| Subject | English | Russian |
| refrig. | adjustable refrigerated shelving | охлаждаемая витрина с регулируемыми по высоте полками |
| Makarov. | air-refrigerated carrier | охлаждаемое транспортное средство |
| refrig. | all-refrigerated ship | судно-рефрижератор |
| refrig. | all-refrigerated ship | рефрижераторное судно |
| refrig. | bottle beverage refrigerated dispenser | охлаждаемый автомат для продажи напитков в бутылках |
| anim.husb. | churn immersion refrigerated cooler | молочный охладитель с погружением фляг |
| agric. | churn immersion refrigerated cooler | охладитель с погружением молочных фляг |
| nautic. | cold air refrigerated compartment | отсек, охлаждаемый воздухом |
| tech. | commercial refrigerated cabinet | торговый холодильный шкаф |
| busin. | cooled and refrigerated cargo | охлаждённый груз |
| Makarov. | directly refrigerated tank | танк с внутренним охладительным змеевиком |
| refrig. | double-door refrigerated cabinet | двухдверной домашний холодильник |
| refrig. | double-door refrigerated cabinet | двухдверной холодильный шкаф |
| refrig. | double-walled refrigerated plate | двухстенная охлаждаемая плита |
| refrig. | dual-temperature refrigerated van | авторефрижератор с двумя охлаждаемыми отделениями |
| mil., avia. | electronically refrigerated infrared cell | инфракрасная ячейка с электронной системой охлаждения |
| refrig. | end-bunker refrigerated railcar | изотермический вагон или вагон-ледник с торцевыми карманами для льда |
| refrig. | end-bunker refrigerated truck | авторефрижератор с торцевыми карманами для льда |
| refrig. | extended refrigerated stock | долгосрочное холодильное хранение |
| refrig. | food-storage refrigerated chamber | холодильная камера для хранения продуктов |
| adv. | fresh food refrigerated cabinet | охлаждаемый прилавок-витрина для свежих продуктов |
| adv. | fresh food refrigerated cabinet | холодильный шкаф для свежих продуктов |
| refrig. | fresh food refrigerated cabinet | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для свежих продуктов |
| refrig. | fresh food refrigerated case | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для свежих продуктов |
| refrig. | fresh food refrigerated display | охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина для свежих продуктов |
| refrig. | fresh food refrigerated gondol | охлаждаемая витрина открытого типа для свежих продуктов |
| refrig. | fresh food refrigerated island | охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина островного типа для свежих продуктов |
| refrig. | fresh food refrigerated showcase | охлаждаемая витрина для свежих продуктов |
| shipb. | general refrigerated vessel | судно-рефрижератор для перевозки грузов, требующих различных температур хранения |
| nautic. | general refrigerated vessel | рефрижераторное судно общего назначения |
| tech. | general-purpose refrigerated warehouse | универсальный холодильник (склад) |
| refrig. | glass door refrigerated cabinet | холодильный шкаф с остеклённой дверью |
| refrig. | gross refrigerated volume | охлаждаемая ёмкость брутто |
| refrig. | heavy-duty refrigerated truck | крупнотоннажный авторефрижератор |
| tech. | helium-refrigerated | охлаждённый гелием |
| mil., avia. | helium, refrigerated, supply | подача охлаждённого гелия |
| refrig. | horizontal refrigerated plate | горизонтальная охлаждаемая плита |
| refrig. | ice-refrigerated | охлаждённый льдом |
| refrig. | ice refrigerated equipment | оборудование для ледяного охлаждения |
| anim.husb. | in-can refrigerated cooler | охладитель молока во флягах |
| Makarov. | indirectly refrigerated tank | танк с промежуточным холодоносителем |
| tech. | infrared cell, electronically refrigerated | инфракрасный элемент, охлаждаемый с помощью электронных средств |
| Makarov. | insulated refrigerated transport | изотермический холодильный транспорт |
| Makarov. | insulated refrigerated truck | авторефрижератор с изотермическим кузовом |
| Makarov. | isothermal refrigerated transport | изотермический холодильный транспорт |
| refrig. | land refrigerated transport | железнодорожный холодильный транспорт |
| refrig. | land refrigerated transport | автомобильный холодильный транспорт |
| nautic. | large refrigerated barge | большая баржа-рефрижератор |
| Makarov. | liquid nitrogen refrigerated container | контейнер с охлаждением жидким азотом |
| refrig. | liquid nitrogen refrigerated semitrailer | полуприцеп-рефрижератор с охлаждением жидким азотом |
| refrig. | long-term refrigerated stock | долгосрочное холодильное хранение |
| Makarov. | marine refrigerated container | судовой охлаждаемый контейнер |
| tech. | mechanical refrigerated train | холодильный поезд |
| tech. | mechanical refrigerated train | рефрижераторный поезд |
