| Subject | English | Russian |
| mil. | artillery registration/adjustment system | система обеспечения пристрелки и корректирования огня артиллерии |
| elect. | automated system of voter registration | автоматическая система регистрации избирателей (MichaelBurov) |
| elect. | automated system of voter registration | система автоматической регистрации (MichaelBurov) |
| media. | automatic registration system | система автоматического совмещения растров |
| pharma. | centralized registration system | централизованная система регистрации (в клиническом исследовании Игорь_2006) |
| avia. | Computer-based Registration System | КСБ (Alexey Lebedev) |
| econ. | continuous registration system | система непрерывного учёта населения |
| securit. | Direct Registration System | Система прямой регистрации (DRS • The Direct Registration System ("DRS") is a system administered by The Depository Trust Company ("DTC"), pursuant to which the depositary may register the ownership of uncertificated ADSs, which ownership is confirmed by periodic statements sent by the depositary to the registered holders of uncertificated ADSs. Система прямой регистрации («DRS») – это система, администрируемая центральным депозитарием США – Depository Trust Company («DTC»), в которой депозитарий может регистрировать владельцев бездокументарных АДА, чьи права владения подтверждаются на периодической основе путем предоставления выписки, которая направляется депозитарием зарегистрированным держателям бездокументарных АДА.  interactivebrokers.co.uk Бриз) |
| telecom. | electable-system registration | выбор оптимальной зоны роуминга (абонентом сотовой связи) |
| abbr. | flight variables automated registration system | САРПП (Ker-online) |
| transp. | International Registration Information System | Международная информационная система для регистрации (IRIS Georgy Moiseenko) |
| busin. | land registration system | система регистрации земельного участка |
| patents. | Madrid System for the International Registration of Marks | Мадридская система международной регистрации знаков (The Madrid system for the international registration of marks (the Madrid system) established in 1891 functions under the Madrid Agreement (1891), and the Madrid Protocol (1989). It is administered by the International Bureau of WIPO located in Geneva, Switzerland. wikipedia.org 'More) |
| ed. | mail-in registration system | система записи по почте |
| econ. | marriage registration system | система регистрации браков |
| telecom. | message registration system | система регистрации сообщений |
| softw. | National Security Entry-Exit Registration System | Система регистрации въезда и выезда в интересах национальной безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| pharma. | Order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan dd. November 19, 2009 No.743 "On the approval of the Rugulations for the assessment of manufacturing conditions and quality assurance system during state registration of drug products, healthcare products and medical equipment" | Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 19 ноября 2009 года № 743 "Об утверждении Правил оценки условий производства и системы обеспечения качества при государственной регистрации лекарственных средств, изделия медицинского назначения и медицинской техники" (scipion) |
| corp.gov. | Participant Registration System | система регистрации участников |
| corp.gov. | Participant Registration System | система регистрации |
| O&G | Pressure Registration System | Система регистрации давления (MichaelBurov) |
| O&G | Pressure Registration System | Система регистрации давления в трубопроводе (MichaelBurov) |
| O&G | Pressure Registration System | Система мониторинга давления (MichaelBurov) |
| data.prot. | real-name registration system | система регистрации под реальными именами (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| pharma. | Registration and Medication Ordering System | система регистрации и назначения лечения (Игорь_2006) |
| corp.gov. | Registration System | система регистрации участников |
| gen. | registration system | система совмещения (Александр Рыжов) |
| automat. | registration system | система базирования |
| Makarov. | registration system | система баз |
| ed. | registration system | система записи регистрации на курс |
| law | registration system | явочная система (напр., патентования) |
| corp.gov. | Registration System | система регистрации |
| law | registration system | регистрационная система |
| patents. | registration system | явочная система выдачи патентов |
| gen. | registration system | регистрационная система (система, при которой охрана предоставляется только зарегистрированным товарным знакам) |
| libr. | registration system of holdings control | актовая система учета |
| data.prot. | set up a real-name registration system | развернуть систему регистрации под реальными именами (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | State migration registration information system | государственная информационная система миграционного учёта (ABelonogov) |
| elect. | state system of voter registration | государственная система регистрации избирателей (MichaelBurov) |
| dipl. | system of registration and publication of treaties | система регистрации и опубликования договоров |
| media. | system registration database | системная регистрационная база данных |
| mil. | target trajectory registration system | система регистрации траекторий целей |
| mil. | target trajectory registration system | система документирования траекторий целей |
| telecom. | two-system registration | регистрация абонента в двух радиотелефонных системах с присвоением ему разных номеров |
| NGO | Unified Registration System for External Migration | ЕСУВМ (Кыргызстан un.org Civa13) |
| NGO | Unified Registration System for External Migration | Единая система учёта внешней миграции (Кыргызстан un.org) |
| ed. | walk-in registration system | система записи на месте |