| Subject | English | Russian |
| telecom. | acoustic-reflex enclosure | ящик НЧ-громкоговорителя с фазоинвертором |
| med. | acoustic reflex threshold | порог акустического рефлекса |
| med. | acute reflex bone atrophy | синдром Зудека (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | синдром Лериша-Зудека (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | острая костная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | синдром Зудека-Кинбека (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | альгодистрофия (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | посттравматическая рефлекторная атрофия Зудека (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | трофоневротическая костная атрофия Зудека (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | острая посттравматическая костная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | пороз Зудека (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | посттравматический остеопороз (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | рефлекторная костная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | рефлекторная симпатическая дистрофия (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | атрофия Зудека (быстро прогрессирующий остеопороз костей кисти или стопы, иногда развивающийся в результате травмы, инфекционного заболевания Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | болезнь Бабинского-Зудека-Лериша (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | посттравматическая симптоматическая альгодистрофия (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | посттравматическая рефлекторная дистрофия конечностей (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | болезнь Зудека-Турнера (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | синдром Турнера-Зудека (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | острая рефлекторная атрофия кости (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | пятнистый посттравматический остеопороз (Игорь_2006) |
| med. | acute reflex bone atrophy | болезнь Зудека (Игорь_2006) |
| avia., med. | antigravity reflex system | система антигравитационных рефлексов |
| med. | attention reflex of the pupil | рефлекс Пильтца |
| el. | bass reflex baffle | акустический экран с отверстием для подчёркивания нижних звуковых частот |
| el. | bass reflex baffle | ящик громкоговорителя с фазоинвертором |
| media. | bass reflex baffle | акустический экран с отверстием для подчёркивания низких звуковых частот |
| hi-fi | bass-reflex box | фазоинвертор (тип акустической системы Vicomte) |
| tech. | bass-reflex enclosure | акустический фазоинвертор |
| tech. | bass reflex enclosure | акустический фазоинвертор |
| tech. | bass-reflex enclosure | корпус с фазоинвертором |
| el. | bass reflex speaker enclosure | звукоотражающий акустический экран громкоговорителя для нижних звуковых частот |
| media. | bass reflex speaker enclosure | звукоотражающая панель низкочастотного громкоговорителя |
| tech. | bass-reflex speaker system | акустическая система с фазоинвертором |
| telecom. | bass-reflex speaker system | АС с фронтальным отражением звуковой волны |
| tech. | bass-reflex speaker system | АС с фазоинвертором |
| media. | bass reflex speakers | громкоговорители с фазоинвертором (акустическая система, которая понижает нижнюю границу частоты басов громкоговорителей портативных аудиоизделий, обеспечивая более мягкое звучание басов) |
| tech. | beam splitting reflex finder | зеркальный визир со светоделителем |
| tech. | beam splitting reflex finder | зеркальный видоискатель со светоделителем |
| tech. | beam-splitting reflex finder | зеркальный видоискатель со светоделителем |
| automat. | binary reflex-code | двоичный рефлексный код |
| tech. | brilliant reflex finder | зеркальный визир |
| tech. | brilliant reflex finder | зеркальный видоискатель |
| med. | complex reflex act | реакция |
| med. | complex reflex act | сложнорефлекторный акт |
| Makarov. | complex reflex act | сложнорефлекторная реакция |
| avia. | conditional reflex alteration | условно-рефлекторное нарушение |
| avia. | conditional reflex alteration | условно-рефлекторное изменение |
| med.appl. | conditioned passive avoidance reflex test | тест условного рефлекса пассивного избегания (albukerque) |
| anim.husb. | conditioned reflex alteration | условнорефлекторное изменение |
