| Subject | English | Russian |
| securit. | acts on the regulation of the securities market | акты по вопросам регулирования рынка ценных бумаг |
| law | Agency for Regulation of the Operations of the Regional Financial Centre of Almaty | Агентство по регулированию деятельности регионального финансового центра города Алма-Аты (АРД РФЦА Leonid Dzhepko) |
| O&G, Kazakh. | Agency on Regulation of Natural Monopolies | Агентство по регулированию естественных монополий (в настоящее время – Комитет по регулированию естественных монополий Министерства национальной экономики Республики Казахстан  gov.kz Александр Стерляжников) |
| ecol. | Agreement Concerning the Regulation of Fishing of the Atlantic-Scandinavian Herring | Соглашение о регулировании промысла атлантическо-скандинавской сельди (1973) |
| Makarov. | an essential role for a membrane lipid in cytokinesis: regulation of contractile ring disassembly by redistribution of phosphatidylethanolamine | важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспределения фосфатидилэтаноламина |
| gen. | antitrust regulation of | антимонопольное регулирование в области (in the hospital sector (undoubtedly a positive, as Kessler's previous research has shown) by beefing up federal antitrust regulation of hospital mergers. Alexander Demidov) |
| ecol. | Arrangement for the Regulation of Antarctic Pelagic Whaling | Соглашение о регулировании промысла антарктических пелагических китов (1973) |
| automat. | automatic regulation of belt tension | автоматическое регулирование натяжения ремня (ssn) |
| automat. | automatic regulation of drive chain tension | автоматическое регулирование натяжения приводной цепи (ssn) |
| sport. | autonomic regulation of heart | вегетативная регуляция сердца (welovedoka) |
| mech.eng., obs. | brake regulation of hammer | управление молотом посредством тормоза |
| energ.ind. | British Regulation of Energy | Комиссия по регулированию в области энергетики Великобритании |
| polit., context. | call for government regulation of the technology | призвать к государственному регулированию развития и использования технологии (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| O&G | Central Agency for Expert Evaluation and Regulation of Fisheries | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране, воспроизводству рыбных запасов и акклиматизации (MichaelBurov) |
| O&G | Central Agency for Expert Evaluation and Regulation of Fisheries | ЦУРЭН (MichaelBurov) |
| gen. | Civil Defence Regulation of the Russian Federation | Положение о гражданской обороне в Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| gen. | Commission for the Regulation of Air Traffic | Комиссия по регулированию воздушного движения (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee for Regulation of Natural Monopolies of the Ministry of National Economy | Комитет по регулированию естественных монополий Министерства национальной экономики (YGA) |
| gen. | Concerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those Institutions | Об упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учреждений (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the State Regulation of Foreign Trade Activities | о государственном регулировании внешнеторговой деятельности (E&Y) |
| gen. | Concerning the State Regulation of Tariffs for Electrical and Thermal Energy in the Russian Federation | о государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации (E&Y) |
| gen. | Concerning the State Regulation of the Production and Circulation of Ethyl Alcohol and Alcoholic and Alcohol-Containing Products | о государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции (E&Y) |
| gen. | Concerning the State Regulation of the Production and Circulation of Ethyl Alcohol and Alcoholic Products | о государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции (E&Y) |
| ecol. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей и допустимой для лова величины рыбы (1946) |
| biotechn. | Coordinated Framework for Regulation of Biotechnology | федеральная координационная структура для регуляции в области биотехнологии США (Игорь_2006) |
| gen. | Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting | Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Department for Regulation of the Circulation of Medicines and Medical Devices of the Ministry of Health of the Russian Federation | Департамент регулирования обращения лекарственных средств и медицинских изделий Минздрава России (emirates42) |
| health. | Department for State Regulation of The Circulation of Medicines | Департамент государственного регулирования обращения лекарственных средств (Фьялар) |
| pharm. | Department of medicines provision and regulation of medical devices circulation | Департамент лекарственного обеспечения и регулирования обращения медицинских изделий (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Department of the Provision of Medicines and the Regulation of the Circulation of Medical Devices | Департамент лекарственного обеспечения и регулирования обращения медицинских изделий (Jennifer Sunseri) |
| gen. | devices for the automatic regulation of fuel combustion processes | средства автоматического регулирования процессов сжигания топлива (ABelonogov) |
| construct. | direct regulation of air supply | прямое регулирование воздухоподачи |
