| Subject | English | Russian |
| astr. | angle of refraction of prism | угол преломления призмы (α) |
| seism. | arc refraction method | метод преломлённых волн с регистрацией по дуговым профилям |
| tech. | arc refraction method | метод преломленных волн с регистрацией по дуговым профилям |
| Makarov. | atmospheric refraction effect | эффект атмосферной рефракции |
| astr. | atmospheric refraction effects | влияние атмосферной рефракции |
| seism. | broadside refraction method | непродольное профилирование методом преломленных волн |
| oil | broadside refraction method | непродольное профилирование по методу преломленных волн |
| seism. | broadside refraction method | непродольное профилирование по методу преломлённых волн |
| tech. | broadside refraction method | непродольное сейсмическое профилирование по методу преломленных волн |
| astr. | correction for average refraction effect | поправка за среднюю рефракцию |
| tech. | correlation refraction method | КМПВ |
| tech. | correlation refraction method | корреляционный метод преломлённых волн |
| gen. | correlation refraction method | корреляционный метод преломленных волн (КМПВ) |
| geophys. | correlation refraction seismic | корреляционный метод преломленных волн |
| tech. | correlation refraction shooting | сейсморазведка корреляционным методом преломлённых волн |
| tech. | correlation refraction shooting | сейсморазведка КМПВ |
| Makarov. | correlation refraction shooting | сейсморазведка КМПВ (сейсморазведка корреляционным методом преломленных волн) |
| oil | correlation refraction shooting | сейсмическая разведка корреляционным методом преломленных волн |
| Makarov. | correlation refraction shooting | сейсморазведка корреляционным методом преломленных волн (сейсморазведка КМПВ) |
| seism. | critical refraction distance | дистанция до точки одновременного прихода отражённой и преломлённой волн |
| seism. | critical refraction distance | дистанция до точки одновременного прихода отражённой и преломленной волн |
| tech. | deep-refraction method | метод глубинного сейсмического зондирования |
| UN, geol. | deep seismic sounding by refraction methods | ГСЗ-МПВ |
| textile | double refraction of fibre | двойное преломление в волокне |
| textile | double refraction of fibre | двойная рефракция в волокне |
| phys. | double refraction of flow | двойное лучепреломление в потоке |
| quant.el. | double-refraction walk-off | выход пучка вбок, вызванный двойным лучепреломлением |
| astrophys. | ellipsoid of refraction indexes | оптическая индикатриса (I. Havkin) |
| astrophys. | ellipsoid of refraction indexes | эллипсоид показателей преломления (I. Havkin) |
| tech. | extraordinary refraction index | показатель преломления необыкновенной волны |
| media. | ground refraction index | приземный индекс рефракции |
| phys. | high refraction index layer | слой с высоким показателем преломления |
| opt. | index of refraction difference | разность показателей преломления сердцевины и оболочки |
| tech. | light refraction angle | угол преломления света |
| nano | light-refraction optics | светопреломляющая оптика |
| phys. | low refraction index layer | слой с низким показателем преломления |
| ophtalm. | manifest refraction spherical equivalent | манифестная рефракция в сферическом эквиваленте (Тантра) |
| phys. | negative refraction index | отрицательный коэффициент преломления (MichaelBurov) |
| med. | negative-refraction lens | стекло отрицательной рефракции |
| med.appl. | objective refraction skiaporescopy | скиаскопия |
| Makarov. | optical refraction spectroscopy | оптико-рефракционная спектроскопия |
| tech. | ordinary refraction index | показатель преломления обыкновенной волны |
| el. | plasma-refraction index | показатель преломления плазмы |
| geophys. | polarization refraction seismic | поляризационный метод преломленных волн |
| med. | positive-refraction lens | стекло положительной рефракции |
| seism. | ray-refraction effect | явление преломления лучей |
| seism. | ray-refraction effect | эффект преломления лучей |
| O&G | refraction amplitude | амплитуда преломленной волны |
| seism. | refraction amplitude | амплитуда преломлённой волны |
| geophys. | refraction amplitude attenuation | затухание амплитуд преломленной волны |
| seism. | refraction analysis | анализ преломлённых волн |
| seism. | refraction angle | угол преломления (светового луча) |
| oil | refraction angle | угол преломления (сейсмической волны) |
| phys. | refraction angle | угол преломления |
| media. | refraction angle | угол преломления (когда электромагнитная волна, распространяющаяся в одной среде, сталкивается с поверхностью другой среды распространения и частично или полностью проходит в новую среду, то острый угол между нормалью к этой поверхности и преломленным лучом называется углом преломления) |