| anim.husb. | conditioned-reflex arc | условно-рефлекторная дуга |
| med. | conditioned reflex audiometry | рефлекторная аудиометрия |
| med. | conditioned reflex audiometry | объективная аудиометрия |
| psychol. | conditioned reflex influence | условно-рефлекторное влияние |
| avia. | conditioned reflex influence | условнорефлекторное влияние |
| med. | conditioned reflex reaction | условно-рефлекторная реакция |
| avia. | conditioned reflex reaction | условнорефлекторная реакция |
| psychiat. | conditioned reflex regulation | регуляция условного рефлекса |
| psychiat. | conditioned reflex regulation | условно-рефлекторная регуляция |
| avia. | conditioned reflex regulation | условнорефлекторная регуляция |
| med. | conditioned reflex sleep | условно-рефлекторный сон |
| psychother. | conditioned-reflex therapy | условно-рефлекторная терапия (soulveig) |
| psychother. | conditioned-reflex therapy | условно-рефлекторной терапии (soulveig) |
| gen. | conditioned-reflex therapy | условно-рефлекторная терапия |
| neurol. | crossed reflex of pelvis | перекрёстный спиноаддукторный рефлекс (Игорь_2006) |
| avia., med. | deficiency of reflex response | недостаток рефлекторной реакции |
| avia., med. | deficiency of reflex response | дефект рефлекторной реакции |
| physiol. | delay in reflex feedback | торможение рефлекторной обратной связи (Игорь_2006) |
| media. | delta reflex wave | дельта-волна припоя с двумя горбами (второй формируется с помощью отражателя) |
| photo. | digital single-lens reflex camera | зеркалка |
| photo. | digital single-lens reflex camera | цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат (ivanraskum) |
| el. | effective reflex surface | светящая площадь |
| tech. | effective reflex surface | эффективная отражающая поверхность |
| med. | face reflex zone massage | массаж рефлекторных зон лица (k_liubartseva) |
| med. | Flexor Reflex Afferent | афферент сгибательного рефлекса (inspirado) |
| med. | Flexor Reflex Afferent | афферентное звено сгибательного рефлекса (inspirado) |
| med. | foot reflex zone massage | массаж рефлекторных зон стопы (k_liubartseva) |
| telecom. | front-bass reflex speaker system | АС с фронтальным отражением звуковой волны |
| med. | fundus reflex test | офтальмоскопия в бескрасном свете |
| med. | fundus reflex test | ретиноскопия |
| med.appl. | galvanic skin reflex curve | кривая гальванического кожного рефлекса |
| Makarov. | he fumbled in his pocket, a reflex from his smoking days | он порылся в кармане – привычка, оставшаяся от того времени, когда он ещё не бросил курить |
| gen. | he fumbled in his pocket a reflex from his smoking days | он порылся в кармане – привычка, оставшаяся от того времени, когда он ещё курил |
| med. | Hirschberg corneal reflex test | роговичный рефлекс по Гиршбергу (Dimpassy) |
| el. | integral-cavity reflex-klystron oscillator | генератор на отражательном клистроне с внутренним резонатором |
| gen. | knee-jerk reflex of | ожидаемая реакция (bigmaxus) |
| gen. | knee-jerk reflex of | естественная реакция на ч-либо (bigmaxus) |
| gen. | knee-jerk reflex of | естественная реакция (someone); на что-либо bigmaxus) |
| gen. | knee-jerk reflex of | предсказуемая реакция (bigmaxus) |
| tech. | Kodak reflex camera | зеркальная фотографическая камера фирмы "Кодак" |
| libr. | light-box for reflex and contact printing | светокопировальный аппарат для рефлексного и контактного копирования |
| ophtalm. | margin reflex distance | расстояние от светового рефлекса роговицы до края верхнего или нижнего века (показатель положения век при птозе doc090) |
| tech. | miniaturized reflex klystron | минитрон |
| tech. | mirror reflex camera | зеркальный киносъёмочный аппарат |
| tech. | mirror-reflex shutter | зеркальный обтюратор |
| mil. | mirror reflex sight | зеркальный отражательный прицел |
| tech. | mirror-shutter reflex viewfinder | зеркальный визир с зеркальным обтюратором (беспараллаксный) |
| Makarov. | mirror-shutter reflex viewfinder | зеркальный беспараллаксный визир с зеркальным обтюратором |
| physiol. | monosynaptic reflex arc | моносинаптическая рефлекторная дуга (напр., двухнейронная рефлекторная дуга, реализующая моносинаптический рефлекс на растяжение мышцы Игорь_2006) |
| Makarov. | moon's reflex in the water | отражение луны в воде |
| tech. | multi-reflex klystron | клистрон с многократным отражением |
| mil., avia. | multi-purpose aiming reflex sight | универсальный коллиматорный прицел |