| Makarov. | enactments for the regulation of trade | статьи, регулирующие торговлю |
| dipl. | enactments for the regulation of trade | статьи соглашения, регулирующие торговлю |
| dipl. | enactments for the regulation of trade | положения соглашения, регулирующие торговлю |
| Makarov. | enactments for the regulation of trade | положения, регулирующие торговлю |
| Makarov. | essential role for a membrane lipid in cytokinesis: regulation of contractile ring disassembly by redistribution of phosphatidylethanolamine | важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспределения фосфатидилэтаноламина |
| gen. | Federal Service for the Regulation of the Alcohol Market | Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in the Sphere of Communications | Федеральная служба России по регулированию естественных монополий в области связи (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in Transport | Федеральная служба России по регулированию естественных монополий на транспорте (E&Y ABelonogov) |
| formal | framework for guiding the regulation of artificial intelligence and robotics technologies | концепция развития регулирования отношений в сфере технологий искусственного интеллекта и робототехники (habr.com Alex_Odeychuk) |
| law | government regulation of business | государственное регулирование экономической хозяйственной деятельности (See: Cambridge Business English Dictionary nikvas) |
| ed. | government regulation of external economic activity | государственное регулирование внешнеэкономической деятельности (название дисциплины в ВУЗе Lub-off) |
| gen. | government regulation of prices | государственное регулирование цен (tlumach) |
| gen. | government regulation of prices | государственное регулирование стоимости (Alexander Demidov) |
| med. | impaired homeostatic regulation of energy metabolism | нарушение регуляции гомеостаза энергетического метаболизма (VladStrannik) |
| med. | impaired regulation of body fluids | нарушение регуляции жидкостей организма (VladStrannik) |
| el. | inherent regulation of a motor | саморегулирование (двигателя) |
| org.name. | International Convention for the Regulation of Whaling | Международная конвенция по регулированию китобойного промысла |
| ecol. | International Convention for the Regulation of Whaling | Международная конвенция о регулировании китобойного промысла (1946) |
| dipl. | international regulation of aviation | международное регулирование авиации |
| tech. | international regulation of GSO utilization | международное регулирование использования ГО |
| gen. | international regulation of the Internet | международное регулирование интернета (AMlingua) |
| energ.ind. | Law for the Regulation of Nuclear Source Nature | Закон о регулировании вопросов, касающихся характера ядерного источника (США) |
| energ.ind. | Law for the Regulation of Nuclear Source Nature | Закон о регулировании вопросов, касающихся природы ядерного источника (США) |
| polit. | legal regulation of something | правовое регулирование (чего-либо ssn) |
| gen. | Legal regulation of foreign economic activity | Правовое регулирование ВЭД (Johnny Bravo) |
| law | Legal Regulation of Securities Market | правовое регулирование рынка ценных бумаг (LadyTory) |
| ed. | legal regulation of trunking transport for hydrocarbons | правовое регулирование магистрального транспорта углеводородов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| busin. | legal regulation of wages | правовое регулирование заработной платы |
| water.res. | legal regulation of water right relations | регулирование водных отношений (издание правовых актов органами государственной власти в области управления водными ресурсами) |
| gen. | legislative regulation of | правовое регулирование отношений в сфере (Marjorie Maguire Shultz, Legislative Regulation of Surrogacy and Reproductive Technology, 28 U.S.F.L. Rev. 613 (1993), Available at: ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | mitochondrial uncoupling proteins: From mitochondria to the regulation of energy balance | митохондриальные разобщающие белки: от митохондрий до регуляции энергобаланса |
| gen. | Moscow Tripartite Commission on Regulation of Social and Labour Relations | Московская трёхсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений (c сайта ILO Kovrigin) |
| law | National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг (wikipedia.org Volk2401) |
| gen. | National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities | НКРЕКП (Luba M.) |
| gen. | National Commission for the Regulation of Electric Power Industry of Ukraine | Национальная комиссия по вопросам регулирования электроэнергетики Украины (AD, НКРЭ, NCREPIU Alexander Demidov) |
| gen. | National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере связи и информатизации (Jasmine_Hopeford) |
| energ.syst. | National Commission on Regulation of Electric-Power Industry | Национальная комиссия по регулированию электроэнергетики (makhno) |
| law | normative legal regulation of state registered ownership for the land | нормативно-правовое регулирование государственной регистрации прав на землю (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| law | on State Regulation of Tariffs for Electric and Thermal Energy in the Russian Federation | ФЗ "О государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации" (Федеральный закон от 14 апреля 1995 г. ¹ 41-ФЗ; Federal Law as of April 14, 1995 No. 41-FZ fstrf.ru SergeyL) |
