investigations in the Russian FederationПРАПИ (zhvir)
lab.law.regulations on commercial secretsположение о коммерческой тайне
lab.law.regulations on compensationположение об оплате труда
lawregulations on extending the permission for the funds to use a special procedure forрегламент продления разрешения фондам особого порядка (Yeldar Azanbayev)
lawRegulations on housing privatizationПоложение о приватизации жилищного фонда (DreamTranslator)
dipl.regulations on immigration and exitправила по вопросам въезда и выезда
product.regulations on industrial controlположения о производственном контроле (Yeldar Azanbayev)
gen.Regulations on Installation and Safe Operation of Cargo CranesПравила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов (ПБ 10-382-00 ABelonogov)
busin.Regulations on Laborположения о труде (i-version)
bank.Regulations on lending to corporate customersположение о кредитовании корпоративных клиентов (Alex_Odeychuk)
oilRegulations on Meteorological Supportположение о (метеорологическом обеспечении)
lab.law.regulations on personal data of employeesположение о персональных данных работников
lab.law.regulations on procedures for internal disciplinary investigationположение о порядке проведения дисциплинарных расследований
gen.Regulations on procedures for presenting, recording and analyzing information at GGTN authorities on emergencies, accidents and losses of explosivesПоложение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов (Lidia P.)
oilRegulations on procedures of abandonment of oil, gas and other wells and writing-off expenditures for their constructionПоложение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружение (Seregaboss)
gen.regulations on restricted access to border areasпограничный режим (hellbourne)
oilRegulations on shifting recompletion of oil, gas, injection and control wells to other horizonsПоложение о переводе нефтяных, газовых, нагнетательных и контрольных скважин на другие горизонты (Seregaboss)
avia.Regulations on Technical Operation and Repair of Aircraft Equipment in Civil AviationНаставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (НТЭРАТ ГА Anya L)
nautic.Regulations on the procedure of classification, investigation and registration of accidents with shipsПоложение о порядке классификации, расследования и учёта аварийных случаев с судами (PRAS-90 ilo.org Logofreak)
product.Regulations on the Procedure of Well Suspension in Oil and Gas Fieldsположение о порядке консервации скважин на нефтяных и газовых месторождениях (Yeldar Azanbayev)
gen.Regulations on the scope of the sections of project documentation and requirements to their contentПоложения о составе разделов проектной документации и требованиях к их содержанию (lapudzi)
econ.regulations on the useправила применения
lab.law.regulations on the use of company vehiclesположение об использовании служебного транспорта
lab.law.regulations on the use of e-mailположение об использовании электронной почты
gen.Regulations on the use of road signs, road marking, traffic lights, safety fences and guide unitsПравила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств (VictorMashkovtsev)
electric.Regulations on Use of Emergency Electric Power Sourcesположение об использовании резервных источников электроэнергии в чрезвычайных ситуациях (Yeldar Azanbayev)
lab.law.regulations on variable remunerationположение о премировании (из глоссария Jenny1801)
weld.Regulations on welder and welding production staffers certificationПравил аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства (Lidia P.)
mil., WMDSanitary Regulations on Handling Radioactive WasteСПОРО (irksibrus1)
mil., WMDSanitary Regulations on Handling Radioactive WasteСанитарные правила обращения с радиоактивными отходами (ссылка на источник – Постановление главного государственного санитарного врача РФ irksibrus1)
gen.Standard Methodological Instructive Regulations on the Assessment of the Economic Consequences of Losses of Commercial Minerals Occurring Upon the Development of DepositsТиповые методические указания по оценке экономических последствий потерь полезных ископаемых при разработке месторождений (E&Y ABelonogov)
gen.Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination and Recording of Extraction Losses of Solid Commercial MineralsТиповые методические указания по определению и учёту потерь твёрдых полезных ископаемых при добыче (E&Y ABelonogov)
gen.Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw MaterialsТиповые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov)
gen.Standard Methodological Instructive Regulations on the Setting of Norms for Extraction Losses of Solid Commercial MineralsТиповые методические указания по нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых при добыче (E&Y ABelonogov)
tech.Technical regulations "On fire safety requirements"Технического регламента "О требованиях пожарной безопасности" (VictorMashkovtsev)
tech.Technical regulations on fire safety requirementsТехнический регламент о требованиях пожарной безопасности (злобный гоблин с фиолетовыми губами)
sec.sys.Technical Regulations on Safety of Buildings and StructuresТехнический регламент о безопасности зданий и сооружений (MichaelBurov)
gen.technical regulations on the safety of buildings and facilitiesтехнический регламент о безопасности зданий и сооружений (NaNa*)
O&G, oilfield.Technical Regulations on the Safety of Buildings and StructuresТехнический регламент о безопасности зданий и сооружений норм и правил в области промышленной безопасности (vatnik)
lawTemporary Regulation on the Maintenance of the Register of Holders of Registered SecuritiesВременное положение о ведении реестра владельцев именных ценных бумаг (РФ, 1995 год (!) legalacts.ru N.Zubkova)
gen.Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF GosgortekhnadzorВременное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов
scient.we should set new regulations onмы должны установить новые правила на ...

Get short URL