| Subject | English | Russian |
| tech. | abnormal refraction | аномальная рефракция |
| tech. | abnormal refraction | аномальное преломление |
| nautic. | abnormal refraction | неправильная рефракция |
| astr. | absolute index of refraction | абсолютный коэффициент преломления |
| cem. | absolute refraction | полное внутреннее преломление |
| math. | absolute refraction | абсолютное преломление |
| tech. | acoustic refraction | преломление звука |
| navig. | acoustic refraction | акустическая рефракция |
| tech. | acoustic refraction | рефракция звука |
| tech. | acoustical refraction | акустическая рефракция |
| tech. | acoustical refraction | звукопреломление |
| Makarov. | acousto-optic refraction | акустооптическая рефракция |
| nautic. | angle of refraction | угол отражения (луча) |
| media. | angle of refraction | угол преломления (угол, под которым луч света или радиоволна проходит через различные среды, измеренный относительно перпендикуляра к поверхности этой среды) |
| tech. | angle of refraction | угол рефракции |
| O&G. tech. | angle of refraction | угол преломления сейсмоволны |
| tech. | angle of refraction | угол преломления |
| gen. | angle of refraction | заломления |
| astr. | angle of refraction of prism | угол преломления призмы (α) |
| tech. | anomalous refraction | аномальное преломление |
| tech. | anomalous refraction | аномальная рефракция |
| astr. | anomaly in refraction | рефракционная аномалия |
| seism. | arc refraction method | метод преломлённых волн с регистрацией по дуговым профилям |
| tech. | arc refraction method | метод преломленных волн с регистрацией по дуговым профилям |
| tech. | atmospheric refraction | атмосферная рефракция |
| Makarov. | atmospheric refraction | рефракция в атмосфере |
| Makarov. | atmospheric refraction effect | эффект атмосферной рефракции |
| astr. | atmospheric refraction effects | влияние атмосферной рефракции |
| tech. | atmospheric sound refraction | рефракция звука в атмосфере |
| telecom. | audio refraction | рефракция звука |
| Makarov. | average refraction | средняя рефракция |
| geol. | axis of no double refraction | ось, через которую лучи проходят без двойного преломления |
| tech. | beam refraction | преломление луча |
| gen. | binocular refraction | бинокулярная рефракция |
| seism. | broadside refraction method | непродольное профилирование методом преломленных волн |
| seism. | broadside refraction method | непродольное профилирование по методу преломлённых волн |
| tech. | broadside refraction method | непродольное сейсмическое профилирование по методу преломленных волн |
| quant.el. | chromatic refraction | хроматическая рефракция |
| tech. | cladding index of refraction | показатель преломления оболочки (оптического волокна) |
| gen. | cladding index of refraction | показатель преломления оболочки (оптич. волокна) |
| house. | coastal refraction | береговая рефракция |
| antenn. | coastal refraction | береговая рефракция (радиоволн) |
| telecom. | coastal refraction | рефракция радиоволн при прохождении береговой полосы |
| antenn. | coastal refraction | прибрежное преломление (радиоволн) |
| tech. | coefficient of refraction | коэффициент рефракции |
| met. | coefficient of refraction | показатель преломления |
| med. | coefficient of refraction | коэффициент преломления |
| tech. | color refraction | цветовая рефракция |
| antenn. | complex index of refraction | комплексный показатель преломления |
| tech. | compressional refraction | продольная преломленная волна |
| tech. | compressional refraction | продольная преломлённая волна |
| Makarov. | conical refraction | коническая рефракция |
| geol. | conical refraction | коническое преломление |
| navig. | constant of mean refraction | средний коэффициент рефракции |
| astr. | constant of mean refraction | коэффициент рефракции |
| nautic. | constant of refraction | постоянная рефракции |
| Makarov. | constant of refraction | коэффициент рефракции |
| seism. | continuous refraction | рефракция |
| tech. | convective refraction | конвекционная рефракция |
| tech. | core index of refraction | показатель преломления сердцевины (оптического волокна) |
| gen. | core index of refraction | показатель преломления сердцевины (оптич. волокна) |
| astr. | correction for average refraction effect | поправка за среднюю рефракцию |
| tech. | correlation refraction method | корреляционный метод преломлённых волн |
| tech. | correlation refraction method | КМПВ |