| railw. | mechanically refrigerated | с машинным охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated cabinet | шкаф с машинным охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated cabinet | прилавок с машинным охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated cabinet | витрина с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanically refrigerated car | вагон-рефрижератор с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanically refrigerated case | прилавок с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanically refrigerated case | витрина с машинным охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated container | контейнер с механическим охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated container | контейнер с машинным охлаждением |
| anim.husb. | mechanically refrigerated cooler | молочный охладитель с механическим приводом |
| tech. | mechanically refrigerated display | прилавок-витрина с машинным охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated display | витрина с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanically refrigerated display | витрина -витрина с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanically refrigerated gondol | витрина открытого типа с машинным охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated gondola | витрина открытого типа с машинным охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated hydrocooler | гидроохладитель с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanically refrigerated lorry | авторефрижератор с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanically refrigerated merchandiser | витрина с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanically refrigerated rail van | вагон-рефрижератор с машинным охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated railcar | вагон-рефрижератор с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanically refrigerated showcase | витрина с машинным охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated truck | авторефрижератор с механическим охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated truck | авторефрижератор с машинным охлаждением |
| refrig. | mechanically refrigerated van | авторефрижератор с машинным охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated vehicle | авторефрижератор с механическим охлаждением |
| tech. | mechanically refrigerated vehicle | авторефрижератор с машинным охлаждением |
| refrig. | medium-duty refrigerated truck | среднетоннажный авторефрижератор |
| refrig. | medium-temperature refrigerated cabinet | витрина с умеренной температурой охлаждения |
| refrig. | medium-temperature refrigerated cabinet | прилавок с умеренной температурой охлаждения |
| refrig. | medium-temperature refrigerated cabinet | шкаф с умеренной температурой охлаждения |
| refrig. | medium-temperature refrigerated case | прилавок с умеренной температурой охлаждения |
| refrig. | medium-temperature refrigerated case | витрина с умеренной температурой охлаждения |
| refrig. | National Association of Refrigerated Warehouses | Национальная ассоциация владельцев холодильных складов (США) |
| refrig. | net refrigerated volume | охлаждаемая ёмкость нетто |
| refrig. | open refrigerated display cabinet | охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа |
| refrig. | open refrigerated display case | охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа |
| tech. | open refrigerated display counter | охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа |
| refrig. | overhead bunker refrigerated railcar | изотермический вагон или вагон-ледник с потолочными бункерами для льда |
| refrig. | overhead bunker refrigerated truck | авторефрижератор с потолочными бункерами для льда |
| tech. | packaged refrigerated cabinet | прилавок со встроенной холодильной машиной |
| tech. | packaged refrigerated cabinet | торговый шкаф со встроенной холодильной машиной |
| tech. | packaged refrigerated cabinet | витрина со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | packaged refrigerated display | прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | packaged refrigerated display | витрина-витрина со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | packaged refrigerated gondol | витрина открытого типа со встроенной холодильной машиной |
| tech. | packaged refrigerated gondola | охлаждаемая витрина открытого типа со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | packaged refrigerated showcase | витрина со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | partially refrigerated stock | хранение с частичным охлаждением |
| refrig. | prolonged refrigerated stock | Долгосрочное холодильное хранение |
| refrig. | refrigerated accommodation | ёмкость для холодильного хранения |
| refrig. | refrigerated adjustable-shelf showcase | охлаждаемая витрина с регулируемыми полками |
