| Subject | English | Russian |
| oil | autothermal reforming | автотермальный риформинг (Надушка) |
| chem. | autothermal reforming | автотермический риформинг (ГОСТ Р 54110-2010 Belllka) |
| Makarov. | autothermal reforming process | процесс автотермического риформинга (ATR) |
| Makarov. | by reforming the laws he enabled the kingdom to pay its way without grinding the poor | пересмотрев законодательную систему, он дал возможность королевству осуществлять необходимые платежи, не притесняя бедных |
| el. | capacitor reforming | формование конденсатора (электролитические конденсаторы после длительного хранения "расформовываются" и имеют очень высокий ток утечки; поэтому их необходимо вновь "формовать" enrustra) |
| electr.eng. | capacitor reforming | формовка конденсатора (Восстановление диэлектрической оксидной пленки конденсаторов после длительного хранения путем электролиза. DRE) |
| oil.proc. | carbon dioxide reforming | углекислотный риформинг (User) |
| oil | catalytic gas reforming | каталитическая конверсия высококалорийного газа в низкокалорийный |
| O&G | catalytic reforming | риформинг под воздействием катализатора (Анна Ф) |
| gas.proc. | catalytic reforming | каталитический реформинг |
| oil.proc. | catalytic reforming | установка каталитического риформинга (MichaelBurov) |
| oil.proc. | catalytic reforming | каталитический реформинг (<редк.> MichaelBurov) |
| oil.proc. | catalytic reforming | КР (MichaelBurov) |
| oil.proc. | catalytic reforming | установка каталитического реформинга (<редк.> MichaelBurov) |
| oil.proc. | catalytic reforming | УКР (MichaelBurov) |
| tech. | catalytic reforming | каталитический риформинг |
| construct. | catalytic reforming installation | установка каталитического риформинга |
| O&G | catalytic reforming of gasoline fractions | каталитический риформинг бензиновых фракций (Анна Ф) |
| oil.proc. | catalytic reforming unit | установка каталитического реформинга (<редк.> MichaelBurov) |
| oil.proc. | Catalytic Reforming Unit | установка каталитического риформинга (Yerkwantai) |
| oil.proc. | catalytic reforming unit | КР (MichaelBurov) |
| oil.proc. | catalytic reforming unit | УКР (MichaelBurov) |
| oil.proc. | catalytic reforming unit | каталитический реформинг (<редк.> MichaelBurov) |
| oil.proc. | catalytic reforming unit | каталитический риформинг (MichaelBurov) |
| gen. | catalytic reforming unit | установка каталитического риформинга (The most commonly used type of catalytic reforming unit has three reactors, each with a fixed bed of catalyst, and all of the catalyst is regenerated in situ during ... WK Alexander Demidov) |
| O&G | catalytic reforming with crude hydro-treating | каталитический реформинг с гидроочисткой сырья |
| gas.proc. | catalytic steam reforming | каталитический паровой риформинг |
| gas.proc. | combined low temperature reforming-hydrogasification process | двухступенчатый процесс газификации лигроина, включающий низкотемпературный риформинг ступень I и каталитическую гидрогенизацию (ступень II) |
| oil.proc. | continuous catalytic reforming | непрерывный каталитический риформинг (4uzhoj) |
| Makarov. | Coupling of n-hexane reforming with cyclohexane dehydrogenation through palladium membrane | риформинг, н-гексана, сопряжённый с дегидрированием циклогексана с применением палладиевой мембраны |
| gen. | coupling of n-hexane reforming with cyclohexane dehydrogenation through palladium membrane | риформинг, н-гексана, сопряжённый с дегидрированием циклогексана с применением палладиевой мембраны |
| O&G | dry methane reforming | сухой риформинг метана (DMR; СРМ MichaelBurov) |
| nano | ethanol steam reforming | паровой реформинг метанола (mazurov) |
| oil | fluid catalytic reforming | реформинг с флюидизированным катализатором |
| oil | fluid catalytic reforming | реформинг с псевдоожиженным катализатором |
| O&G | gas reforming | конверсия высококалорийного газа в низкокалорийный |
| met. | gas reforming | конвертирование газа |
| tech. | gas-reforming converter | установка для конверсии газа |
| tech. | gas-reforming furnace | печь для конверсии газа |
| automat. | gas reforming plant | установка риформинга газа |
| met. | gas-reforming plant | установка для конверсии газа |
| silic. | glass tube reforming | переформование стеклянных трубок |
| Makarov. | he took a shot at reforming the boy | он пытался перевоспитать мальчика |
| chem. | heat exchange reforming | теплообменный риформинг (Хальдор Топсе twinkie) |
| Makarov. | heat of reforming | теплота риформинга |
| O&G | hydrocarbon steam reforming | каталитическое разложение углеводородов паром |
| O&G, casp. | hydrocarbon-feed steam reforming process | процесс конверсии УВ парового риформинга (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | hydrogen reforming | ароматизационный реформинг под давлением водорода |
| energ.ind. | hydrogen reforming | риформинг водорода (MichaelBurov) |
| tech. | hydrogen reforming | гидроформинг |
| oil | hydrogen reforming | гидрореформинг (ароматизационный реформинг под давлением водорода) |