| O&G. tech. | refraction angle | угол преломления сейсмоволны |
| tech. | refraction angle | угол рефракции |
| tech. | refraction anisotropy | анизотропия показателя преломления |
| astr. | refraction anomalies | аномалии рефракции |
| O&G | refraction anomaly | аномалия метода преломленных волн |
| seism. | refraction anomaly | аномалия метода преломлённых волн |
| tech. | refraction anomaly | рефракционная аномалия |
| seism. | refraction arc | дуговой профиль метода преломлённых волн |
| seism. | refraction arc | дуговой профиль, полученный методом преломленных волн |
| O&G | refraction arrangement | расстановка сейсмоприёмников для работ МПВ |
| geophys. | refraction arrangement | расстановка для работ методом преломленных волн |
| geophys. | refraction shooting arrangement | расстановка для работ методом преломлённых волн |
| O&G | refraction arrangement | расстановка для работ МПВ |
| oil | refraction arrival | вступление преломлённой волны |
| seism. | refraction arrival | вступление преломлённых волн |
| geophys. | refraction arrival time | время прихода преломленной волны |
| geophys. | refraction arrival time | время вступления преломленной волны |
| ophtalm. | refraction assessment | рефрактометрия (paseal) |
| opt. | refraction axis | ось преломления |
| seism. | refraction boundary | преломляющая граница |
| oil | refraction break | вступление преломлённой волны |
| seism. | refraction break time | время вступления преломлённой волны |
| geophys. | refraction calculation | расчёт преломлений |
| oil | refraction character | динамические признаки преломлённой волны |
| geophys. | refraction charge | заряд для работ методом преломлённых волн |
| geophys. | refraction charge | заряд для работ методом преломленных волн |
| hydrol. | refraction code | коэффициент рефракции |
| navig. | refraction coefficient | коэффициент рефракции |
| tech. | refraction coefficient | показатель преломления |
| ocean. | refraction coefficient | коэффициент рефракции (равный корню квадратному из отношения площадей между ортогоналями и гребнями волн на глубокой и мелкой воде) |
| tech. | refraction coefficient | коэффициент преломления |
| geophys. | refraction computation | расчёт преломлённых волн |
| geophys. | refraction correction | поправка за преломление (волн) |
| nautic. | refraction correction | поправка за рефракцию |
| O&G | refraction correction | поправка на преломление волн |
| nautic. | refraction correction | поправка на рефракцию |
| geophys. | refraction correlation | корреляция преломлённых волн |
| O&G | refraction correlation | корреляция преломленных волн |
| geol. | refraction correlation method | корреляционный метод преломлённых волн (КМПВ) |
| seism. | refraction correlation method | корреляция методом преломлённых волн |
| tech. | refraction correlation method | КМПВ |
| O&G, sakh. | Refraction correlation shooting | корреляционный метод преломленных волн |
| O&G, sakh. | refraction correlation shooting | кмпв, корреляционный метод преломленных волн |
| rem.sens. | refraction count | отсчёт доплеровского смещения частоты (по двум сигналам спутника для введения поправок на преломление электромагнитных волн в атмосфере) |
| oil | refraction coverage | профилирование методом преломлённых волн |
| seism. | refraction data | данные сейсмической разведки методом преломленных волн |
| geophys. | refraction data | данные метода преломленных волн |
| geophys. | refraction data | материалы сейсморазведки МПВ |
| geophys. | refraction data | данные сейсморазведки МПВ |
| seism. | refraction data | данные метода преломлённых волн |
| geophys. | refraction data interpretation | интерпретация данных метода преломленных волн |
| geophys. | refraction data interpretation | интерпретация данных МПВ |
| geophys. | refraction data processing | обработка данных метода преломленных волн |
| geophys. | refraction data processing | обработка данных МПВ |
| geophys. | refraction data set | массив данных метода преломленных волн |
| geophys. | refraction data set | сейсмограмма преломленных волн |
| geophys. | refraction data set | сейсмическая запись МПВ |
| seism. | refraction data set | набор данных, полученных методом преломленных волн |
| geophys. | refraction dataset | сейсмическая запись МПВ |
| geophys. | refraction dataset | сейсмограмма преломленных волн |
| geophys. | refraction dataset | массив данных метода преломленных волн |
| oil | refraction depth | глубина точки преломления |
| seism. | refraction depth point | точка преломления в разрезе |