| med. | Neurally mediated reflex syncope | нейромедиаторный рефлекторный обморок (iwona) |
| gen. | non-reflex camera | беззеркальный фотоаппарат (Richard Rahl) |
| automat. | photographic reflex paper | фотографическая рефлексная бумага |
| media. | pinch-reflex ion diode | газоразрядный отражательный пинч-диод |
| physiol. | polysynaptic reflex arc | полисинаптическая рефлекторная дуга (сложные рефлекторные дуги, включающие, помимо афферентного и эфферентного нейрона, различное число интернейронов Игорь_2006) |
| med. | postural reflex maintenance | поддержание постурального рефлекса (Glebova) |
| el. | preeminently reflex lighting | освещение преимущественно отражённым светом |
| med.appl. | prism reflex test | Кримский тест |
| neurol. | quantitative sudomotor axon reflex test | количественный тест вызванного судомоторного аксон-рефлекса (QSART Merithiam) |
| bion. | reflex act | рефлекторный акт |
| bion. | reflex act | рефлекс |
| gen. | reflex act | рефлекторное движение |
| biol. | reflex action | рефлекторное действие |
| med. | reflex action | рефлекторная деятельность |
| med. | reflex action | рефлекторное воздействие |
| psychol. | reflex action | непроизвольный ответ |
| hydrobiol. | reflex action | рефлекторный ответ |
| gen. | reflex action | рефлекторное движение |
| polit. | reflex actions | ответные действия (войск, полиции grafleonov) |
| med. | reflex-activating stimulus | рефлекторно действующий раздражитель |
| med. | reflex activation of renal sympathetic nerves | рефлекторная активация почечных симпатических нервов (Гера) |
| ecol. | reflex activity | рефлекторная активность |
| avia. | reflex activity | рефлекторная деятельность |
| med. | reflex algesic scoliosis | рефлекторно-болевой сколиоз |
| med. | reflex alopecia | рефлекторная алопеция (jagr6880) |
| med. | reflex amaurosis | рефлекторный амавроз |
| med. | reflex amaurosis | рефлекторная слепота |
| telecom. | reflex amplification | рефлексное усиление |
| radioeng. | reflex amplification | двойное усиление |
| radioeng. | reflex amplification | усиление по рефлексной схеме |
| media. | reflex amplification | рефлексное усиление (усиление в схеме, в которой одна и та же лампа действует как усилитель сигналов дважды — до и после детектирования или преобразования частоты) |
| tech. | reflex amplifier | рефлексный усилитель |
| el. | reflex amplifier | рефлексная усилительная схема |
| cartogr. | reflex angle | угол, дополняющий до 360 град. |
| aerohydr. | reflex angle | угол более 180°, но менее 360° |
| tech. | reflex angle | больший развёрнутого, но меньший полного |
| tech. | reflex angle | угол |
| math. | reflex angle | угол больше 180 град. |
| math. | reflex angle | угол больше 180° |
| math. | reflex angle | угол отражения |
| amer. | reflex angle | тупой угол (any angle between 180 and 360 deg. Val_Ships) |
| nautic. | reflex angle | угол больше 180° и меньше 360° |
| el. | reflex angle | угол, превышающий развёрнутый |
| nautic. | reflex angle | угол между 180 и 360 градусами |
| geol. | reflex-angle interareas | замочные площадки, встречающиеся с плоскостью сочленения под углом более 180 град. (у брахиопод) |
| med. | reflex anuria | рефлекторная анурия |
| med. | reflex arc | рефлекторная дуга |
| med. | reflex arch | рефлекторная дуга |
| med. | reflex asthenopia | вторичная астенопия |
| med. | reflex asthenopia | симптоматическая астенопия (вторичная) |
| tech. | reflex attachment | зеркальная приставка |
| avia. | reflex audiometry | рефлекторная аудиометрия |
| telecom. | reflex baffle | отражатель |
| el. | reflex baffle | ящик громкоговорителя с фазоинвертором |
| media. | reflex baffle | отражающая перегородка (для громкоговорителя) |
| robot. | reflex-based control | рефлексное управление (роботом ssn) |
| quant.el. | reflex beam expander | отражательный расширитель пучка |
| avia. | reflex behavior | рефлекторное поведение |
| Makarov. | reflex behaviour | рефлекторное поведение |
| telecom. | reflex binary code | двоичный циклический код |
| telecom. | reflex binary code | код Грея |
| med. | reflex blepharospasm | рефлекторный блефароспазм |
| Makarov. | reflex blood volume control | рефлекторная регуляция объёма крови |
| sport. | reflex bow | рефлексный лук (MichaelBurov) |
| sport. | reflex bow | рефлексивный лук (MichaelBurov) |
| sport. | reflex bow | лук "Reflex" (MichaelBurov) |