| gen. | on the Regulation of Land Relations and the Progress of the Agrarian Reform in Russia | о регулировании земельных отношений и развитии аграрной реформы |
| avia., corp.gov. | panel of experts on regulation of air transport services | группа экспертов по регулированию воздушных перевозок |
| avia., corp.gov. | Paris Convention for the Regulation of Aerial Navigation | Парижская конвенция по регулированию воздушной навигации |
| tech. | Passive Aeromechanical Regulation of Imbalanced Torques | пассивная аэромеханическая регулировка несбалансированных крутящих моментов (ВВладимир) |
| chem.ind. | plant with the automatic regulation of temperature | установка с автоматической регулировкой температуры (Konstantin 1966) |
| Makarov. | polarized distribution of interleukin-1 receptors and their role in regulation of serotonin transporter in placenta | поляризованное распределение рецепторов интерлейкина-1 и их роль в регуляции транспортёра серотонина в плаценте |
| Makarov. | possible involvement of proteases in the regulation of spermatogenesis | возможное участие протеаз в регуляции сперматогенеза |
| dipl. | principles governing disarmament and regulation of armaments | принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений |
| automat. | programmable regulation of position | программируемое регулирование положения |
| law | provide the regulation of | урегулировать (Евгений Тамарченко) |
| busin. | quantitative regulation of foreign trade | контингентирование |
| dipl. | quantitative regulation of imports | количественные ограничения импорта |
| econ. | quantitative regulation of imports | контингентирование ввоза |
| econ. | quantitative regulation of imports | контингентирование импорта |
| busin. | quantitative regulation of imports and exports | контингентирование ввоза и вывоза товаров |
| econ. | quantitative regulation of trade turnover | контингентирование товарооборота |
| gen. | regulation of | урегулирование деятельности (Biba calls for tighter regulation of aggregators. The British Insurance Brokers' Association has called for the Financial Services Authority to go ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | regulation of a clock | выверка часов |
| Makarov. | regulation of actin filament cross-linking and bundle shape in Drosophila bristles | регуляция перекрёстного сцепления актиновых филаментов и формы пучка в щетинках Drosophila |
| securit. | regulation of activities in the stock market | регулирование деятельности на фондовой бирже |
| Makarov. | regulation of affairs | упорядочение дел |
| environ. | regulation of agricultural production | регулирование сельскохозяйственного производства (A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock; Свод правил или приказов, установленных государством, руководством компании, международной организацией или условиями международного соглашения, относящихся к возделыванию земли, выращиванию сельскохозяйственных культур, кормлению, выращиванию или разведению скота) |
| agric. | regulation of air quality | стандарты качества воздуха |
| trd.class. | regulation of and contribution to more efficient operation of businesses | регулирование и содействие эффективному ведению экономической деятельности предприятий (ОКВЭД код 84.13 europa.eu 'More) |
| genet. | regulation of antibody production | регуляция выработки антител (VladStrannik) |
| sport. | regulation of apparatus | регулировка снаряда |
| notar. | regulation of armaments | регулирование вооружений (UN charter) |
| USA | regulation of armaments | регулирование вооружениями |
| EBRD | regulation of banking | регулирование банковской деятельности |
| nat.res. | regulation of beach and dune | регулирование пляжа и дюны |
| cyber. | regulation of behavior | регулирование поведения |
| corp.gov. | regulation of board of directors | Положение о Совете Директоров (Gensel) |
| med. | regulation of body water | регуляция воды в организме (Semelina) |
| rel., budd. | regulation of breath | регуляция дыхания |
| el. | regulation of channel | регулирование русла реки |
| Makarov. | regulation of clock | выверка часов |
| polit. | regulation of commercial fisheries | регулирование рыболовного промысла (MichaelBurov) |
| law | regulation of conduct | регулирование поведения |
| law | regulation of Council of Ministers | распоряжение совета министров |
| econ. | regulation of currency | регулирование средств обращения |
| product. | regulation of development | правило разработки (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | regulation of export | регулирование экспорта |
| forestr. | regulation of felling | расчёт размера лесопользования |
| forestr. | regulation of felling | правила рубок главного пользования |
| forestr. | regulation of fellings | лесорубочный билет |
| GOST. | Regulation of fire safety | Правила пожарной безопасности (ГОСТ 12.1.033-81 harser) |
| food.serv. | regulation of food intake | регулирование потребления пищи |
| bank. | regulation of foreign exchange movements | регулирование изменения курса иностранной валюты |
| genet. | regulation of gene expression | регуляция экспрессии генов (CRINKUM-CRANKUM) |
| automat. | regulation of grip force | регулирование захватного усилия |
| nat.res. | regulation of growth | регулирование роста |