| tech. | refraction depth point | глубинная точка преломления |
| geophys. | refraction-derived velocity | значение скорости, обусловленное преломлениями |
| geogr. | refraction diagram | диаграмма рефракции волн |
| ocean. | refraction diagram | рефракционная диаграмма (положения гребней волн и ортогоналей для периода и направления глубоководной волны) |
| nat.res. | refraction diagram | план рефракции |
| tech. | refraction dip | угол падения преломляющего горизонта |
| med. | Refraction disorder | нарушение со стороны рефракции глаза (предпочтительный термин; системно-органный класс gatamontesa) |
| seism. | refraction distance graph | годограф преломлённых волн |
| acoust. | refraction downwards | рефракция вниз (усиление звука на земле при незначительном удалении от источника звука в воздухе) |
| geophys. | refraction effect | эффект преломления |
| geophys. | refraction effect | явление преломления |
| astr. | refraction effect | влияние рефракции |
| seism. | refraction effects | эффект преломления |
| Makarov. | refraction effects | преломления эффекты |
| seism. | refraction energy | энергия преломлённой волны |
| oil | refraction equation | уравнение преломлённой волны |
| seism. | refraction equipment | оборудование для метода преломленных волн |
| O&G | refraction equipment | оборудование метода преломленных волн |
| geophys. | refraction equipment | аппаратура метода преломленных волн |
| seism. | refraction equipment | оборудование метода преломлённых волн |
| tech. | refraction equipment | аппаратура для работ методом преломленных волн |
| navig. | refraction error | погрешность измерения высоты из-за астрономической рефракции |
| astronaut. | refraction error | рефракционная ошибка |
| avia. | refraction error | ошибка в результате неадекватной рефракции (глаза) |
| oil | refraction event | преломлённая волна |
| tech. | refraction event | вступление преломлённой волны |
| geophys. | refraction event tracking | прослеживание преломленных волн |
| geophys. | refraction event tracking | корреляция преломленных волн |
| oil | refraction exploration | сейсмическая разведка методом преломленных волн |
| geophys. | refraction exploration | сейсморазведка МПВ |
| tech. | refraction exploration | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| geophys. | refraction exploration area | район работ МПВ |
| geophys. | refraction exploration area | область сейсморазведки методом преломлённых волн |
| geophys. | refraction exploration area | район работ методом преломленных волн |
| oil | refraction exploration area | район сейсмической разведки методом преломленных волн |
| tech. | refraction factor | показатель преломления |
| tech. | refraction factor | коэффициент преломления |
| tech. | refraction fading | рефракционное замирание |
| quant.el. | refraction filter | преломляющий фильтр |
| tech. | refraction geophone | сейсмоприёмник для метода преломлённых волн |
| oil | refraction geophysics | сейсмическая разведка методом преломленных волн |
| tech. | refraction geophysics | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| seism. | refraction distance graph | годограф преломлённых волн |
| tech. | refraction grating | преломляющая дифракционная решётка |
| quant.el. | refraction grating | преломляющая дифракционная решётка |
| nat.res. | refraction groyne | буна-перейма |
| seism. | refraction horizon | преломляющий горизонт |
| nautic. | refraction index | абсолютный показатель преломления |
| mining. | refraction index | показатель преломления (света) |
| mil. | refraction index | коэффициент рефракции |
| navig. | refraction index | абсолютный показатель преломления |
| tech. | refraction index | показатель преломления |
| O&G, oilfield. | refraction index | индекс преломления |
| Makarov. | refraction index | коэффициент преломления |
| pharm. | refraction index detector | рефрактометрический детектор (wolferine) |
| silic. | refraction index gradient | градиент показателя преломления |
| opt. | refraction indice | показатель индекс преломления (leahengzell) |
| seism. | refraction information | данные метода преломлённых волн |
| geophys. | refraction information | преломленные волны |
| geophys. | refraction information | материалы метода преломленных волн |
| geophys. | refraction information | данные метода преломленных волн |
| seism. | refraction information | данные, полученные методом преломленных волн |
| seism. | refraction instrument | прибор метода преломлённых волн |
| oil | refraction interference | интерференция преломлённых волн |
| oil | refraction interpretation | интерпретация данных метода преломленных волн |