| sport. | reflex bow | лук рефлекс (MichaelBurov) |
| cardiol. | reflex bradycardia | рефлекторная брадикардия (Inna_S) |
| Makarov. | reflex bunching | группировка в пространстве отражения (в клистроне) |
| el. | reflex bunching | группирование в отражательном пространстве |
| el. | reflex bunching | группирование в пространстве отражения отражательного клистрона |
| antenn. | reflex bunching | группирование в электронном потоке, испытывающем отражение |
| Makarov. | reflex bunching | группирование в пространстве отражения (отражательного клистрона) |
| media. | reflex camera | камера с зеркальным затвором, позволяющая оператору наблюдать сцену на матовом стекле экрана видоискателя |
| gen. | reflex camera | зеркальный фотоаппарат |
| gen. | reflex camera | зеркалка |
| phys. | reflex camera | зеркальная камера |
| tech. | reflex camera | зеркальная фотографическая камера |
| inf. | reflex camera | зеркалка |
| media. | reflex camera | зеркальная съёмочная камера |
| tech. | reflex camera | зеркальный киносъёмочный аппарат |
| media. | reflex camera | «зеркалка» |
| el. | reflex camera | зеркальная фотокамера |
| media. | reflex camera | кинокамера с зеркальным затвором, позволяющая оператору наблюдать сцену на матовом стекле экрана видоискателя |
| gen. | reflex camera | зеркальная съёмочная камера |
| avia. | reflex center | рефлекторный центр |
| anim.husb. | reflex center | рефлексный центр |
| biol. | reflex center | центр рефлекса |
| biol. | reflex chain | рефлекторная цепь |
| dentist. | reflex chewing movement | рефлекторное жевательное движение (MichaelBurov) |
| perf. | reflex circuit | возвратный цикл |
| radioeng. | reflex circuit | схема двойного действия |
| automat. | reflex circuit | схема двойного усиления |
| psychol. | reflex circuit | рефлекторная дуга |
| radioeng. | reflex circuit | рефлексная схема |
| tech. | reflex circuit | рефлексная схема (усилителя) |
| polym. | reflex coating | рефлексное покрытие (относится к дорожно-маркированным краскам, содержащим стеклянные шарики в качестве наполнителя) |
| polym. | reflex coating | отражательное покрытие (относится к дорожно-маркированным краскам, содержащим стеклянные шарики в качестве наполнителя) |
| biol. | reflex coefficient | коэффициент отражения (коэфф., указывающий на связь какого-либо растворенного вещества в смеси с движением воды через мембрану jagr6880) |
| mil. | reflex collimating rifle sight | отражательный коллиматорный винтовочный прицел |
| avia. | reflex compensation | рефлекторная компенсация |
| math. | reflex congruence | зеркальная конгруэнция |
| med. | reflex constipation | рефлекторный запор |
| med. | reflex contracture | рефлекторная контрактура |
| avia. | reflex blood volume control | рефлекторная регуляция (объёма крови) |
| biol. | reflex control | рефлекторная регуляция |
| avia. | reflex-controlled movement | рефлекторно управляемое движение |
| libr. | reflex copier | аппарат для рефлектокопирования |
| polygr. | reflex copier | аппарат для рефлексного копирования |
| gen. | reflex copier | аппарат для зеркального копирования (Александр Рыжов) |
| polygr. | reflex copy | фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования |
| polygr. | reflex copy | рефлексная копия |
| tech. | reflex copy | непрозрачный оригинал |
| libr. | reflex copy | рефлектокопия |
| libr. | reflex copy | фотокопия, полученная контактным способом |
| tech. | reflex copy | копия на рефлексной фотобумаге |
| polygr. | reflex copy process | процесс рефлексного копирования |
| polygr. | reflex copy process | рефлексное печатание |
| tech. | reflex copying | рефлексное фотопечатание |
| IT | reflex copying | рефлексный способ печати |
| tech. | reflex copying | рефлексное печатание (фото) |
| IT | reflex copying | рефлексная печать |
| libr. | reflex copying | контактный способ получения фотокопий |
| tech. | reflex copying | рефлексное копирование |
| polygr. | reflex copying box | аппарат для рефлексного копирования |
| polygr. | reflex copying paper | рефлексная фотобумага |
| Makarov. | reflex copying paper | бумага для рефлексной печати |
| med. | reflex cough | рефлекторный кашель |
| nano | reflex detector | рефлексный детектор |
| nano | reflex detector | анодный детектор с отрицательной обратной связью |
| phys. | reflex diode | рефлексный диод |
| phys. | reflex discharge | разряд с осциллирующими электронами |