| econ. | regulation of import | регулирование импорта |
| busin. | regulation of import and export | нормирование ввоза и вывоза |
| product. | regulation of industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | regulation of industries | регулирование в промышленной сфере (ssn) |
| busin. | regulation of interest rates | регулирование ставки процента |
| polit. | regulation of international commerce | регулирование международной торговли (ssn) |
| polit. | regulation of international monetary and financial relations | упорядочение международных валютно-финансовых отношений (ssn) |
| notar. | Regulation of Investigatory Powers Act | Закон о правовом регулировании следственных полномочий (VLZ_58) |
| logist. | regulation of items in short supply | регулирование снабжения дефицитными товарами |
| law | regulation of labour | регулирование труда |
| econ. | regulation of lending | регулирование кредитования |
| hydr. | regulation of level | регулирование уровня воды (напр. на гидротехническом сооружении) |
| el. | regulation of level | регулирование уровня |
| fish.farm. | regulation of maritime traffic | регулирование движения судов |
| product. | regulation of maximum permissible exposures | норматив предельно-допустимых воздействий (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | regulation of membrane trafficking: structural insights from a rab/effector complex | регуляция переноса мембран: данные о структурах, основанные на описании комплекса Rab / эффектор |
| ecol. | Regulation of Mines Act | Закон о регулировании разработок полезных ископаемых (Канада) |
| Makarov. | Regulation of Mines Act | Закон о регулировании добычи полезных ископаемых (Канада) |
| psychol. | regulation of mood | регуляция настроения (Alex_Odeychuk) |
| ed. | regulation of organization of studies | руководство по организации учебного процесса |
| el. | regulation of output | стабилизация выхода (по амплитуде, напряжению, току ssn) |
| econ. | regulation of payments | порядок осуществления платежей |
| Makarov. | regulation of pesticide application | регулирование применения пестицидов |
| forestr. | regulation of pressure on stone | регулирование прижима древесины |
| econ. | regulation of prices | регулирование цен |
| econ. | regulation of production | регулирование производства |
| nat.res. | regulation of quantity | регулирование расхода |
| dipl. | regulation of relations | регулирование отношений |
| el. | regulation of reservoir cascade | регулирование каскадных водохранилищ |
| hydrol. | regulation of river | регулирование реки |
| hydr. | regulation of river channel | регулирование русла реки |
| product. | regulation of Russian Federation | законодательство РФ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | regulation of speed | регулировка скорости (kanareika) |
| nat.res. | regulation of stand | регулирование насаждения |
| dipl. | regulation of statelessness by treaty | регулирование безгражданства договорным порядком |
| pulp.n.paper | regulation of stock quantity | регулирование количества массы |
| pulp.n.paper | regulation of stock quantity | дозировка массы |
| construct. | regulation of streams | регулирование речного стока |
| construct. | regulation of streams | регулирование рек |
| trd.class. | regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security | государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения (ОКВЭД код 84.12 europa.eu 'More) |
| gymn. | regulation of the apparatus | изменение ширины и высоты снаряда |
| abbr. | Regulation of the Cabinet of Ministers of the Republic of Belarus | ПКМ РБ (Постановление Кабинета министров Республики Беларусь OstrichReal1979) |
| hist. | Regulation of the Council of Ministers of the USSR | распоряжения Совета Министров СССР (google.com SergeyL) |
| EU. | Regulation of the European Parliament and of the Council | Постановление Европейского парламента и Совета ЕС (Andrey Truhachev) |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council | Регламент Европейского парламента и Совета Европейского союза (Ying) |
| fin. | regulation of the Financial Services Commission | распоряжение Госфинуслуг (regulation of the State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine (SCRFSMU) Vl_T) |
| dipl. | regulation of the intercourse | регламентирование сношений |
| securit. | regulation of the interest rate | регулирование процентной ставки |
| Makarov. | regulation of the Na,K-ATPase pump during cell cycle of activated human lymphocytes | регуляция Na,K-АТФазной помпы в процессе клеточного цикла активированных лимфоцитов человека |
| Makarov. | regulation of the protein kinase Raf-1 by oncogenic Ras through phosphatidylinositol 3-kinase, Cdc42/Rac and Pak | регуляция протеинкиназы Raf-1 онкогенным белком Ras через фосфатидилинозитол-3-киназу, белки Cdc42 / Rac и киназу Pak |
| securit. | regulation of the securities market | регулирование рынка ценных бумаг |
| securit. | regulation of the securities price | регулирование курса ценных бумаг |
| gen. | regulation of the tax legislation | упорядочение налогового законодательства (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | regulation of traffic | регулирование движения |
| nat.res. | regulation of tree removal | регулирование рубки леса |