| oil | refraction interpretation | интерпретация данных, полученных методом преломленных волн |
| seism. | refraction interpretation | интерпретация данных метода преломлённых волн |
| geophys. | refraction interpretation method | метод интерпретации данных МПВ |
| seism. | refraction interpretation method | способ интерпретации данных метода преломлённых волн |
| seism. | refraction interpretation method | метод интерпретации данных, полученных методом преломленных волн |
| geophys. | refraction investigations | сейсмические исследования МПВ |
| geophys. | refraction investigations | наблюдения методом преломленных волн |
| seism. | refraction investigations | исследования методом преломлённых волн |
| phys. | refraction law | закон преломления света |
| nautic. | refraction law | закон преломления |
| nano | refraction layer | преломляющий слой |
| seism. | refraction line | профиль, полученный методом преломленных волн |
| cartogr., astr., survey. | refraction line | световая линия визирования, искажённая из-за рефракции |
| geophys. | refraction line | профиль МПВ |
| tech. | refraction line | профиль метода преломлённых волн |
| tech. | refraction loss | потери на преломление |
| opt. | refraction loss | рефракционные потери |
| tech. | refraction loss | потери на рефракцию |
| el. | refraction loss | потери на рефракцию (преломление) |
| Makarov. | refraction loss | потери на рефракцию |
| tech. | refraction losses | рефракционные потери |
| geophys. | refraction losses | потери на преломление |
| tech. | refraction losses | потери на рефракцию |
| seism. | refraction mapping | картирование методом преломлённых волн |
| tech. | refraction mapping | картографирование методом преломлённых волн |
| seism. | refraction measurement | измерения методом преломлённых волн |
| geophys. | refraction measurements | исследования методом преломленных волн |
| geophys. | refraction measurements | сейсморазведка МПВ |
| geophys. | refraction measurements | наблюдения методом преломленных волн |
| seism. | refraction measurements | измерения методом преломлённых волн |
| oil | refraction method | метод преломленных волн (МПВ; источник: словарь Извекова) |
| oil | refraction method | метод обращённых годографов |
| tech. | refraction method | метод преломлённых волн |
| mining. | refraction method | метод преломлённых волн (при сейсморазведке) |
| tech. | refraction method | МПВ |
| geophys. | refraction method | сейсмический метод преломлённых волн |
| mining. | refraction method | рефракционный метод |
| geophys. | seismic refraction method | метод преломленных волн |
| oil | refraction method | метод преломленных волн (МПВ; источник: словарь Извекова) |
| geol. | refraction method | метод преломлений |
| UN, geol. | refraction methods | методом преломленных волн |
| seism. | refraction model | модель преломления |
| geophys. | refraction modeling | моделирование метода преломленных волн |
| geophys. | refraction moveout | приращение времени пробега преломленной волны |
| geophys. | refraction moveout equation | уравнение годографа преломленной волны |
| tech. | refraction multiple | преломлённая кратная волна |
| seism. | refraction observations | данные метода преломлённых волн |
| seism. | refraction observations | данные, полученные методом преломленных волн |
| nautic. | refraction of a wave | преломление волны |
| tech. | refraction of extremals | преломление экстремалей |
| nautic. | refraction of light | рефракция |
| tech. | refraction of light | светопреломление |
| tech. | refraction of light | рефракция света |
| polygr. | refraction of light | преломление света |
| tech. | refraction of light | боковое света |
| gen. | refraction of light | светопреломление (чем выше светопреломление, тем сильнее блеск и игра света в камне) |
| tech. | refraction of radio waves | преломление радиоволн |
| Makarov. | refraction of radio waves | рефракция радиоволн |
| house. | refraction of rays | лучепреломление |
| chem. | refraction of rays | преломление лучей |
| ocean. | refraction of sound | рефракция звука (звуковой волны) |
| water.res. | refraction of sound | рефракция звука |
| phys. | refraction of sound | преломление звука |
| hydrol. | refraction of swash | рефракция заплеска |
| nautic. | refraction of water waves | рефракция морских волн (на мелководье) |
| phys. | refraction of waves | преломление волн |
| geogr. | refraction of waves | рефракция волн |
| phys. | refraction of X-rays | преломление рентгеновских лучей |
| O&G, oilfield. | refraction parameter | параметр рефракции |
| geophys. | refraction party | отряд, работающий методом преломлённых волн |
| seism. | refraction path | траектория волны при преломлении |