| Makarov. | reflex dyspepsia | рефлекторная диспепсия |
| med. | reflex dyspnea | рефлекторная одышка |
| avia. | reflex effect | рефлекторный эффект |
| psychother. | reflex effect | рефлекторный действие |
| psychol. | reflex effect | рефлекторный эффект (действие) |
| biol. | reflex effect | рефлекторное действие |
| med. | reflex epilepsy | рефлекторный эпилептический припадок |
| med. | reflex epilepsy | рефлекторная эпилепсия |
| med. | reflex excitability | рефлекторная возбудимость |
| polygr. | reflex exposure | рефлексное копирование |
| polygr. | reflex exposure system | система рефлексного копирования |
| media. | reflex feed | облучатель отражательного типа (облучающее устройство, в состав которого кроме собственно облучателя входят вспомогательные зеркала) |
| physiol. | reflex feedback | рефлекторная обратная связь (Игорь_2006) |
| phys. | reflex finder | зеркальный видоискатель |
| media. | reflex finder | видоискатель, устраняющий параллакс, позволяя оператору наблюдать сцену через объектив камеры |
| media. | reflex focuser | зеркальное приспособление для фокусирования (в съёмочном аппарате) |
| tech. | reflex focuser | зеркальное фокусирующее устройство |
| tech. | reflex focusing | зеркальная фокусировка |
| oil | reflex fold | опрокинутая антиклинальная складка |
| mil. | reflex force | регулярно заменяемые части и подразделения |
| mil. | reflex force | силы на боевом дежурстве |
| mil. | reflex forces | регулярно заменяемые части и подразделения |
| dril. | reflex-fotorbar dip and direction indicator | фото-рефлексный инклинометр (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | Reflex-Fotorbor Dip and Directional Indicator | фоторефлексный инклинометр (фирмы "Атлас Копко", Швеция Yeldar Azanbayev) |
| math. | reflex gain | коэффициент усиления рефлекса |
| tech. | reflex gauge | указательное стекло (простейший прибор уровнемера для жидкостей seouliter) |
| tech. | reflex glass | отражающее стекло уровнемера (seouliter) |
| avia. | reflex glass | отражающее стекло |
| med. | reflex glycosuria | рефлекторная глюкозурия |
| psychol. | reflex habit | привычное действие |
| avia. | reflex habit | привычное действие, совершаемое рефлекторно |
| psychiat. | reflex habit | рефлекторная привычка |
| psychol. | reflex habit | рефлекторное действие (привычка) |
| avia. | reflex habit | рефлекторная привычка (привычное) |
| nucl.phys., radiogr. | reflex halation | ореол, вызванный отражением |
| tech. | reflex halation | ореол отражения |
| med. | reflex hallucinations | отражённые галлюцинации |
| med. | reflex hallucinations | рефлекторные галлюцинации (отражённые) |
| med. | reflex hammer | неврологический молоток |
| med. | reflex hammer | неврологический молоточек (kriemhild) |
| med. | reflex hammer | молоточек для исследования рефлексов |
| avia. | reflex headache | рефлекторная головная боль |
| avia. | reflex headache | головная боль рефлекторного происхождения |
| tech. | reflex horn | отражательный рупор |
| tech. | reflex horn | рупор с отражателем |
| tech. | reflex hunching | группирование в электронном потоке, испытывающем отражение |
| med. | reflex hyperemia | рефлекторная гиперемия |
| Gruzovik, med. | reflex hyperglycaemia | рефлекторная гипергликемия |
| med. | reflex hyperglycemia | рефлекторная гипергликемия |
| med. | reflex hypertension | артериальная рефлекторная гипертензия |
| med. | reflex hypertension | артериальная рефлексогенная гипертензия |
| math. | reflex in man | рефлекс у человека (пациентов; patients) |
| med. | reflex inhibition | рефлекторная задержка |
| med. | reflex inhibition | запаздывание рефлекса |
| med. | reflex inhibition | рефлекторное торможение |
| Makarov. | reflex ion source | отражательный ионный источник |
| med. | reflex irritability | рефлекторная возбудимость |
| Gruzovik, radio | reflex klystron | отражательный клирфактор |
| tech. | reflex klystron | отражательный клистрон |
| media. | reflex-klystron amplifier | усилитель на отражательном клистроне |
| el. | reflex-klystron oscillator | генератор на отражательном клистроне |
| avia. | reflex lassitude | латентное время рефлекса |
| avia. | reflex lassitude | латентное время реакции |
| avia. | reflex lassitude | латентное время ответа |
| avia., med. | reflex latence | латентное время рефлекса |
| avia., med. | reflex latence | латентное время ответа |