| Makarov. | refrigerated air | охлаждённый воздух |
| construct. | refrigerated air conditioning | кондиционирование воздуха с охлаждением |
| construct. | refrigerated air conditioning | искусственное охлаждение |
| tech. | refrigerated air curtain | охлаждаемая воздушная завеса |
| tech. | refrigerated air dryer | холодильный осушитель воздуха (V.Lomaev) |
| tech. | refrigerated air dryer | рефрижераторный осушитель воздуха (nekto_kot) |
| Makarov. | refrigerated air transport | воздушный холодильный транспорт |
| refrig. | refrigerated air-circulating passage | воздушный канал циркулирующего охлаждённого воздуха |
| tech. | refrigerated and heated container | изотермический контейнер |
| refrig. | refrigerated antechamber | охлаждаемый тамбур |
| refrig. | refrigerated antechamber | охлаждаемая форкамера |
| refrig. | refrigerated area | площадь охлаждаемого помещения |
| refrig. | refrigerated bait tank | охлаждаемый танк для приманки (на рыболовных судах) |
| refrig. | refrigerated bait tank | охлаждаемый бак для приманки (на рыболовных судах) |
| tech. | refrigerated barge | рефрижераторная баржа |
| tech. | refrigerated belt | охлаждаемый конвейер |
| refrig. | refrigerated blower coil reabsorption | охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха |
| refrig. | refrigerated blower coil reabsorption | холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха |
| refrig. | refrigerated bottle vendor | автомат для продажи охлаждённых напитков в бутылках |
| railw., amer. | refrigerated boxcar | вагон-рефрижератор (В.И.Макаров) |
| Makarov. | refrigerated brine | охлаждённый рассол |
| refrig. | refrigerated building | здание холодильника |
| tech. | refrigerated cabinet | охлаждаемый прилавок |
| tech. | refrigerated cabinet | холодильный шкаф |
| tech. | refrigerated cabinet | охлаждаемая витрина |
| tech. | refrigerated cabinet | домашний холодильник |
| refrig. | refrigerated canopy | охлаждаемая надстройка (витрины или прилавка) |
| busin. | refrigerated car | рефрижераторный вагон |
| busin. | refrigerated cargo | охлаждённый груз |
| nautic. | refrigerated cargo | рефрижераторный груз |
| nautic. | refrigerated cargo boat | рефрижераторное судно |
| tech. | refrigerated-cargo capacity | грузовместимость по рефрижераторным грузам |
| nautic. | refrigerated cargo capacity | грузовместимость для рефрижераторных грузов |
| tech. | refrigerated cargo carrier | рефрижераторное судно |
| nautic. | refrigerated cargo carrier | транспортно-рефрижераторное судно (or reefer Val_Ships) |
| nautic. | Refrigerated Cargo Carrying Unit | рефрижераторный контейнер (AVLS) |
| nautic. | refrigerated cargo compartment | грузовой рефрижераторный трюм |
| nautic. | refrigerated cargo cubic | грузовместимость для рефрижераторных грузов |
| nautic. | refrigerated cargo deadweight | вес рефрижераторного груза |
| tech. | refrigerated cargo fleet | рефрижераторный флот |
| busin. | refrigerated cargo hold | рефрижераторный грузовой трюм |
| busin. | refrigerated cargo hold | морозильный грузовой трюм |
| refrig. | refrigerated cargo hold | охлаждаемый грузовой трюм |
| nautic. | refrigerated cargo liner | рефрижераторный грузовой лайнер |
| nautic. | refrigerated cargo liner | рефрижераторный грузовой лайнер |
| nautic. | refrigerated cargo motorship | рефрижераторный теплоход |
| nautic. | refrigerated cargo motorship | рефрижераторное дизельное судно |
| busin. | refrigerated cargo ship | судно-рефрижератор |
| busin. | refrigerated cargo ship | рефрижераторное судно |
| shipb. | refrigerated cargo space | помещение для охлаждённого груза |
| shipb. | refrigerated cargo space | холодильник |
| busin. | refrigerated cargo vessel | судно-рефрижератор |
| busin. | refrigerated cargo vessel | рефрижераторное судно |
| tech. | refrigerated carrier | рефрижераторное судно |
| tech. | refrigerated carrier | рефрижератор |
| Makarov. | refrigerated carrier | охлаждаемое транспортное средство |
| tech. | refrigerated case | охлаждаемый прилавок |
| tech. | refrigerated case | холодильная витрина |
| refrig. | refrigerated case | охлаждаемая витрина |
| refrig. | refrigerated cave | охлаждаемая пещера (для хранения продуктов) |
| refrig. | refrigerated cavity | охлаждаемая полость |
| Makarov. | refrigerated cellar | охлаждаемый подвал |
| refrig. | refrigerated storage cellar | охлаждаемый подвал |
| ecol. | refrigerated centrifuge | центрифуга с охлаждением |
| refrig. | refrigerated centrifuge | охлаждаемая центрифуга |
| gen. | refrigerated circulator | охлаждающий термостат (OlesyaPromin) |
| refrig. | refrigerated coaster | рефрижераторное каботажное чудно |
| Makarov. | refrigerated commodity | охлаждённый продукт |
| refrig. | refrigerated compartment | охлаждаемая камера |
| refrig. | refrigerated compartment | охлаждаемое отделение |