| mining. | refraction path | путь преломлённой волны (при сейсморазведке) |
| seism. | refraction path | траектория преломлённой волны |
| geophys. | refraction pattern | характер преломленных волн |
| geophys. | refraction pattern | рисунок преломленных волн |
| geophys. | refraction pattern | преломленная волна |
| geophys. | refraction pattern | ось синфазности преломленной волны |
| seism. | refraction penetration | глубина проникновения преломлённых волн |
| oil | refraction phenomenon | явление преломления |
| media. | refraction photosensitivity | фоточувствительность на отражение (напр., фотокатода) |
| geophys. | refraction pick | селекция преломлённых волн |
| phys. | refraction plane | плоскость преломления |
| seism. | refraction plotting | графическое представление данных метода преломлённых волн |
| seism. | refraction plotting | графическое представление данных для метода преломленных волн |
| oil | refraction point | точка преломления |
| seism. | refraction portion | область преломлённых волн |
| seism. | refraction problem | задача метода преломлённых волн |
| seism. | refraction problem | задача для метода преломленных волн |
| seism. | refraction procedure | метод преломлённых волн |
| geophys. | refraction process | процесс преломления |
| geophys. | refraction profile | профиль МПВ |
| O&G. tech. | refraction profile | сейсмический профиль, полученный МПВ |
| media. | refraction profile | профиль показателя преломления (изменение показателя преломления в поперечном сечении оптического волокна) |
| tech. | refraction profile | профиль метода преломлённых волн |
| tech. | refraction profiling | профилирование методом преломлённых волн |
| geophys. | refraction profiling procedure | методика наблюдений МПВ |
| geophys. | refraction profiling procedure | методика профилирования МПВ |
| seism. | refraction program | программа работ по методу преломлённых волн |
| seism. | refraction program | технический проект работ по методу преломлённых волн |
| seism. | refraction program | программа методом преломлённых волн |
| geophys. | refraction prospecting | наблюдения методом преломленных волн |
| geophys. | refraction seismic prospecting | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| tech. | refraction prospecting | разведка методом преломлённых волн (сейсмо) |
| oil | refraction prospecting | сейсмическая разведка методом преломленных волн |
| geophys. | refraction prospecting | исследования методом преломленных волн |
| tech. | refraction prospecting | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| geophys. | refraction pulse | преломлённая волна |
| seism. | refraction pulse shape | форма преломлённого импульса |
| telecom. | refraction ratio | коэффициент преломления |
| telecom. | refraction-ratio profile | плавный профиль распределения показателей преломления (оптоволокна) |
| oil | refraction ray | луч, соответствующий преломленной волне |
| seism. | refraction ray | луч, соответствующий преломлённой волне |
| seism. | refraction ray plotter | построитель лучевых диаграмм преломлённых волн |
| seism. | refraction ray plotter | построитель лучевых диаграмм преломленных волн |
| geophys. | refraction raypath | путь пробега преломленной волны |
| oil | refraction raypath | траектория преломлённой волны |
| geophys. | refraction record | сейсмограмма преломленных волн |
| geophys. | refraction record | сейсмическая запись МПВ |
| geophys. | refraction recording | регистрация данных МПВ |
| seism. | refraction recording | регистрация преломлённых волн |
| geophys. | refraction results | результаты метода преломлённых волн |
| oil | refraction results | результаты, полученные методом преломленных волн |
| quant.el. | refraction scanning | сканирование преломляющим устройством |
| geophys. | refraction section | разрез по данным метода преломленных волн |
| geophys. | refraction section | разрез МПВ |
| geophys. | refraction section | разрез метода преломленных волн |
| geophys. | refraction section | разрез по данным метода преломлённых волн |
| O&G. tech. | refraction section | разрез по данным МПВ |
| geophys. | refraction seismic | сейсморазведка методом преломленных волн |
| geophys. | refraction seismic | метод преломленных волн |
| geophys. | refraction seismic | сейсморазведка МПВ |
| geophys. | refraction seismic data | материалы сейсморазведки МПВ |
| geophys. | refraction seismic data | данные сейсморазведки МПВ |
| geophys. | refraction seismic data | данные метода преломленных волн |
| geophys. | refraction seismic equipment | аппаратура метода преломленных волн |