| avia., med. | reflex latence | латентное время реакции |
| avia., med. | reflex latency | латентное время ответа |
| psychol. | reflex latency | латентный период рефлекса |
| avia., med. | reflex latency | латентное время рефлекса |
| avia., med. | reflex latency | латентное время реакции |
| photo. | reflex lens | зеркально-линзовый объектив (hieronymus) |
| tech. | reflex level gauge | отражательный уровнемер (Alexey Lebedev) |
| O&G. tech. | reflex level gauge | уровнемер с визуальным отсчётом (ГОСТ 24802-81) |
| med. | reflex ligament | загнутая связка |
| tech. | reflex lighting | освещение отражённым светом |
| med. | reflex mechanism | рефлекторный механизм |
| media. | reflex mirror | комбинация зеркала и затвора, обеспечивающая фиксацию линзы под углом 45° в зеркальной камере |
| gen. | reflex mirrors | боковые зеркала (туалетного столика) |
| nautic. | reflex model | дублированная модель |
| chess.term. | reflex move | машинальный ход |
| chess.term. | reflex move | ход, сделанный по инерции |
| gen. | reflex movement | моторный рефлекс (Ремедиос_П) |
| biol. | reflex movement | рефлекторное движение |
| biol. | reflex myocinesis | рефлекторный миоклонус |
| med. | reflex neurovascular dystrophy | рефлекторная нейроваскулярная дистрофия |
| dipl. | reflex of capital | обратный приток капитала |
| dipl. | reflex of capital | обратный отлив капитала |
| dipl. | reflex of money | обратный приток денег |
| biol. | reflex of movement | рефлекторное движение |
| med. | reflex of oral automatism | рефлекс орального автоматизма |
| psychol. | reflex of second order | рефлекс второго порядка |
| med. | reflex of spinal automatism | рефлекс спинального автоматизма |
| Makarov. | reflex of stepping automatism | автоматический рефлекс ходьбы новорождённого |
| polygr. | reflex original | непрозрачный оригинал |
| med. | reflex palsy | рефлекторный паралич |
| IT | reflex paper | рефлексная бумага |
| polygr. | reflex copying paper | бумага для рефлексной печати |
| polygr. | reflex paper | рефлексная фотобумага |
| Makarov. | reflex paper | бумага для рефлексной печати |
| biol. | reflex paralysis | рефлекторный паралич |
| avia. | reflex pathway | рефлекторный проводящий путь |
| tech. | reflex pathway | траектория отражённого сигнала |
| med. | reflex phenomena | рефлекторная реакция |
| biol. | reflex phenomenon | рефлекторное явление |
| tech. | reflex photographic camera | зеркальная фотографическая камера |
| tech. | reflex polygon | самопересекающийся многоугольник |
| avia. | reflex position movement | двигательный позный рефлекс |
| avia. | reflex position movement | рефлекторное позное движение |
| polygr. | reflex print | рефлексная копия |
| polygr. | reflex print | рефлексная копи |
| Makarov. | reflex print | фотокопия, полученная контактным способом (при отражении света от оригинала) |
| tech. | reflex printing | рефлексное печатание |
| tech. | reflex printing | рефлексное копирование |
| IT | reflex printing method | рефлексный способ печати |
| IT | reflex printing method | рефлексная печать |
| IT | reflex printing method | рефлексное копирование |
| mining. | reflex prism | отражательная призма |
| tech. | reflex quadrilateral | самопересекающийся четырёхугольник |
| mech.eng., obs. | reflex radiation | обратное лучеиспускание (нагреваемой поверхности) |
| scub. | reflex reaction | рефлекторная реакция |
| gen. | reflex reaction | инстинктивная реакция (Alexander Demidov) |
| radio | reflex receiver | рефлексный приёмник |
| tech. | reflex receiver | приёмник отражённого сигнала |
| tech. | reflex reception | рефлексный приём |
| polym. | reflex reflection | рефлексное отражение (покрытия, содержащего стеклянные шарики в качестве наполнителя) |
| metrol. | reflex reflection | обратное отражение |
| el. | reflex reflection | световозвращающее отражение |
| media. | reflex reflection | световозвращающее отражение (отражение, при котором свет возвращается по направлениям, близким к направлению его падения, это свойство сохраняется при значительных изменениях направления падающего света) |
| metrol. | reflex reflection | световращающее отражение |
| tech. | reflex reflection | ретроотражение |
| el. | reflex reflector | уголковый отражатель |
| tech. | reflex reflector | ретроотражатель |
| biol. | reflex regulation | рефлекторная регуляция |
| polygr. | reflex reproduction | рефлексная копия |