| gen. | correlation refraction method | корреляционный метод преломленных волн (КМПВ) |
| Makarov. | correlation refraction shooting | сейсморазведка КМПВ (сейсморазведка корреляционным методом преломленных волн) |
| tech. | correlation refraction shooting | сейсморазведка КМПВ |
| tech. | correlation refraction shooting | сейсморазведка корреляционным методом преломлённых волн |
| Makarov. | correlation refraction shooting | сейсморазведка корреляционным методом преломленных волн (сейсморазведка КМПВ) |
| tech. | critical refraction | волна, преломленная под критическим углом |
| Makarov. | critical refraction | критическая рефракция |
| seism. | critical refraction distance | дистанция до точки одновременного прихода отражённой и преломлённой волн |
| seism. | critical refraction distance | дистанция до точки одновременного прихода отражённой и преломленной волн |
| seism. | curved refraction | рефракция |
| tech. | curved refraction | рефрагированная волна |
| tech. | curved-path refraction | рефрагированная волна |
| avia. | cycloplegic refraction | циклоплегическая рефракция (при отсутствии аккомодации) |
| O&G. tech. | deep refraction | глубинное зондирование |
| tech. | deep-refraction method | метод глубинного сейсмического зондирования |
| UN, geol. | deep seismic sounding by refraction methods | ГСЗ-МПВ |
| tech. | differential refraction | дифференциальная рефракция |
| tech. | double refraction | двойное боковое |
| tech. | double refraction | двойное лучепреломление |
| tech. | double refraction | двойная рефракция |
| antenn. | double refraction | двойное преломление (луча) |
| tech. | double refraction | двулучепреломление |
| media. | double refraction | в прозрачном материале — анизотропия показателя преломления, который изменяется в зависимости от ориентации относительно падающего луча и от его поляризации |
| Makarov. | double refraction | двупреломление (см.тж. двулучепреломление) |
| geol. | double refraction | двупреломление |
| textile | double refraction of fibre | двойное преломление в волокне |
| textile | double refraction of fibre | двойная рефракция в волокне |
| phys. | double refraction of flow | двойное лучепреломление в потоке |
| quant.el. | double-refraction walk-off | выход пучка вбок, вызванный двойным лучепреломлением |
| med. | dynamic refraction | динамическая рефракция глаза |
| avia. | dynamic refraction | динамическая рефракция |
| tech. | earth refraction | земная рефракция |
| polym. | electric double refraction | электрооптический эффект двулучепреломления |
| polym. | electric double refraction | электрооптический эффект Керра |
| tech. | electromagnetic refraction | электромагнитная преломлённая волна |
| Makarov. | electron refraction | электронная рефракция |
| tech. | electronic refraction | электронная рефракция |
| med. | error in refraction | погрешность рефракции |
| Makarov. | external conical refraction | внешняя коническая рефракция |
| tech. | extraordinary refraction index | показатель преломления необыкновенной волны |
| seism. | first event refraction | преломлённая волна в первых вступлениях |
| tech. | first-event refraction | преломлённая волна в первых вступлениях |
| Makarov. | first-event refraction | преломленная полна в первых вступлениях |
| telecom. | flux refraction | рефракция магнитного потока |
| tech. | flux refraction | преломление магнитного потока на границах двух сред |
| tech. | flux refraction | преломление потока на границе двух сред |
| Makarov. | flux refraction | преломление магнитного потока на границе двух сред |
| media. | ground refraction index | приземный индекс рефракции |
| quant.el. | homogeneous refraction | рефракция на границе раздела |
| tech. | horizontal refraction | горизонтальная рефракция |
| Makarov. | horizontal refraction | горизонтальная рефракция (звука) |
| seism. | identification of deep refraction | идентификация глубинного преломления |
| media. | index of refraction | степень изменения направления луча в результате дифракции |
| media. | index of refraction | коэффициент преломления (отношение скорости света в вакууме к его скорости в передающей среде; отношение синуса угла падения к углу отражения при прохождении света из одной среды в другую) |
| media. | index of refraction | отношение скорости света или другой электромагнитной энергии, прошедшего проходящего через одну среду, к скорости света, прошедшего проходящего через другую среду |
| mil. | index of refraction | коэффициент рефракции |
| gen. | index of refraction | рефракционный индекс |