| Gruzovik, refrig. | refrigerated compartment | локер |
| gen. | refrigerated compartment | локер |
| refrig. | refrigerated condition | охлаждённое состояние |
| busin. | refrigerated container | контейнер охлаждаемый |
| econ. | refrigerated container | контейнер-холодильник |
| tech. | refrigerated container | изотермический контейнер с холодильным агрегатом |
| tech. | refrigerated container | охлаждаемый контейнер |
| construct. | refrigerated container | контейнер (для образцов мёрзлого грунта) |
| nautic. | refrigerated container | холодильный контейнер |
| nautic. | refrigerated container ship | судно для перевозки рефрижераторных контейнеров |
| tech. | refrigerated conveyor | охлаждаемый конвейер |
| refrig. | refrigerated coolhouse | искусственное охлаждение |
| commer. | refrigerated counter | морозильный прилавок (Ying) |
| tech. | refrigerated counter | охлаждаемый прилавок |
| commer. | refrigerated counter | охлаждаемая витрина (Харламов) |
| tech. | refrigerated counter | холодильный прилавок |
| nautic. | refrigerated covered lighter | палубный лихтер-рефрижератор |
| tech. | refrigerated cube | холодильный контур (охлаждаемая часть здания) |
| refrig. | refrigerated delicatessen display | охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина для деликатесных продуктов или изделий |
| refrig. | refrigerated delicatessen gondol | охлаждаемая витрина открытого типа для деликатесных продуктов или изделий |
| refrig. | refrigerated delivery box | охлаждаемый контейнер |
| refrig. | refrigerated depot section | охлаждаемая секция склада |
| refrig. | refrigerated depot section | охлаждаемая секция базы |
| commer. | refrigerated display | холодильная горка (Nikitin-PRO) |
| tech. | refrigerated display | охлаждаемый прилавок-витрина |
| tech. | refrigerated display | охлаждаемая витрина |
| adv. | refrigerated display cabinet | охлаждаемая витрина |
| tech. | refrigerated display case | охлаждаемый прилавок |
| tech. | refrigerated display case | холодильная витрина |
| gen. | refrigerated display case | охлаждаемая витрина (Alexander Demidov) |
| tech. | refrigerated display counter | охлаждаемый прилавок-витрина |
| refrig. | refrigerated display countertop | охлаждаемая наприлавочная витрина |
| econ. | refrigerated display equipment | прилавок-витрина с холодильной установкой |
| commer. | refrigerated displays | холодильная горка (Nikitin-PRO) |
| refrig. | refrigerated double-deck display fixture | охлаждаемый двухъярусный прилавок-витрина |
| refrig. | refrigerated double-duty display showcase | охлаждаемый прилавок-витрина с двумя отделениями для хранения и демонстрации продуктов |
| refrig. | refrigerated double-fronted showcase | охлаждаемая двусторонняя витрина островного типа |
| refrig. | refrigerated double-sided island showcase | охлаждаемая двусторонняя витрина островного типа |
| Makarov. | refrigerated dough | охлаждённое тесто |
| refrig. | refrigerated drier | охлаждаемый осушитель |
| refrig. | refrigerated drum | охлаждаемый сосуд |
| refrig. | refrigerated drum | охлаждаемый барабан |
| nautic. | refrigerated electrode | охлаждаемый электрод (для контактной сварки) |
| tech. | refrigerated enclosure | охлаждаемый объём |
| tech. | refrigerated enclosure | ограждённый изолированными конструкциями |
| refrig. | refrigerated filter | охлаждаемый фильтр |
| adv. | refrigerated fish | охлаждённая рыба |
| nautic. | refrigerated fish carrier | приёмотранспортное рефрижераторное судно |
| nautic. | refrigerated fish transport | приёмно-транспортный рефрижератор |
| refrig. | refrigerated food bank | ряд охлаждаемых локеров (арендуемых ячеек индивидуального пользования) |
| refrig. | refrigerated food chest | ларь для охлаждённых продуктов |
| refrig. | refrigerated food storage volume | ёмкость для холодильного хранения продуктов |
| busin. | refrigerated foods | рефрижераторный груз |
| refrig. | refrigerated fraction collector | коллектор охлаждённых частиц |
| nautic. | refrigerated freighter | рефрижераторное грузовое судно |
| refrig. | refrigerated fruit ship | рефрижераторное судно для перевозки фруктов |
| refrig. | refrigerated full-vision reabsorption | охлаждаемая витрина с остеклением сверху донизу |
| refrig. | refrigerated full-vision reabsorption | холодильный шкаф с остеклением сверху донизу |
| refrig. | refrigerated full-vision showcase | охлаждаемая витрина с остеклением сверху донизу |
| refrig. | refrigerated furniture | мебель со встроенным домашним холодильником |
| refrig. | refrigerated gas | охлаждённый пар |
| refrig. | refrigerated gas | охлаждённый газ |
| refrig. | refrigerated gas stock | комбинированное холодильное и газовое хранение |
| refrig. | refrigerated gas store | холодильная камера хранения продуктов в искусственной атмосфере регулируемого состава |