| tech. | refraction seismic prospecting | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| tech. | refraction seismic prospecting | разведка методом преломлённых волн (сейсмо) |
| seism. | refraction seismic survey | метод преломления волн (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | refraction seismic survey | сейсморазведка корреляционным методом преломленных волн (КМПВ) |
| seism. | refraction seismic survey | метод преломленных волн (MichaelBurov) |
| seism. | refraction seismic survey | МПВ (MichaelBurov) |
| mil., tech. | refraction seismic test | сейсморазведка грунта методом преломлённых волн |
| oil | refraction seismics | сейсмическая разведка методом преломленных волн |
| tech. | refraction seismics | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| geophys. | refraction seismogram | сейсмограмма преломленных волн |
| tech. | refraction seismogram | сейсмограмма с записью преломлённых волн |
| geophys. | refraction seismograph | инженерная сейсмостанция для работ МПВ |
| geophys. | refraction seismograph | сейсморазведочная станция для метода преломлённых волн |
| O&G. tech. | refraction seismograph | сейсморазведочная станция МПВ |
| oil | refraction seismograph | сейсмограф для регистрации преломленных волн |
| tech. | refraction seismograph | сейсморазведочная станция для метода преломленных волн |
| geophys. | refraction seismology | сейсморазведка МПВ |
| oil | refraction seismology | сейсмическая разведка методом преломленных волн |
| tech. | refraction seismology | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| geophys. | refraction set | установка метода преломлённых волн |
| seism. | refraction set | установка для метода преломленных волн |
| mil., tech. | refraction shooting | сейсморазведка грунта методом преломлённых волн |
| tech. | refraction shooting | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| Makarov. | refraction shooting | сейсморазведка МПВ (сейсморазведка методом преломленных волн) |
| tech. | refraction shooting | сейсморазведка МПВ |
| oil | refraction shooting | сейсморазведка по методу преломлённых волн |
| geophys. | refraction shooting | профилирование методом преломленных волн |
| geophys. | refraction shooting | наблюдения методом преломленных волн |
| geophys. | refraction shooting | работы методом преломленных волн |
| oil | refraction shooting | сейсмическая разведка методом преломленных волн |
| Makarov. | refraction shooting | сейсморазведка методом преломленных волн (сейсморазведка МПВ) |
| geophys. | refraction shooting arrangement | расстановка для работ методом преломленных волн |
| oil | refraction shooting arrangement | расстановка для работы методом преломленных волн |
| geophys. | refraction shooting technique | МПВ (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | refraction shooting technique | метод преломлённых волн |
| geophys. | refraction shotpoint | пункт взрыва при работах методом преломлённых волн |
| tech. | refraction shotpoint | пункт взрыва при работах методом преломленных волн |
| seism. | refraction signal | преломлённая волна |
| nano | refraction slope | крутизна рефракции |
| geophys. | refraction sounding | зондирование МПВ |
| geophys. | refraction sounding | зондирование методом преломленных волн |
| geophys. | refraction sounding | зондирование методом преломлённых волн |
| tech. | refraction sounding | сейсмическое зондирование методом преломлённых волн |
| oil | refraction spectrum | спектр преломлённых волн |
| geophys. | refraction spread | система наблюдений метода преломлённых волн |
| geophys. | refraction spread | расстановка метода преломленных волн |
| geophys. | refraction spread | расстановка МПВ |
| oil | refraction spread | система наблюдений методом преломленных волн |
| oil | refraction static | статическая поправка, рассчитанная по данным профилирования методом преломленных волн |
| geophys. | refraction statics | статические поправки по данным профилирования преломленными волнами |
| geophys. | refraction statics | статика по данным МПВ |
| geophys. | refraction statics | статика по преломленным волнам |
| O&G | refraction statics | статические поправки, рассчитанные по данным профилирования преломленными волнами (MichaelBurov) |
| geophys. | refraction statics evaluation | расчёт статических поправок по данным МПВ |
| geophys. | refraction statics evaluation | определение статических поправок по данным МПВ |
| oil | refraction study | исследование методом преломлённых волн |
| seism. | refraction survey | разведка методом преломлённых волн |
| geophys. | refraction survey | метод преломленных волн |
| geophys. | refraction survey | исследования методом преломленных волн |