| tech. | index of refraction | показатель лучепреломления |
| polym. | index of refraction | коэффициент преломления |
| math. | index of refraction | показатель преломления |
| geol. | index of refraction | индекс преломления |
| textile | index of refraction | индекс рефракции |
| gen. | index of refraction | показатель рефракции |
| opt. | index of refraction difference | разность показателей преломления сердцевины и оболочки |
| tech. | indice of refraction | показатель преломления (galaxy) |
| astr. | indices of refraction | показатели преломления (n, n') |
| quant.el. | inhomogeneous refraction | непрерывная рефракция |
| astr. | instrumental refraction | рефракция внутри инструмента |
| astr. | integral of refraction | интеграл астрономической рефракции |
| geol. | intermediate index of refraction | средний показатель светопреломления |
| Makarov. | internal conical refraction | внутренняя коническая рефракция |
| Makarov. | ionosphere refraction | ионосферная рефракция |
| navig. | ionospheric refraction | ионосферная задержка (Рефракция в ионосфере обусловлена неоднородностями и изменением диэлектрической проницаемости с высотой. Значение задержки очень широко меняется в зависимости от региона, времени суток, времени года, солнечной геомагнитной активности. Himera) |
| tech. | ionospheric refraction | ионосферная рефракция |
| tech. | ionospheric wedge refraction | рефракция на ионосферном клине |
| antenn. | irregular refraction | нерегулярная рефракция |
| antenn. | irregular refraction | неоднородная рефракция |
| antenn. | irregular refraction | аномальная рефракция |
| gen. | laser refraction | лазерная рефракция |
| tech. | lateral refraction | боковая рефракция |
| sol.pow. | law of refraction | закон преломления |
| Makarov. | leveling refraction | нивелирная рефракция |
| tech. | light refraction | рефракция света |
| tech. | light refraction | преломление света |
| tech. | light refraction angle | угол преломления света |
| nano | light-refraction optics | светопреломляющая оптика |
| tech. | littoral refraction | береговая рефракция |
| astr. | local refraction | зальная рефракция |
| tech. | low-frequency refraction | низкочастотная преломлённая волна |
| telecom. | magneto-ionic double refraction | двойное лучепреломление, вызванное магнитным полем земли и атмосферной ионизацией |
| med. | Manifest Refraction | определение преломления глаза путём подбора линзы (manual way to determine the best lenses, by placing various lenses in front of the patient's eyes and asking, "Which is better, lens A or lens B?"  allaboutvision.com kat_j) |
| astr. | mean refraction | нормальная рефракция |
| Makarov. | mean refraction | средняя рефракция |
| construct. | method of wave refraction | метод преломлённых волн |
| navig. | modified index of refraction | показатель преломления, учитывающий кривизну Земли |
| antenn. | modified index of refraction | модифицированный с учётом кривизны земли показатель преломления |
| tech. | molecular refraction | молярная рефракция |
| tech. | multiple refraction | многократное преломление |
| tech. | multiple refraction | многократно преломлённая волна |
| tech. | negative ray refraction | отрицательная рефракция лучей |
| Makarov. | negative refraction | отрицательная рефракция (радиоволн) |
| med. | negative-refraction lens | стекло отрицательной рефракции |
| Makarov. | nonlinear refraction | нелинейная рефракция |
| gen. | objective refraction | объективная рефракция |
| tech. | oblique refraction | косое преломление |
| tech. | oblique refraction | косое боковое |
| media. | oblique-incidence refraction | преломление луча при наклонном падении |
| med. | ocular refraction | рефракция глаза |
| antenn. | optical index of refraction | оптический показатель преломления |
| tech. | optical refraction | преломление света |
| Makarov. | optical refraction spectroscopy | оптико-рефракционная спектроскопия |
| tech. | ordinary refraction index | показатель преломления обыкновенной волны |
| tech. | overwater refraction | надводное преломление |
| antenn. | overwater refraction | надводная рефракция |
| Makarov. | parallactic refraction | рефракционный параллакс |
| Makarov. | parallactic refraction | параллактическая рефракция |
| Makarov. | photogrammetrical refraction | фотограмметрическая рефракция (радиоволн) |
| tech. | plane of refraction | плоскость преломления |
| Makarov. | positive refraction | положительная рефракция (радиоволн) |