| nautic. | refrigerated gas tanker | судно для перевозки сжиженных газов |
| nautic. | refrigerated gas tanker | газовоз |
| refrig. | refrigerated gas-storage chamber | холодильная камера для хранения продуктов в газовой среде |
| refrig. | refrigerated gondol | охлаждаемая витрина открытого типа |
| tech. | refrigerated gondola | охлаждаемая витрина открытого типа |
| econ. | refrigerated goods | замороженный товар |
| nautic. | refrigerated goods | рефрижераторный груз (вк) |
| refrig. | refrigerated gravity coil reabsorption | охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха |
| refrig. | refrigerated gravity coil reabsorption | холодильный шкаф со свободной конвекцией воздуха |
| Makarov. | refrigerated haulages | холодильные перевозки |
| Makarov. | refrigerated haulages | перевозки охлаждённых продуктов |
| tech. | refrigerated hauling | холодильные перевозки |
| mil., avia. | refrigerated helium | охлаждённый гелий |
| mil., avia. | refrigerated helium supply | подача охлаждённого гелия |
| tech. | refrigerated hold | охлаждаемый трюм |
| nautic. | refrigerated hold | рефрижераторный трюм |
| refrig. | refrigerated holding tank | охлаждаемый сборный танк |
| refrig. | refrigerated holding tank | охлаждаемый сборный бак |
| refrig. | refrigerated ice cylinder | охлаждаемая ледовая форма, охлаждаемая ледоформа |
| refrig. | refrigerated ice mold | охлаждаемая ледоформа |
| refrig. | refrigerated island | охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина островного типа |
| refrig. | refrigerated island showcase | охлаждаемая витрина островного типа |
| Makarov. | refrigerated item | охлаждённый продукт |
| refrig. | refrigerated items | охлаждённые продукты |
| tech. | refrigerated jacket | теплозащитная рубашка с охлаждающими батареями |
| refrig. | refrigerated jacket | охлаждающая рубашка |
| adv. | refrigerated juice | охлаждённый сок |
| nautic. | refrigerated lighter | рефрижераторная баржа |
| nautic. | refrigerated lighter | лихтер-рефрижератор |
| nautic. | refrigerated liner | рефрижераторный лайнер |
| refrig. | refrigerated liquid | охлаждённая жидкость |
| adv. | refrigerated loading dock | охлаждаемая погрузочно-разгрузочная платформа |
| tech. | refrigerated locker | локур-холодильник |
| Makarov. | refrigerated locker | локер-холодильник |
| refrig. | refrigerated locker bank | ряд охлаждаемых локеров (арендуемых ячеек индивидуального пользования) |
| tech. | refrigerated lorry | авторефрижератор |
| Makarov. | refrigerated marine transport | морской холодильный транспорт |
| Makarov. | refrigerated meat | охлаждённое мясо |
| Makarov. | refrigerated meat | замороженное мясо |
| refrig. | refrigerated merchandiser | охлаждаемая витрина |
| refrig. | refrigerated methane carrier | охлаждаемый танкер для перевозки жидкого метана |
| agric. | refrigerated milk cooler | рефрижераторный охладитель молока |
| refrig. | refrigerated milk transportation tank | охлаждаемая цистерна для перевозки молока |
| refrig. | refrigerated milk-storage tank | охлаждаемый танк или охлаждаемая цистерна для хранения молока |
| tech. | refrigerated mixer | охлаждающий смеситель |
| Makarov. | refrigerated mixer | охлаждаемый смеситель |
| refrig. | refrigerated multideck showcase | охлаждаемый многоярусный прилавок-витрина |
| refrig. | refrigerated multishelved showcase | охлаждаемый многоярусный прилавок-витрина |
| refrig. | refrigerated multitier showcase | охлаждаемый многоярусный прилавок-витрина |
| tech. | refrigerated oil cooling | охлаждение холодным маслом (в системе станка) |
| tech. | refrigerated-oil cooling | охлаждение холодным маслом (в системе станка) |
| refrig. | refrigerated open showcase | охлаждаемая витрина открытого типа |
| refrig. | refrigerated packaging table | охлаждаемый стол для расфасовки (продуктов) |
| refrig. | refrigerated Pallox | охлаждаемый поддон |
| refrig. | refrigerated pantry cabinet | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для буфетов |
| refrig. | refrigerated pantry cabinet | холодильный шкаф для буфетов |
| refrig. | refrigerated pantry case | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для буфетов |
| tech. | refrigerated pile | вмороженная свая |
| mil., tech. | refrigerated pile | вмороженная свая (погружённая в скважину с последующим замораживанием воды в зазоре) |
| refrig. | refrigerated pipe | охлаждённая труба |
| refrig. | refrigerated plate | охлаждаемая тарелка |
| refrig. | refrigerated plate | охлаждаемая плита |
| Makarov. | refrigerated plate bed | охлаждаемый талер (пробопечатного офсетного станка) |
| refrig. | refrigerated platform | охлаждаемая платформа |
| tech. | refrigerated processing | холодильная обработка |
| Makarov. | refrigerated product | охлаждённый продукт |
| refrig. | refrigerated products chamber | холодильная камера |