| Makarov. | hydrogen reforming | ароматизационный риформинг под давлением водорода |
| sol.pow. | internal reforming | внутренний риформинг |
| energ.ind. | internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| energ.ind. | IRSOFC-GT internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | интегральная энергоустановка с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| gas.proc. | low temperature reforming | низкотемпературный риформинг |
| gas.proc. | low temperature steam reforming | низкотемпературный паровой риформинг (один из методов газификации) |
| gen. | main thrusts of reforming | основные направления реформирования (his own vision re: Education but he was clearly- for the most part- bested by Bush on the main thrusts of reforming the public school system. Alexander Demidov) |
| Makarov. | membrane reactor configurations in methane steam reforming process | конфигурации мембранного реактора в процессе парового риформинга метана |
| bioenerg. | Membrane-Assisted Autothermal Reforming | Автотермический риформинг с использованием мембранного реактора (aeolis) |
| chem. | methane reforming | риформинг метана (aguane) |
| tech. | moving-bed catalytic reforming | каталитический реформинг с подвижным слоем катализатора |
| oil | moving-bed catalytic reforming | каталитический реформинг с подвижным катализатором |
| Makarov. | moving-bed catalytic reforming | каталитический риформинг с подвижным катализатором |
| Makarov. | Mr. bright himself was accredited with having said that his own effort to arouse a reforming spirit was like flogging a dead horse | да и самому мистеру Брайту приписывали высказывание, что его собственные усилия, направленные на пробуждения реформаторского духа более всего напоминали попытки заставить скакать дохлую лошадь |
| energ.ind. | natural gas reforming | риформинг природного газа (Ремедиос_П) |
| Makarov. | novel riser simulator for methane reforming using high temperature membranes | исследование процесса парового риформинга метана в мембранном аппарате |
| polit. | obstacles of reforming | препятствия на пути реформы (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| O&G | on-board petrol reforming | реформинг "на борту" (MichaelBurov) |
| O&G | on-board petrol reforming | риформинг "на борту" (MichaelBurov) |
| O&G | on-board petrol reforming | риформинг бензина "на борту" (MichaelBurov) |
| O&G | on-board petrol reforming | реформинг бензина "на борту" (MichaelBurov) |
| O&G | on-board reforming | риформинг "на борту" (MichaelBurov) |
| O&G | on-board reforming | риформинг бензина "на борту" (MichaelBurov) |
| O&G | on-board reforming | реформинг бензина "на борту" (MichaelBurov) |
| O&G | on-board reforming | реформинг "на борту" (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | pipe reforming | трубный риформинг (pipa1984) |
| Makarov. | platinum-tin reforming catalysts | платинооловянные катализаторы риформинга |
| leath. | quarter reforming | доформовка берцев готовой обуви глажением |
| mil. | reform a company | перестроить роту |
| mil. | reform a company | перестраивать роту |
| law | reform a contract | исправить договор (судом: Thus, one court would not reform a contract that stipulated an incorrect amount of acreage being purchased, since the buyer could have ascertained the correct ... Alexander Demidov) |
| dipl. | reform administration | преобразовать управление |
| Makarov. | reform administration | улучшить управление |
| Makarov. | reform administration | реорганизовать управление |
| mil. | reform an attack | проводить перегруппировку наступающих войск |
| mil. | reform defense | восстановить систему обороны |
| mil. | reform defense | перестраивать сис тему обороны |
| mil. | reform defense | перестраивать систему обороны |
| mil. | reform defense | восстанавливать систему обороны |
| polit. | reform human rights laws | проводить реформу права в области прав человека (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | reform into a single file | перестраиваться в одну шеренгу |
| mil. | reform into a single file | перестроиться в одну шеренгу |
| Makarov. | reform juvenile offenders | перевоспитывать малолетних правонарушителей |
| polit. | reform laws and regulations | реформировать нормативно-правовую базу (Alex_Odeychuk) |
| law | reform petty thief | исправить воришку |
| pack. | reform the cellulose | преобразовывать целлюлозу |
| pack. | reform the cellulose | модифицировать целлюлозу |
| Gruzovik | reform the character | исправлять характер |
| ed. | reform the curriculum | изменить образовательные программы (Alex_Odeychuk) |
| ed. | reform the curriculum | изменить учебный план (Alex_Odeychuk) |
| law | reform the environmental regulation system | провести реформу природоохранного законодательства (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | reform the law | изменять закон |
| polit. | reform the law governing levies and taxes to be paid | реформировать право о налогах и сборах (Alex_Odeychuk) |