| med. | positive-refraction lens | стекло положительной рефракции |
| tech. | posterior vertex refraction | задняя вершинная рефракция |
| tech. | prismatic refraction | преломление лучей призмой |
| seism. | PS refraction | обменная преломлённая PS-волна |
| tech. | radio refraction | рефракция радиоволн |
| antenn. | radio refraction | преломление радиоволн |
| antenn. | radio-ray refraction | преломление радиолуча |
| antenn. | radio-ray refraction | преломление радиоволн |
| tech. | radio-wave refraction | рефракция радиоволн |
| nano | radome refraction | рефракция обтекателя антенны |
| construct. | ray of refraction | преломлённый луч |
| meteorol. | ray refraction | преломление луча |
| tech. | ray refraction | рефракция луча |
| seism. | ray-refraction effect | явление преломления лучей |
| seism. | ray-refraction effect | эффект преломления лучей |
| seism. | reconnaissance refraction | рекогносцировочные исследования методом преломлённых волн |
| seism. | reflected refraction | отражённо-преломлённая волна |
| tech. | reflected refraction | отраженно-преломлённая волна |
| seism. | refraction amplitude | амплитуда преломлённой волны |
| seism. | refraction analysis | анализ преломлённых волн |
| O&G. tech. | refraction angle | угол преломления сейсмоволны |
| seism. | refraction angle | угол преломления (светового луча) |
| media. | refraction angle | угол преломления (когда электромагнитная волна, распространяющаяся в одной среде, сталкивается с поверхностью другой среды распространения и частично или полностью проходит в новую среду, то острый угол между нормалью к этой поверхности и преломленным лучом называется углом преломления) |
| tech. | refraction angle | угол рефракции |
| tech. | refraction anisotropy | анизотропия показателя преломления |
| astr. | refraction anomalies | аномалии рефракции |
| seism. | refraction anomaly | аномалия метода преломлённых волн |
| tech. | refraction anomaly | рефракционная аномалия |
| seism. | refraction arrival | вступление преломлённых волн |
| opt. | refraction axis | ось преломления |
| seism. | refraction boundary | преломляющая граница |
| seism. | refraction break time | время вступления преломлённой волны |
| tech. | refraction coefficient | показатель преломления |
| navig. | refraction coefficient | коэффициент рефракции |
| tech. | refraction coefficient | коэффициент преломления |
| nautic. | refraction correction | поправка за рефракцию |
| nautic. | refraction correction | поправка на рефракцию |
| seism. | refraction correlation method | корреляция методом преломлённых волн |
| tech. | refraction correlation method | КМПВ |
| O&G, sakh. | refraction correlation shooting | кмпв, корреляционный метод преломленных волн |
| seism. | refraction data | данные сейсмической разведки методом преломленных волн |
| seism. | refraction data | данные метода преломлённых волн |
| seism. | refraction data set | набор данных, полученных методом преломленных волн |
| seism. | refraction depth point | точка преломления в разрезе |
| tech. | refraction depth point | глубинная точка преломления |
| geogr. | refraction diagram | диаграмма рефракции волн |
| nat.res. | refraction diagram | план рефракции |
| tech. | refraction dip | угол падения преломляющего горизонта |
| med. | Refraction disorder | нарушение со стороны рефракции глаза (предпочтительный термин; системно-органный класс gatamontesa) |
| seism. | refraction distance graph | годограф преломлённых волн |
| astr. | refraction effect | влияние рефракции |
| seism. | refraction effects | эффект преломления |
| Makarov. | refraction effects | преломления эффекты |
| seism. | refraction energy | энергия преломлённой волны |
| seism. | refraction equipment | оборудование метода преломлённых волн |
| seism. | refraction equipment | оборудование для метода преломленных волн |
| tech. | refraction equipment | аппаратура для работ методом преломленных волн |
| navig. | refraction error | погрешность измерения высоты из-за астрономической рефракции |
| avia. | refraction error | ошибка в результате неадекватной рефракции (глаза) |
| tech. | refraction event | вступление преломлённой волны |
| tech. | refraction exploration | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| tech. | refraction factor | показатель преломления |
| tech. | refraction factor | коэффициент преломления |
| tech. | refraction fading | рефракционное замирание |
| tech. | refraction geophone | сейсмоприёмник для метода преломлённых волн |
