| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a table is set with refreshments | на столе были размещены закуски |
| mil. | Act for refreshment | акт освежения (The proces for socking of weapons, equipment, assets and other material goods for safekeeping in intangible stock and refresh their is performed based on "Act for storage or refreshment of material supplies". More often / in our case "Refreshment" as changing with newer material supplies (the year of manufacture) (more often refers to ammunition, a quantity of obsolete ammunition is removed and is inserted the same new amount). Sometimes at the basis of this "Refreshment" may be changing the type or model of MS, in this case we could call updating. andrei-engineer) |
| gen. | cold refreshments | холодные закуски (sissoko) |
| gen. | feel refreshment of mind and body | отдохнуть душой и телом |
| gen. | first we shall take refreshments | сначала мы закусим |
| el. | fuel refreshment | замена отработанного топлива свежим |
| gen. | have refreshments | чаепитие (baranoff) |
| gen. | have some refreshment | подкрепиться |
| gen. | light refreshments | лёгкие закуски (Alexander Demidov) |
| Makarov. | offer refreshments | предлагать закуски |
| gen. | order some refreshment | заказать что-либо поесть |
| Gruzovik | refreshment bar | кафе-закусочная (жен.р.) |
| gen. | refreshment beverage | прохладительный напиток (Andrew052) |
| manag. | refreshment break | кофе-брейк (ssn) |
| manag. | refreshment break | перерыв на кофе (короткий перерыв во время рабочего дня (конференции и т. п.), в течение которого рабочие (участники конференции и т. п.) могут выпить чашку кофе, съесть бутерброд и т. д.; во многих учреждениях предусматриваются один-два таких перерыва за рабочий день ssn) |
| gen. | refreshment car | вагон-ресторан |
| hotels | refreshment center | минибар (в номере отеля Limonchik) |
| adv. | refreshment drink | прохладительный напиток |
| avia. | refreshment galley | бар |
| refrig. | refreshment of air | добавка наружного воздуха (к рециркулирующему) |
| Gruzovik | refreshment place | питательный пункт |
| econ. | refreshment place | предприятие общественного питания, торгующее прохладительными продуктами (напр., мороженым) |
| Makarov. | refreshment place | предприятие общественного питания, торгующее прохладительными продуктами (напр., мороженым) |
| telecom. | refreshment rate | частота регенерации (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | refreshment ratio | коэффициент очистки |
| gen. | refreshment room | буфет (на вокзале и т. п.) |
| Gruzovik | refreshment room | бар |
| construct. | refreshment room | буфет (помещение) |
| seism. | refreshment room | буфет |
| gen. | refreshment room | комната приёма пищи (на предприятии fruit_jellies) |
| Makarov. | refreshment-room tariff | прейскурант закусочной |
| Gruzovik, obs. | refreshment stand in market | обжорка |
| obs. | refreshment stand | обжорная лавка (in market) |
| obs. | refreshment stand | обжорный ряд (in market) |
| obs. | refreshment stand | обжорка (in market) |
| Gruzovik, inf. | refreshment stand in market | обжорный ряд (= обжорка) |
| gen. | refreshment stand | буфет (Olga47) |
| chess.term. | refreshment stand | "обжорный ряд" (7-я или 2-я горизонталь) |
| Gruzovik, inf. | refreshment stand in market | обжорная лавка (= обжорка) |
| mil. | refreshment station | питательный пункт |
| skiing | refreshment station | пункт питания |
| relig. | Refreshment Sunday | четвёртая неделя Великого поста у католиков |
| IT | refreshment system | система регенерации (напр., изображения) |
| manag. | refreshment time | перерыв на кофе (короткий перерыв во время рабочего дня (конференции и т. п.), в течение которого рабочие (участники конференции и т. п.) могут выпить чашку кофе, съесть бутерброд и т. д.; во многих учреждениях предусматриваются один-два таких перерыва за рабочий день ssn) |
| electr.eng. | refreshment time | время обновления информации |
| manag. | refreshment time | время для отдыха (ssn) |
| manag. | refreshment time | кофе-брейк (ssn) |
| el. | refreshment time | время обновления |
| tech. | refreshment time | время обновления (информации) |
| hotels | refreshment tray | поднос с напитками и закусками (bojana) |
| mil. | refreshments or cafeteria | дорожный знак "пункт питания" |
| Makarov. | refreshments provided | питание включается в стоимость билета |
| gen. | refreshments provided | питание включается в стоимость билета (на самолёте и т. п.) |
| gen. | refreshments were offered us | нам предложили закусить |
| mil., obs. | rest and refreshment station | станция с перевязочным и питательным пунктом |
| canad. | serve refreshments | подавать напитки и закуски (на борту самолёта или морского лайнера и т.д. sophistt) |
| amer. | serve refreshments | подавать закуски, предлагать угощение (гостям или друзьям Нина К) |
| Makarov. | she danced next with an officer, and had the refreshment of talking of Henry | следующий танец она танцевала с офицером и отдыхала от болтовни Генри |
| avia. | skill refreshment | восстановление навыка |
| busin. | souvenirs and refreshments | представительские товары |
| Makarov. | take refreshment | подкрепиться |
| gen. | take some refreshment | подкрепиться |
| gen. | the table is piled with refreshments | стол так и ломится под закусками |
| Makarov. | the table was set with refreshments | стол был уставлен закусками и напитками |
| gen. | we shall be presented with refreshments | нам подадут прохладительное |
| gen. | Yu.A. Gagarin Refreshment Park | Парк культуры и отдыха им. Ю.А. Гагарина (ABelonogov) |