| law | reform the legislation | проводить реформу законодательства (Alex_Odeychuk) |
| law | reform the legislation to adapt to a rapidly changing world | проводить реформу законодательства в целях приспособления к стремительно изменяющимся общественным отношениям (и практическим потребностям жизни Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | reform the process | реформировать процесс |
| Makarov. | reform the process | изменять процесс |
| Makarov. | reform the structure | реформировать структуру |
| dipl. | reform the world economic order | преобразовать мировой экономический порядок |
| law | Reforming American Immigration for a Strong Economy | Реформа американской иммиграции для укрепления экономики (Закон США Sidle) |
| O&G | reforming area | площадка преобразования (Johnny Bravo) |
| oil | reforming catalyst | катализатор риформинга |
| oil | reforming catalyst | катализатор для реформинга |
| mil. | reforming defense | восстанавливающий систему обороны |
| mil. | reforming defense | восстановление системы обороны |
| tech. | reforming furnace | печь для реформинга |
| oil | reforming furnace | печь для крекинга лигроина |
| oil | reforming furnace | печь для риформинга |
| O&G | reforming furnace | печь для конверсии (aguane) |
| tech. | reforming furnace | реактор для конверсии газа |
| polym. | reforming naphtha | риформинг-бензин |
| polit. | reforming of the economy along western lines | перестройка экономики по западному образцу (ssn) |
| progr. | reforming of the industrial enterprises | реформирование промышленных предприятий (ssn) |
| tech. | reforming plant | установка для реформинга |
| oil | reforming process | риформинг-процесс |
| oil | reforming process | риформинг |
| oil | reforming process | реформинг-процесс |
| pipes. | reforming tube | труба для риформинг-процесса (переработки нефти) |
| roll. | reforming tube | шахта дорна (bigbeat) |
| energ.ind. | sectoral reforming | реформирование отраслей промышленности |
| gas.proc. | SNG peak shaving reforming plant | установка по производству заменителя природного газа в процессе парового риформинга лёгких дистиллатов для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок |
| sol.pow. | solar steam reforming | солнечный паровой риформинг |
| ecol. | steam hydrocarbon reforming | паровой риформинг углеводородов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | steam methane reforming | паровой риформинг (MichaelBurov) |
| oil.proc. | steam methane reforming | риформинг метана паром (MichaelBurov) |
| oil.proc. | steam methane reforming | реакция конверсии метана водяным паром (MichaelBurov) |
| oil.proc. | steam methane reforming | реакция конверсии метана с водяным паром (MichaelBurov) |
| oil.proc. | steam methane reforming | паровой риформинг метана (MichaelBurov) |
| energ.ind. | steam methane reforming | парометановый риформинг (Steam methane reforming (SMR) is a process in which methane from natural gas is heated with steam, usually with a catalyst, to produce a mixture of carbon monoxide and hydrogen used in organic synthesis and as a fuel. Парометановый риформинг – основная современная технология получения большого количества водорода извлекает водород из метана. Однако эта реакция выбрасывает в атмосферу ископаемый углекислый газ и окись углерода • SMR MichaelBurov) |
| oil.proc. | steam reforming | паровой риформинг (MichaelBurov) |
| oil.proc. | steam reforming | реакция конверсии метана водяным паром (MichaelBurov) |
| oil.proc. | steam reforming | реакция конверсии метана с водяным паром (MichaelBurov) |
| met. | steam reforming | конвертирование газа паром |
| gas.proc. | steam reforming | паровой риформинг (метод газификации лёгких дистиллатов по реакции CH4+H2O**CO+3H2) |
| energ.ind. | steam reforming | паровой реформинг |
| energ.ind. | steam-reforming fuel cell | топливный элемент на базе парового реформинга |
| energ.ind. | steam-reforming fuel cell combined cycle power plant | парогазовая установка с топливным элементом на базе парового реформинга |
| oil.proc. | steam reforming of hydrocarbons | паровой риформинг углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | steam reforming process | процесс паровой конверсии (aguane) |
| O&G | steam reforming process | паровой риформинг |
| Makarov. | steam reforming process in a membrane reactor | процесс парового риформинга в мембранном реакторе |
| O&G | steam reforming section | блок печи парового реформинга (Histerika) |
| tech. | thermal reforming | термический риформинг |
| Makarov. | thermochemical methane reforming using a reactive WO3/W redox system | термохимический риформинг метана с использованием реакционной окислительно-восстановительной системы WO3 / W |
| tech. | thermofor catalytic reforming | каталитический реформинг-процесс "термофор" |
| gas.proc. | tubular reforming | трубчатый риформинг (topsoe.ru twinkie) |
| met. | tubular reforming | переформовка трубных изделий (Sagoto) |
| Makarov. | various processes for steam reforming | различные процессы риформинга водяного пара |