| tech. | refraction geophysics | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| seism. | refraction distance graph | годограф преломлённых волн |
| tech. | refraction grating | преломляющая дифракционная решётка |
| quant.el. | refraction grating | преломляющая дифракционная решётка |
| nat.res. | refraction groyne | буна-перейма |
| nautic. | refraction index | абсолютный показатель преломления |
| mil. | refraction index | коэффициент рефракции |
| O&G, oilfield. | refraction index | индекс преломления |
| mining. | refraction index | показатель преломления (света) |
| tech. | refraction index | показатель преломления |
| Makarov. | refraction index | коэффициент преломления |
| opt. | refraction indice | показатель индекс преломления (leahengzell) |
| seism. | refraction information | данные метода преломлённых волн |
| seism. | refraction information | данные, полученные методом преломленных волн |
| seism. | refraction instrument | прибор метода преломлённых волн |
| seism. | refraction interpretation | интерпретация данных метода преломлённых волн |
| seism. | refraction interpretation method | способ интерпретации данных метода преломлённых волн |
| seism. | refraction interpretation method | метод интерпретации данных, полученных методом преломленных волн |
| seism. | refraction investigations | исследования методом преломлённых волн |
| nautic. | refraction law | закон преломления |
| seism. | refraction line | профиль, полученный методом преломленных волн |
| tech. | refraction line | профиль метода преломлённых волн |
| tech. | refraction loss | потери на рефракцию |
| tech. | refraction loss | потери на преломление |
| opt. | refraction loss | рефракционные потери |
| Makarov. | refraction loss | потери на рефракцию |
| tech. | refraction losses | рефракционные потери |
| tech. | refraction losses | потери на рефракцию |
| seism. | refraction mapping | картирование методом преломлённых волн |
| tech. | refraction mapping | картографирование методом преломлённых волн |
| seism. | refraction measurement | измерения методом преломлённых волн |
| seism. | refraction measurements | измерения методом преломлённых волн |
| mining. | refraction method | метод преломлённых волн (при сейсморазведке) |
| tech. | refraction method | МПВ |
| tech. | refraction method | метод преломлённых волн |
| geol. | refraction method | метод преломлений |
| UN, geol. | refraction methods | методом преломленных волн |
| seism. | refraction model | модель преломления |
| tech. | refraction multiple | преломлённая кратная волна |
| seism. | refraction observations | данные метода преломлённых волн |
| seism. | refraction observations | данные, полученные методом преломленных волн |
| nautic. | refraction of a wave | преломление волны |
| tech. | refraction of extremals | преломление экстремалей |
| nautic. | refraction of light | рефракция |
| tech. | refraction of light | боковое света |
| tech. | refraction of light | светопреломление |
| tech. | refraction of light | рефракция света |
| polygr. | refraction of light | преломление света |
| gen. | refraction of light | светопреломление (чем выше светопреломление, тем сильнее блеск и игра света в камне) |
| tech. | refraction of radio waves | преломление радиоволн |
| Makarov. | refraction of radio waves | рефракция радиоволн |
| house. | refraction of rays | лучепреломление |
| chem. | refraction of rays | преломление лучей |
| nautic. | refraction of water waves | рефракция морских волн (на мелководье) |
| geogr. | refraction of waves | рефракция волн |
| O&G, oilfield. | refraction parameter | параметр рефракции |
| seism. | refraction path | траектория волны при преломлении |
| mining. | refraction path | путь преломлённой волны (при сейсморазведке) |
| seism. | refraction path | траектория преломлённой волны |
| seism. | refraction penetration | глубина проникновения преломлённых волн |
| media. | refraction photosensitivity | фоточувствительность на отражение (напр., фотокатода) |
| seism. | refraction plotting | графическое представление данных метода преломлённых волн |
| seism. | refraction plotting | графическое представление данных для метода преломленных волн |
| seism. | refraction portion | область преломлённых волн |
| seism. | refraction problem | задача метода преломлённых волн |
| seism. | refraction problem | задача для метода преломленных волн |
| seism. | refraction procedure | метод преломлённых волн |