| refrig. | refrigerated products chamber | камера хранения охлаждённых продуктов |
| refrig. | refrigerated provision store | охлаждаемая провизионная камера |
| refrig. | refrigerated rail vehicle | охлаждаемое железнодорожное транспортное средство |
| railw. | refrigerated railcar | вагон-рефрижератор |
| railw. | refrigerated railroad car | вагон-рефрижератор |
| busin. | refrigerated railroad car | изотермический вагон |
| amer., railw. | refrigerated railroad car | изотермический |
| refrig. | refrigerated reach-in vehicle | малотоннажный авторефрижератор |
| refrig. | refrigerated refrigerator vessel | судно-рефрижератор |
| refrig. | refrigerated refrigerator vessel | рефрижераторное судно |
| refrig. | refrigerated region | охлаждаемая зона |
| refrig. | refrigerated road transport | автомобильный холодильный транспорт |
| refrig. | refrigerated road vehicle | авторефрижератор |
| railw. | refrigerated rolling stock | вагоны-рефрижераторы |
| tech. | refrigerated rolling stock | изотермический подвижной состав |
| nautic. | refrigerated room | холодильная камера |
| nautic. | refrigerated room | рефрижераторный трюм |
| refrig. | refrigerated holding room | холодильная камера |
| refrig. | refrigerated sales cabinet | охлаждаемый прилавок |
| refrig. | refrigerated sales cabinet | охлаждаемая витрина |
| refrig. | refrigerated sales cabinet | торговый холодильный шкаф |
| refrig. | refrigerated sales display | охлаждаемый прилавок-витрина |
| refrig. | refrigerated sales display | охлаждаемая витрина |
| refrig. | refrigerated sales merchandiser | охлаждаемая витрина |
| refrig. | refrigerated sea transport | морской холодильный транспорт |
| refrig. | refrigerated seawater | охлаждённая морская вода |
| tech. | refrigerated seawater saturated with carbon dioxide | охлаждённая морская вода, насыщенная углекислотой (RSW CO2) |
| refrig. | refrigerated sea-water storage tank | танк для хранения, охлаждаемый морской водой |
| refrig. | refrigerated section | охлаждаемая секция |
| nautic. | refrigerated seiner-trawler | рефрижераторный сейнер-траулер |
| refrig. | refrigerated seizure | охлаждаемый прилавок-витрина для самообслуживания |
| refrig. | refrigerated self-contained reabsorption | охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | refrigerated self-contained reabsorption | холодильный шкаф со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | refrigerated self-service merchandiser | охлаждаемая витрина для самообслуживания |
| refrig. | refrigerated self-service showcase | охлаждаемая витрина самообслуживания |
| refrig. | refrigerated self-service wall merchandiser | охлаждаемая пристенная витрина для самообслуживания |
| refrig. | refrigerated self-service wall showcase | охлаждаемая пристенная витрина самообслуживания |
| tech. | refrigerated semitrailer | полуприцеп-рефрижератор |
| adv. | refrigerated serve-over cabinet | охлаждаемый прилавок-витрина для магазинов с продавцами |
| refrig. | refrigerated serve-over cabinet | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами |
| refrig. | refrigerated serve-over case | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами |
| refrig. | refrigerated serve-over merchandiser | охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами |
| refrig. | refrigerated serve-over showcase | охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами |
| refrig. | refrigerated shelf | охлаждаемая полка |
| refrig. | refrigerated shelf area | площадь охлаждаемой полки |
| adv. | refrigerated shelf life | срок сохранности товара в холодильнике |
| adv. | refrigerated shelf life | срок сохранности в холодильнике |
| refrig. | refrigerated shelving | охлаждаемая витрина |
| econ. | refrigerated ship | рефрижераторное судно |
| econ. | refrigerated ship | рефрижератор |
| refrig. | refrigerated cargo motor ship | рефрижераторное судно |
| refrig. | refrigerated cargo motor ship | судно-рефрижератор |
| tech. | refrigerated shipment | перевозка холодильным транспортом |
| meat. | refrigerated shipment | транспортировка продуктов холодильным транспортом |
| refrig. | refrigerated shipment | перевозка продуктов холодильным транспортом |
| refrig. | refrigerated shipping capacity | тоннаж холодильного транспорта |
| tech. | refrigerated showcase | охлаждаемая витрина |
| refrig. | refrigerated slab | охлаждённая плита |
| tech. | refrigerated slaughterhouse | хладобойня |
| refrig. | refrigerated slide-door reabsorption | охлаждаемая витрина с раздвижными дверями |
| nautic. | refrigerated space | рефрижераторный трюм |
| nautic. | refrigerated space | рефрижераторная камера |
| Makarov. | refrigerated space | холодильная ёмкость |
| refrig. | refrigerated spot merchandiser | охлаждаемая витрина островного типа |
| refrig. | refrigerated stack | охлаждаемый штабель |