| polygr. | reflex reproduction | рефлексное копирование |
| psychol. | reflex reserve | количество попыток до угашения условного рефлекса |
| med. | reflex respiration | рефлекторное дыхание |
| avia. | reflex response | рефлекторная реакция |
| avia. | reflex response pattern | характер рефлекторной реакции |
| psychol. | reflex response pattern | характер тип, характеристика рефлекторной реакции |
| avia. | reflex response pattern | характеристика рефлекторной реакции |
| avia. | reflex response pattern | тип рефлекторной реакции |
| footb. | reflex save | инстинктивно отбить мяч |
| footb. | reflex save | инстинктивно взять мяч |
| media. | reflex screen | материал с высокой отражающей способностью, содержащий стеклянные жемчужины и используемый в качестве фронтальной проекционной поверхности |
| media. | reflex screen | экран с высокой отражающей способностью, содержащий стеклянные жемчужины и используемый в качестве фронтальной проекционной поверхности |
| med. | reflex sensation | рефлекторное ощущение (локализация которого не совпадает с местом раздражения) |
| psychol. | reflex sensitization | рефлекторная сенсибилизация |
| gen. | reflex sensor | сенсор, измеряющий отражённый свет (Александр Рыжов) |
| avia. | reflex servo loop | цепь рефлекса (с обратной связью) |
| avia. | reflex servo loop | контур рефлекса (с обратной связью) |
| radio | reflex set | рефлексный приёмник |
| media. | reflex shutter | комбинация зеркала и затвора, обеспечивающая фиксацию линзы под углом 45° в зеркальной камере |
| cinema | reflex shutter | зеркальный обтюратор |
| media. | reflex shutter | затвор, расположенный под углом 45° к оси объектива и отражающий свет, прошедший через объектив, к видоискателю |
| media. | reflex shutter | затвор зеркальной камеры, позволяющий непрерывно наблюдать фотографируемую сцену |
| mil. | reflex sight | коллиматорный прицел (Andy) |
| mil. | reflex sight | Коллиматор (Nokt) |
| mil. | reflex sight | отражательный прицел |
| mil. | reflex sight | зеркальный прицел |
| med. | reflex spasm | рефлекторный спазм |
| avia. | reflex stimulation | рефлекторная стимуляция |
| psychol. | reflex stimulation | рефлекторная стимуляция (раздражение) |
| gen. | reflex stimulation | рефлекторное раздражение |
| media. | reflex surface | материал с высокой отражающей способностью, содержащий стеклянные жемчужины и используемый в качестве фронтальной проекционной поверхности |
| media. | reflex surface | экран с высокой отражающей способностью, содержащий стеклянные жемчужины и используемый в качестве фронтальной проекционной поверхности |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | комплексный региональный болевой синдром (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | посттравматический остеопороз (Dimpassy) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | алгодистрофия (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | атрофия Зудека (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | синдром Зудека (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | посттравматическая дистрофия руки (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | синдром "плечо-кисть" (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | болезнь Зудека (Dimpassy) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | синдром Лериша-Зудека (Dimpassy) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | алгонейродистрофия (Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | рефлекторная симпатическая дистрофия (состояние, обычно возникающее вследствие травмы конечности, для которого характерны боль, повышенная чувствительность, отек, нарушение кровоснабжения и потоотделения, непроизвольные движения и атрофия тканей Игорь_2006) |
| med. | reflex sympathetic dystrophy | симпатическая рефлекторная дистрофия |
| med. | reflex symptom | рефлекторный симптом |
| med. | reflex tachycardia | рефлекторная тахикардия (гемодинамический ответ Zierael) |
| ophtalm. | reflex tear flow | рефлекторное слезотечение (irinaloza23) |
| med. | reflex test | контрольный анализ (Andy) |
| med.appl. | reflex test | Дополнительный Тест (sergoon) |
| tech. | reflex test | испытание на реагирование |
| med. | REFLEX testing | контрольный анализ (REFLEX testing is a follow-up testing automatically initiated when certain test results are observed in the laboratory; used to clarify or elaborate on primary test results amatsyuk) |