| media. | refraction profile | профиль показателя преломления (изменение показателя преломления в поперечном сечении оптического волокна) |
| tech. | refraction profile | профиль метода преломлённых волн |
| tech. | refraction profiling | профилирование методом преломлённых волн |
| seism. | refraction program | программа работ по методу преломлённых волн |
| seism. | refraction program | программа методом преломлённых волн |
| tech. | refraction prospecting | разведка методом преломлённых волн (сейсмо) |
| tech. | refraction prospecting | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| seism. | refraction pulse shape | форма преломлённого импульса |
| telecom. | refraction ratio | коэффициент преломления |
| seism. | refraction ray | луч, соответствующий преломлённой волне |
| seism. | refraction ray plotter | построитель лучевых диаграмм преломлённых волн |
| seism. | refraction ray plotter | построитель лучевых диаграмм преломленных волн |
| seism. | refraction recording | регистрация преломлённых волн |
| quant.el. | refraction scanning | сканирование преломляющим устройством |
| O&G. tech. | refraction section | разрез по данным МПВ |
| tech. | refraction seismic prospecting | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| tech. | refraction seismic prospecting | разведка методом преломлённых волн (сейсмо) |
| seism. | refraction seismic survey | метод преломленных волн (MichaelBurov) |
| seism. | refraction seismic survey | метод преломления волн (MichaelBurov) |
| seism. | refraction seismic survey | МПВ (MichaelBurov) |
| mil., tech. | refraction seismic test | сейсморазведка грунта методом преломлённых волн |
| tech. | refraction seismics | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| tech. | refraction seismogram | сейсмограмма с записью преломлённых волн |
| O&G. tech. | refraction seismograph | сейсморазведочная станция МПВ |
| tech. | refraction seismograph | сейсморазведочная станция для метода преломленных волн |
| tech. | refraction seismology | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| seism. | refraction set | установка для метода преломленных волн |
| tech. | refraction shooting | сейсморазведка МПВ |
| tech. | refraction shooting | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| mil., tech. | refraction shooting | сейсморазведка грунта методом преломлённых волн |
| Makarov. | refraction shooting | сейсморазведка МПВ (сейсморазведка методом преломленных волн) |
| Makarov. | refraction shooting | сейсморазведка методом преломленных волн (сейсморазведка МПВ) |
| seism. | refraction shooting technique | метод преломлённых волн |
| tech. | refraction shotpoint | пункт взрыва при работах методом преломленных волн |
| seism. | refraction signal | преломлённая волна |
| nano | refraction slope | крутизна рефракции |
| tech. | refraction sounding | сейсмическое зондирование методом преломлённых волн |
| oil | refraction spectrum | спектр преломлённых волн |
| tech. | refraction survey | сейсморазведка методом преломлённых волн |
| seism. | refraction survey | разведка методом преломлённых волн |
| oil | refraction survey | сейсмическая разведка методом преломленных волн |
| seism. | refraction surveying | разведка методом преломлённых волн |
| astr. | refraction tables | таблицы рефракции |
| seism. | refraction shooting technique | метод преломлённых волн |
| seism. | refraction shooting technique | МПВ |
| seism. | refraction technique | метод преломлённых волн |
| seism. | refraction test | исследование методом преломлённых волн |
| tech. | refraction test | опытное зондирование методом преломлённых волн |
| tech. | refraction theory | теория преломлённых волн |
| seism. | refraction break time | время вступления преломлённой волны |
| med. | refraction time | рефрактерная фаза |
| med. | refraction time | рефракторная фаза |
| seism. | refraction time graph | годограф преломлённых волн |
| tech. | refraction time-distance plot | годограф преломлённых волн |
| seism. | refraction tracking | корреляция преломлённых волн |
| seism. | refraction travel time | время пробега преломлённой волны |
| seism. | refraction travel time graph | годограф преломлённых волн |
| tech. | refraction traveltime | время пробега преломлённой волны |
| seism. | refraction travel-time curve | годограф преломлённой волны |
| seism. | refraction travel-time graph | годограф преломлённых волн |
| seism. | refraction T-X plot | годограф преломлённых волн |
| seism. | refraction velocity | скорость преломлённой волны |