| tech. | refraction survey | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| oil | refraction survey | сейсмическая разведка методом преломленных волн |
| seism. | refraction surveying | разведка методом преломлённых волн |
| astr. | refraction tables | таблицы рефракции |
| seism. | refraction shooting technique | МПВ |
| geophys. | refraction technique | МПВ |
| seism. | refraction shooting technique | метод преломлённых волн |
| seism. | refraction technique | метод преломлённых волн |
| seism. | refraction test | исследование методом преломлённых волн |
| tech. | refraction test | опытное зондирование методом преломлённых волн |
| geophys. | refraction theory | теория метода преломленных волн |
| tech. | refraction theory | теория преломлённых волн |
| biol. | refraction time | рефрактерный период |
| med. | refraction time | рефрактерная фаза |
| seism. | refraction break time | время вступления преломлённой волны |
| med.appl. | refraction time | период невосприимчивости |
| med. | refraction time | рефракторный период |
| med. | refraction time | рефракторная фаза |
| seism. | refraction time graph | годограф преломлённых волн |
| oil | refraction time-distance curve | годограф преломлённой волны |
| O&G | refraction time-distance equation | уравнение годографа преломлённой волны |
| geophys. | refraction time-distance graph | годограф преломленной волны |
| tech. | refraction time-distance plot | годограф преломлённых волн |
| O&G | refraction tower | ректификационная колонна |
| seism. | refraction tracking | корреляция преломлённых волн |
| O&G | refraction trajectory | траектория преломлённых волн |
| seism. | refraction travel time | время пробега преломлённой волны |
| O&G | refraction travel time curve | годограф преломлённой волны |
| seism. | refraction travel time graph | годограф преломлённых волн |
| geophys. | refraction traveltime | время регистрации преломленной волны |
| tech. | refraction traveltime | время пробега преломлённой волны |
| geophys. | refraction traveltime curve | годограф преломленной волны |
| seism. | refraction travel-time curve | годограф преломлённой волны |
| geophys. | refraction traveltime graph | годограф преломленной волны |
| seism. | refraction travel-time graph | годограф преломлённых волн |
| seism. | refraction T-X plot | годограф преломлённых волн |
| acoust. | refraction upwards | рефракция вверх (преимущественное распространение звука вверх и возникновение зоны молчания у земли (на значительном расстоянии от источника звука в воздухе)) |
| geophys. | refraction velocity | скорость распространения преломлённой волны |
| seism. | refraction velocity | скорость преломлённой волны |
| seism. | refraction velocity error | погрешность в определении скорости преломлённых волн |
| seism. | refraction velocity error | погрешность в определении скорости преломленных волн |
| O&G, oilfield. | refraction wave | боковая волна |
| Makarov. | refraction wave | преломленная сейсмическая волна |
| geophys. | refraction wave | преломлённая волна |
| seism. | refraction wave | преломлённая сейсмическая волна |
| geophys. | refraction wave | преломленная волна |
| Makarov. | refraction wave | головная сейсмическая волна |
| Makarov. | refraction wave | боковая сейсмическая волна |
| seism. | refraction wave method | МПВ (MichaelBurov) |
| seism. | refraction wave method | метод преломленных волн (MichaelBurov) |
| seism. | refraction wave method | метод преломления волн (MichaelBurov) |
| geophys. | refraction wave path | путь преломлённой волны |
| geophys. | refraction waveform | форма колебаний преломленной волны |
| geophys. | refraction wavefront | фронт преломлённой волны |
| geophys. | refraction wavetrain | цуг преломленных волн |
| geophys. | refraction works | работы методом преломленных волн |
| geophys. | refraction works | сейсморазведка методом преломленных волн |
| geophys. | refraction works | сейсморазведка МПВ |
| geophys. | refraction works | наблюдения методом преломленных волн |
| nat.res. | refraction zone | зона рефракции |
| oil | relative refraction index | относительный показатель преломления |
| seism. | reversed refraction method | метод преломлённых волн с использованием встречных годографов |
| seism. | reversed refraction method | метод преломленных волн с использованием встречных годографов |
| geophys. | seismic refraction data | данные сейсморазведки МПВ |
| geophys. | seismic refraction data | материалы сейсморазведки МПВ |
| geophys. | seismic refraction data | данные метода преломленных волн |
| geol. | seismic refraction experiments | исследования при помощи преломленных сейсмических волн |
| oil | seismic-refraction method | сейсмическая разведка методом преломленных волн |