| refrig. | refrigerated stock | холодильное хранение |
| refrig. | refrigerated storage | хранение при пониженной температуре (igisheva) |
| tech. | refrigerated storage | холодильное хранение |
| tech. | refrigerated storage | хранение в холодильнике |
| Makarov. | refrigerated storage | охлаждаемое хранилище |
| avia. | refrigerated storage | хранение в охлаждённом состоянии |
| refrig. | refrigerated storage capacity | ёмкость для холодильного хранения |
| Makarov. | refrigerated storage cellar | охлаждаемый подвал |
| refrig. | refrigerated storage cooler | холодильная камера или холодильный шкаф для хранения охлаждённых продуктов |
| tech. | refrigerated-storage life | продолжительность холодильного хранения |
| tech. | refrigerated storage life | продолжительность холодильного хранения |
| refrig. | refrigerated storage space | ёмкость для холодильного хранения |
| refrig. | refrigerated storage system | система холодильного хранения |
| tech. | refrigerated-storage temperature | температура холодильного хранения |
| tech. | refrigerated storage temperature | температура холодильного хранения |
| tech. | refrigerated store | холодильник (склад) |
| tech. | refrigerated store | холодильная камера |
| tech. | refrigerated store | холодильный склад |
| tech. | refrigerated store | холодильная стерилизационная |
| nautic. | refrigerated store | рефрижераторная кладовая |
| refrig. | refrigerated store | рефрижераторный трюм |
| nautic. | refrigerated store room | холодильная камера |
| nautic. | refrigerated store room | рефрижераторный трюм |
| nautic. | refrigerated-store ship | ТР-рефрижератор |
| refrig. | refrigerated storeroom | рефрижераторный трюм |
| refrig. | refrigerated storeroom | холодильная камера |
| refrig. | refrigerated stores ship | судно-рефрижератор |
| refrig. | refrigerated stores ship | рефрижераторное судно |
| refrig. | refrigerated stowage | холодильное хранение |
| refrig. | refrigerated stream | охлаждённый поток |
| refrig. | refrigerated surface | охлаждённая поверхность |
| refrig. | refrigerated surface condensation | конденсация на охлаждаемой поверхности |
| tech. | refrigerated tank | охлаждаемый резервуар (maystay) |
| Makarov. | refrigerated tank | охлаждаемый танк |
| tech. | refrigerated tank truck | охлаждаемая автоцистерна |
| nautic. | refrigerated tanker | танкер с криогенным охлаждением |
| refrig. | refrigerated temperature | температура охлаждения |
| econ. | refrigerated tonnage | холодильный тоннаж |
| refrig. | refrigerated top display merchandiser | охлаждаемый прилавок-витрина с доступом сверху |
| refrig. | refrigerated top display showcase | охлаждаемый прилавок-витрина с доступом сверху |
| econ. | refrigerated traffic | перевозки холодильным транспортом |
| tech. | refrigerated trailer | прицеп-рефрижератор |
| refrig. | refrigerated trailer body | кузов прицепа-рефрижератора |
| railw. | refrigerated train | поезд-рефрижератор (4uzhoj) |
| railw. | refrigerated train | холодильный поезд |
| railw. | refrigerated train | рефрижераторный поезд |
| refrig. | refrigerated transcontainer | охлаждаемый трансконтейнер |
| tech. | refrigerated transport | перевозка холодильным транспортом |
| econ. | refrigerated transport | перевозки холодильным транспортом |
| tech. | refrigerated transport | хладотранспорт |
| tech. | refrigerated transport | холодильный транспорт |
| refrig. | refrigerated transport system | транспортная холодильная установка |
| refrig. | refrigerated transport vessel | рефрижераторное судно |
| refrig. | refrigerated transport vessel | судно-рефрижератор |
| fishery | refrigerated transport vessel | рефрижераторное транспортное судно |
| refrig. | refrigerated transportation | транспортировка в охлаждённом состоянии (igisheva) |
| tech. | refrigerated transportation | холодильный транспорт |
| tech. | refrigerated transportation | холодильные перевозки |
| refrig. | refrigerated transportation | перевозка в охлаждённом состоянии (igisheva) |
| tech. | refrigerated truck | грузовик-рефрижератор (spanishru) |
| busin. | refrigerated truck | автомобиль-рефрижератор |
| tech. | refrigerated truck | изотермический автомобиль |
| mil. | refrigerated truck | автомобиль с рефрижераторной установкой |
| refrig. | refrigerated truck body | кузов авторефрижератора |
| tech. | refrigerated truck tank | охлаждаемая автоцистерна |
| Makarov. | refrigerated truck transport | автомобильный холодильный транспорт |
| refrig. | refrigerated universal merchandiser | универсальная охлаждаемая витрина |
| railw. | refrigerated van | вагон-рефрижератор (wikipedia.org) |
| econ. | refrigerated van | рефрижераторный вагон |
| tech. | refrigerated van | авторефрижератор |
| refrig. | refrigerated van container | охлаждаемый транспортный контейнер |
| tech. | refrigerated vehicle | охлаждаемое автотранспортное средство |