| seism. | refraction velocity error | погрешность в определении скорости преломлённых волн |
| seism. | refraction velocity error | погрешность в определении скорости преломленных волн |
| Makarov. | refraction wave | головная сейсмическая волна |
| seism. | refraction wave | преломлённая сейсмическая волна |
| Makarov. | refraction wave | преломленная сейсмическая волна |
| O&G, oilfield. | refraction wave | боковая волна |
| Makarov. | refraction wave | боковая сейсмическая волна |
| seism. | refraction wave method | МПВ (MichaelBurov) |
| seism. | refraction wave method | метод преломленных волн (MichaelBurov) |
| seism. | refraction wave method | метод преломления волн (MichaelBurov) |
| nat.res. | refraction zone | зона рефракции |
| nautic. | relative index of refraction | относительный показатель преломления |
| seism. | reversed refraction method | метод преломлённых волн с использованием встречных годографов |
| seism. | reversed refraction method | метод преломленных волн с использованием встречных годографов |
| Makarov. | satellite refraction | спутниковая рефракция |
| tech. | seismic refraction | сейсмическая преломлённая волна |
| geol. | seismic refraction experiments | исследования при помощи преломленных сейсмических волн |
| seism. | seismic refraction method | метод преломления волн (MichaelBurov) |
| construct. | seismic refraction method | метод преломлённых волн (в сейсморазведке) |
| UN, geol. | seismic refraction method | метод преломленных волн |
| seism. | seismic-refraction method | метод преломлённых волн МПВ |
| navig. | seismic refraction profile | профиль сейсмозондирования (полученный методом преломленных волн) |
| Makarov. | seismic refraction profile | сейсмический профиль, получаемый методом преломленных волн |
| Makarov. | seismic refraction sounding | сейсморазведка методом преломленных волн |
| UN, geol. | seismic refraction sounding | сейсмическое зондирование методом преломленных волн (МПВ) |
| Gruzovik, seism. | seismic-refraction sounding | сейсмозондирование |
| seism. | seismic refraction sounding | сейсмозондирование |
| gen. | seismic-refraction sounding | сейсмозондирование |
| quant.el. | selective refraction | избирательное преломление |
| tech. | selective refraction | селективное боковое |
| quant.el. | selective refraction | селективное преломление |
| nano | self-refraction | саморефракция |
| mining. | shallow refraction boundary | мелкозалегающая преломляющая граница (сейсмография) |
| seism. | shallow refraction equipment | аппаратура малоглубинного варианта метода преломлённых волн |
| seism. | shallow refraction equipment | аппаратура для мелкоглубинного варианта метода преломленных волн |
| seism. | shallow refraction measurement | малоглубинные измерения методом преломлённых волн |
| seism. | shallow refraction measurement | малоглубинные измерения методом преломленных волн |
| seism. | shallow refraction method | малоглубинная модификация метода преломлённых волн |
| seism. | shallow-refraction procedure | малоглубинный вариант метода преломлённых волн |
| seism. | shallow-refraction procedure | малоглубинный вариант метода преломленных волн |
| seism. | shallow refraction survey | изучение верхней части разреза методом преломлённых волн |
| seism. | shallow-refraction survey | изучение верхней части разреза методом преломленных волн |
| seism. | shallow refraction technique | малоглубинная модификация метода преломлённых волн |
| seism. | shallow refraction technique | малоглубинная модификация метода преломленных волн |
| nano | shock refraction | рефракция радиоволн, обусловленная скачком уплотнения |
| tech. | shock-wave refraction | боковое ударной волны |
| mil. | shock-wave refraction | преломление ударной волны |
| Makarov. | side refraction | боковая рефракция |
| Makarov. | Snell law of refraction | закон преломления света |
| Makarov. | Snell law of refraction | закон Снеллиуса |
| polym. | Snell refraction law | закон преломления |
| polym. | Snell refraction law | закон Снелла |
| tech. | sound refraction | преломление звука |
| navig. | sound refraction | акустическая рефракция |
| tech. | sound refraction | рефракция звука |
| seism. | SP refraction | обменная преломлённая SP-волна |
| gen. | spectacle refraction | рефракция очков |
| math. | specular refraction | зеркальное преломление |
| gen. | spherical equivalent refraction | эквивалентная сферическая рефракция (albukerque) |
| phys. | spherical wave refraction | преломление сферической волны |