| geophys. | seismic refraction method | рефракционный метод |
| geophys. | seismic refraction method | МПВ |
| geophys. | seismic refraction method | сейсмический метод преломлённых волн |
| oil | seismic-refraction method | МПВ |
| oil | seismic-refraction method | метод преломленных волн |
| seism. | seismic refraction method | метод преломления волн (MichaelBurov) |
| UN, geol. | seismic refraction method | метод преломленных волн |
| construct. | seismic refraction method | метод преломлённых волн (в сейсморазведке) |
| seism. | seismic-refraction method | метод преломлённых волн МПВ |
| navig. | seismic refraction profile | профиль сейсмозондирования (полученный методом преломленных волн) |
| Makarov. | seismic refraction profile | сейсмический профиль, получаемый методом преломленных волн |
| Makarov. | seismic refraction sounding | сейсморазведка методом преломленных волн |
| Gruzovik, seism. | seismic-refraction sounding | сейсмозондирование |
| seism. | seismic refraction sounding | сейсмозондирование |
| UN, geol. | seismic refraction sounding | сейсмическое зондирование методом преломленных волн (МПВ) |
| gen. | seismic-refraction sounding | сейсмозондирование |
| geophys. | seismic refraction spread | расстановка метода преломленных волн |
| geophys. | seismic refraction spread | расстановка МПВ |
| O&G | seismic refraction survey | сейсморазведка корреляционным методом преломленных волн (twinkie) |
| geophys. | seismic refraction technique | метод преломленных волн |
| geophys. | seismic refraction technique | МПВ |
| geophys. | seismic refraction time | время вступления преломлённой волны |
| oil | seismic wave refraction through basement | рефракция преломление сейсмической волны через фундамент (основание) |
| mining. | shallow refraction boundary | мелкозалегающая преломляющая граница (сейсмография) |
| O&G | shallow refraction equipment | аппаратура малоглубинного метода преломленных волн |
| seism. | shallow refraction equipment | аппаратура малоглубинного варианта метода преломлённых волн |
| geophys. | shallow refraction equipment | аппаратура малоглубинной модификации метода преломленных волн |
| seism. | shallow refraction equipment | аппаратура для мелкоглубинного варианта метода преломленных волн |
| seism. | shallow refraction measurement | малоглубинные измерения методом преломлённых волн |
| seism. | shallow refraction measurement | малоглубинные измерения методом преломленных волн |
| geophys. | shallow refraction measurements | малоглубинная сейсморазведка МПВ |
| geophys. | shallow refraction measurements | малоглубинная сейсморазведка методом преломленных волн |
| oil, seism. | shallow refraction measurements | малоглубинные измерения методом преломленных волн |
| seism. | shallow refraction method | малоглубинная модификация метода преломлённых волн |
| seism. | shallow-refraction procedure | малоглубинный вариант метода преломлённых волн |
| seism. | shallow-refraction procedure | малоглубинный вариант метода преломленных волн |
| seism. | shallow refraction survey | изучение верхней части разреза методом преломлённых волн |
| seism. | shallow-refraction survey | изучение верхней части разреза методом преломленных волн |
| seism. | shallow refraction technique | малоглубинная модификация метода преломлённых волн |
| seism. | shallow refraction technique | малоглубинная модификация метода преломленных волн |
| geophys. | small-scale refraction survey | малоглубинные исследования методом преломленных волн |
| geophys. | small-scale refraction survey | малоглубинные работы методом преломленных волн |
| polym. | Snell refraction law | закон преломления |
| polym. | Snell refraction law | закон Снелла |
| geophys. | surface-to-surface refraction break | вступление рефрагированной волны |
| oil | surface-to-surface refraction break | вступление отражённой волны |
| nano | thermal refraction spectrometry | спектрометрия терморефракции |
| opt. | tunable acoustic gradient index of refraction lens | линза с акустической настройкой градиента показателя преломления (Pyotr) |
| el. | ultrasonic refraction cell | ультразвуковая рефракционная ячейка |
| transp. | ultra-sonic refraction deflector | ультразвуковой рефракционный дефлектор |
| antenn. | variable-index-of-refraction half-space | неоднородное полупространство (с переменным показателем преломления) |
| antenn. | variable-index-of-refraction medium | среда с переменным коэффициентом преломления |
| hydrol. | wave refraction diagram | схема рефракции волн |
| geogr. | wave-refraction diagram | диаграмма рефракции волн |
| seism. | wave-refraction diagram | диаграмма преломления волн |