| tech. | refrigerated vehicle | авторефрижератор |
| busin. | refrigerated vehicle charge | тариф за перевозки в авторефрижераторе |
| refrig. | refrigerated vending machine | охлаждаемый торговый автомат |
| gen. | refrigerated vending machines | автоматы-рефрижераторы (rechnik) |
| refrig. | refrigerated ventilation system | охлаждаемая вентиляционная установка |
| econ. | refrigerated vessel | рефрижераторное судно |
| fishery | refrigerated vessel | рефрижераторное транспортное судно |
| refrig. | refrigerated visual cooler | торговый холодильный шкаф-витрина |
| gen. | refrigerated VLGC | газовоз-рефрижератор большегрузный (refrigerated) very large gas carrier (up to 45K t YuV) |
| gen. | refrigerated VLGC | газовоз-рефрижератор большегрузный refrigerated very large gas carrier (up to 45K t YuV) |
| refrig. | refrigerated waggon | изотермический вагон |
| refrig. | refrigerated waggon | вагон-ледник |
| railw. | refrigerated wagon | вагон-рефрижератор (wikipedia.org) |
| tech. | refrigerated wagon | изотермический вагон |
| refrig. | refrigerated wagon | вагон-ледник |
| refrig. | refrigerated walk-in vehicle | крупнотоннажный авторефрижератор |
| adv. | refrigerated wall counter | охлаждаемая пристенная витрина |
| refrig. | refrigerated wall merchandiser | охлаждаемая пристенная витрина |
| refrig. | refrigerated wall showcase | охлаждаемая пристенная витрина |
| refrig. | refrigerated wall-side cabinet | пристенная холодильная горка (Samura88) |
| tech. | refrigerated warehouse | холодильный склад |
| econ. | refrigerated warehouse | склад-рефрижератор |
| econ. | refrigerated warehouse | склад-холодильник |
| tech. | refrigerated warehouse | холодильник (склад) |
| refrig. | refrigerated water | охлаждённая вода |
| refrig. | refrigerated water load | тепловая нагрузка от охлаждения воды |
| refrig. | refrigerated wheel transport | железнодорожный холодильный транспорт |
| refrig. | refrigerated wheel transport | автомобильный холодильный транспорт |
| refrig. | refrigerated window | охлаждаемая оконная витрина |
| refrig. | refrigerated window display | охлаждаемая оконная витрина |
| refrig. | refrigerated wrapping room | охлаждаемый цех фасовки (холодильника) |
| tech. | refrigerated zone | охлаждаемая зона |
| refrig. | sectional refrigerated container | сборный охлаждаемый контейнер |
| refrig. | self-refrigerated | самоохлаждаемый |
| refrig. | self-refrigerated coil | самоохлаждаемая катушка |
| refrig. | self-contained refrigerated cabinet | шкаф со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | self-contained refrigerated cabinet | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | self-contained refrigerated case | охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной |
| tech. | self-contained refrigerated display | охлаждаемый прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной |
| tech. | self-contained refrigerated display | охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | self-contained refrigerated display | охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной |
| tech. | self-contained refrigerated display counter | охлаждаемый прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | self-contained refrigerated gondol | охлаждаемая витрина открытого типа со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | self-contained refrigerated merchandiser | охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной |
| refrig. | self-contained refrigerated showcase | охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной |
| tech. | Ship-owners' refrigerated cargo research association | научно-исследовательская ассоциация по перевозке охлаждённых грузов морским транспортом |
| refrig. | Shipowners' Refrigerated Cargo Research Association | Научно-исследовательская ассоциация по перевозке охлаждённых грузов морским транспортом (Англия) |
| refrig. | short-time refrigerated stock | краткосрочное холодильное хранение |
| refrig. | single-door refrigerated cabinet | однодверной домашний холодильник |
| refrig. | single-door refrigerated cabinet | однодверной холодильный шкаф |
| refrig. | thermoelectrically refrigerated | с термоэлектрическим охлаждением |
| econ. | traffic in refrigerated fruit | объём перевозок замороженных фруктов (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | two-temperature refrigerated semitrailer | полуприцеп-рефрижератор с двумя охлаждаемыми отделениями |
| refrig. | two-temperature refrigerated truck | авторефрижератор с двумя охлаждаемыми отделениями |
| refrig. | universal refrigerated cabinet | универсальный холодильный шкаф |
| refrig. | vortex refrigerated chamber | вихревая холодильная камера |
| refrig. | warm-room locker refrigerated warehouse | локерный холодильник с доступом в индивидуальные ячейки из отапливаемого помещения |