| Makarov. | regulation of tyrosine kinase cascades by G-protein-coupled receptors | регуляция каскада тирозинкиназы рецепторами, связанными с G-белком |
| busin. | regulation of wages and salaries | регулирование ставок заработной платы |
| busin. | regulation of wages and salaries | регулирование ставок заработной платы и окладов |
| hydrol. | regulation of water consumption | регулирование водопотребления |
| gen. | regulation of water course | регулирование стока (Taras) |
| ecol. | regulation of whaling | регулирование китобойного промысла |
| commun. | regulation of wire | регулировка провода (по натяжению и стреле провеса) |
| product. | regulation of works | урегулирование работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Regulations of BOP Operations | правила работы с противовыбросовым оборудованием (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | Regulations of Drilling Pipe Operations | правила работы с бурильными трубами (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | Regulations of Drilling Rig Operations | правила работы с бурильной компоновкой (ТЭО стр.) |
| EBRD | Rules and Regulations of the Russia Small Business Investment Special Fund | Положение о Специальном инвестиционном фонде для мелких предприятий России |
| gen. | Russian Trilateral Commission for the Regulation of Social and Labour Relations | Российская трёхсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений (ABelonogov) |
| gen. | Russian Trilateral Commission on the Regulation of Social and Labour Relations | Российская трехсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений (grafleonov) |
| fish.farm. | self-regulation of numbers | саморегуляция численности (dimock) |
| energ.ind. | self-regulation of the load in the interconnection | коэффициент регулирующего эффекта нагрузки (MichaelBurov) |
| gen. | State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine | Государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг Украины (Rori) |
| gen. | State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof | Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания (AD Alexander Demidov) |
| polit.econ. | State Program for Development of Agriculture and Regulation of Agricultural Commodity Markets | Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия (на 2013-2020 годы; for 2013–2020 vatnik) |
| ed. | state regulation of economy | государственное регулирование экономики (дисциплина LiudmilaLy) |
| dipl. | state regulation of export | государственное регулирование экспорта |
| gen. | State regulation of prices | государственное регулирование цен (ABelonogov) |
| gen. | State regulation of tariffs | государственное регулирование тарифов (ABelonogov) |
| law | State system of technical regulation of the Republic of Kazakhstan | Государственная система технического регулирования Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | statutory regulation of banking | правовое регулирование банковской деятельности (The statutory regulation of banking changed with the coming into force of Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA 2000). Alexander Demidov) |
| gen. | statutory regulation of lending and credit | правовое регулирование кредитования (Money paid to third parties; Statutory regulation of lending and credit; Interest: legality, rate and calculation; Implied promises to pay; Borrowers not personally ... Alexander Demidov) |
| forestr. | survey regulation of district | лесоустройство |
| sport. | T . Regulations of FIG | Технический регламент ФИЖ |
| notar. | Technical Regulation of Customs Union | ТР ТС (Johnny Bravo) |
| tech. | Technical Regulation of the Customs Union | технический регламент Таможенного союза (WiseSnake) |
| Makarov. | the enactments for the regulation of trade | статьи, регулирующие торговлю |
| Makarov. | the enactments for the regulation of trade | положения, регулирующие торговлю |
| automat. | the pressure regulation of this valve can be adjusted by varying the gradient of the main valve spring | Регулирование давления в этом клапане достигается изменением сжатия пружины распределительного золотника |
| Makarov. | the regulation of a clock | выверка часов |
| bank. | the regulation of banks | Положения о деятельности банков (Surina) |
| Makarov. | the regulation of other departments subordinate to the Treasury | управление другими ведомствами, подчинёнными Казначейству |
| Makarov. | the regulation of the boiler is very simple | регулирование этого парового котла очень простое |
| Makarov. | the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| product. | to the regulation of the department | к положению о департаменте (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | 5'-UTR sequences of the glucocorticoid receptor 1A transcript encode a peptide associated with translational regulation of the glucocorticoid receptor | последовательности 5'-нетранслируемой области 1A транскрипта глюкокортикоидного рецептора кодируют пептид, ассоциированный с регуляцией трансляции глюкокортикоидного рецептора |
| Makarov. | yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| O&G, karach. | Zhaiyk-Caspian Basin Inspection for Regulation of Use and Protection of Water Resources of Water Resources Committee of Ministry of Agriculture | Жайык-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов Комитета по водным ресурсам Министерства сельского хозяйства (Aiduza) |