| med. | reflex testing | контрольный анализ (Andy) |
| med. | reflex testing | Контрольный анализ при выявлении отклонений от нормы в первичном анализе (proz.com intern) |
| med. | Reflex tests | анализы, выполняемые при необходимости (Andy) |
| Makarov. | reflex therapy | рефлексотерапия |
| med. | reflex therapy | рефлекторная терапия |
| tech. | reflex thermoprinting | рефлексное термокопирование |
| fire. | reflex time | время реакции |
| ecol. | reflex time | время рефлекса |
| hi.energ. | reflex triode | отражательный триод (used as an ion source) |
| O&G. tech. | reflex type level gauge | уровнемер с рефлекторным стеклом (reflex level gauge-не путать с рефлексным (микроволновым) уровнемером dimakan) |
| math. | reflex vertex | вогнутая вершина (sas_proz) |
| med. | reflex vertigo | рефлекторное головокружение |
| tech. | reflex view finder | зеркальный видоискатель (беспараллаксный) |
| tech. | reflex view finder | зеркальный визир |
| Makarov. | reflex view finder | зеркальный беспараллаксный визир |
| tech. | reflex viewfinder | зеркальный визир (беспараллаксный) |
| tech. | reflex viewfinder | зеркальный видоискатель |
| Makarov. | reflex viewfinder | зеркальный беспараллаксный визир |
| media. | reflex viewfinder | видоискатель, устраняющий параллакс, позволяя оператору наблюдать сцену через объектив камеры |
| photo. | through-the-lens reflex view-finder system | зеркальное беспараллаксное визирное устройство |
| tech. | reflex viewfinding | визирование через зеркальный визир |
| automat. | reflex voltmeter | рефлексный вольтметр |
| tech. | reflex wave | отражённая волна |
| gen. | reflex waves | косые валы (возникающие в результате отражения струи от берега) |
| gen. | reflex waves | отбойные валы (возникающие в результате отражения струи от берега) |
| chess.term. | reflex weakness | рефлексная слабость |
| polygr. | reflex wedge | непрозрачный оптический клин (напр., на бумажной основе) |
| mamm. | reflex-winged bats | футлярохвостые (Emballonuridae) |
| mamm. | reflex-winged bats | гладконосые свободнохвостые летучие мыши (Emballonuridae) |
| mamm. | reflex-winged bats | мешкокрылые (Emballonuridae) |
| astr. | reflex-zenith tube | отражательная зенитная труба |
| manu. ther. | segmental reflex massage | рефлекторно-сегментарный массаж (terrarristka) |
| gen. | single lens reflex camera | однообъективный зеркальный фотоаппарат |
| el. | single-lens reflex camera | однолинзовая зеркальная фотокамера |
| tech. | single-lens reflex camera | однообъективный зеркальный фотоаппарат |
| Makarov. | somatic reflex of autonomic nervous system | вегетосоматический рефлекс |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | алгодистрофия (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | атрофия Зудека (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | рефлекторная симпатическая дистрофия (состояние, обычно возникающее вследствие травмы конечности, для которого характерны боль, повышенная чувствительность, отек, нарушение кровоснабжения и потоотделения, непроизвольные движения и атрофия тканей Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | симпатическая рефлекторная дистрофия (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | синдром Зудека (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | посттравматическая дистрофия руки (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | алгонейродистрофия (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | синдром "плечо-кисть" (Игорь_2006) |
| med. | sympathetic reflex dystrophy | комплексный региональный болевой синдром (Игорь_2006) |
| med. | tendon reflex hammer | неврологический молоток |
| med.appl. | tendon reflex measurement | измерение сухожильного рефлекса |
| Makarov. | the moon's reflex in the water | отражение луны в воде |
| Makarov. | the reflex from the window lit his face | отблеск, отразившийся от окна, осветил его лицо |
| el. | twin-lens reflex camera | двухлинзовая зеркальная фотокамера |
| tech. | twin-lens reflex camera | двухобъективный зеркальный фотоаппарат |
| house. | two-cavity reflex klystron | пролётно-отражательный клистрон |
| med.appl. | tympanic reflex testing | рефлекторное исследование барабанной перепонки |
| med. | vestibular reflex eye movements | вестибулярные рефлекторные движения глаз |
| med. | visual reflex epilepsy | зрительный рефлекторный эпилептический припадок |