| Gruzovik, meteorol. | standard atmospheric refraction | нормальная атмосферная рефракция |
| telecom. | standard refraction | рефракция ЭМВ в идеализированной атмосфере, показатель которой понижается с высотой на 12 N / 1000 футов |
| antenn. | standard refraction | стандартная атмосферная рефракция |
| tech. | standard refraction | нормальная рефракция |
| tech. | standard refraction | стандартная рефракция |
| telecom. | standard refraction | эталонная рефракция (ЭМВ) |
| tech. | standard refraction | стандартное преломление |
| media. | standard refraction | стандартная рефракция (когда вертикальный градиент диэлектрической проницаемости воздуха равен д = — 8x10[sup]8[/sup] 1/м) |
| antenn. | standard refraction | нормальная атмосферная рефракция |
| med. | static refraction | статическая рефракция глаза |
| polym. | strain double refraction | двойное преломление при деформировании |
| nano | strong refraction | сильная рефракция |
| navig. | sub-refraction | рефракция менее нормальной |
| gen. | subjective refraction | субъективная рефракция |
| telecom. | substandard refraction | рефракция ЭМВ в идеализированной атмосфере, показатель которой понижается с высотой более чем на 12 N / 1000 футов |
| antenn. | substandard refraction | пониженная атмосферная рефракция |
| tech. | substandard refraction | пониженная рефракция |
| telecom. | substandard refraction | субэталонная рефракция (ЭМВ) |
| navig. | substandard refraction | рефракция меньше стандартной |
| media. | substandard refraction | пониженная рефракция (позволяющая увеличить дальность распространения радиоволн в тропосфере) |
| Makarov. | substandard refraction | пониженная рефракция (радиоволн) |
| nautic. | super-refraction | рефракция больше нормальной |
| navig. | superstandard refraction | рефракция больше стандартной |
| tech. | superstandard refraction | повышенная рефракция |
| telecom. | superstandard refraction | сверхэталонная рефракция (ЭМВ) |
| telecom. | superstandard refraction | рефракция ЭМВ в идеализированной атмосфере, показатель которой понижается с высотой менее чем на 12 N / 1000 футов |
| antenn. | superstandard refraction | повышенная атмосферная рефракция |
| Makarov. | superstandard refraction | повышенная рефракция (радиоволн) |
| tech. | table of mean refraction | таблица средней рефракции |
| astr. | tables of refraction | таблицы рефракции |
| antenn. | temperature refraction | рефракция в нагретых слоях (воздуха) |
| tech. | terrestrial refraction | земная рефракция |
| tech. | terrestrial refraction | атмосферная рефракция |
| nano | thermal refraction spectrometry | спектрометрия терморефракции |
| seism. | time-distance plot of refractions | годограф преломлённых волн |
| house. | total refraction | полное преломление |
| Makarov. | total refraction | полная рефракция (радиоволн) |
| astr. | tropospheric refraction | рефракция на тропосферных неоднородностях |
| tech. | tropospheric refraction | тропосферная рефракция |
| Makarov. | true refraction | истинная рефракция (радиоволн) |
| opt. | tunable acoustic gradient index of refraction lens | линза с акустической настройкой градиента показателя преломления (Pyotr) |
| antenn. | variable-index-of-refraction half-space | неоднородное полупространство (с переменным показателем преломления) |
| antenn. | variable-index-of-refraction medium | среда с переменным коэффициентом преломления |
| med. | vertex refraction | вершинная рефракция |
| tech. | vertical refraction | вертикальная рефракция |
| Makarov. | vertical refraction | вертикальная рефракция (звука) |
| tech. | vigorous refraction | энергичная рефракция |
| tech. | wave refraction | боковое волн |
| tech. | wave refraction | преломление волн |
| tech. | wave refraction | рефракция волн |
| Makarov. | wave refraction | рефракция волн |
| geol. | wave refraction | рефракция морских волн |
| geogr. | wave-refraction diagram | диаграмма рефракции волн |
| seism. | wave-refraction diagram | диаграмма преломления волн |
| nano | weak refraction | слабая рефракция |
| geol. | weak refraction | низкое лучепреломление |
| tech. | wedge refraction | рефракция на клине |
| antenn. | wedge refraction | рефракция на ионосферном клине |
| navig. | wind wave refraction | рефракция ветровых волн |
| tech. | wind-wave refraction | трансформация ветровых волн |
| met. | X-ray refraction | преломление рентгеновских лучей |
| astr. | zenithal refraction | зенитная рефракция |
| Makarov. | zenithal refraction | рефракция в зените |