| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | adequately reflective | адекватно отражающий |
| mil., avia. | advanced wide-angle reflective display system | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора |
| mil., avia. | advanced wide-angle reflective display system | усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора |
| Makarov. | all the panels are filled with plate glass, the reflective power of which is greatly admired | в каждую панель вставлено зеркальное стекло, отражательной способностью которого трудно не восторгаться |
| construct. | aluminium solar reflective coating | солнцеотражающая теплоизоляция из алюминиевой фольги |
| construct. | aluminum solar reflective coating | солнцеотражающая теплоизоляция из алюминиевой фольги |
| Makarov. | anti reflective coated laser diode | лазерный диод с просветляющим покрытием |
| watchm. | anti-reflective coating | антибликовое покрытие (A111981) |
| office.equip. | anti-reflective sheet | светопоглощающая пластина |
| gen. | be reflective | отражаться как в капле воды (george serebryakov) |
| gen. | be reflective | быть отражением (The school is reflective of society: the same problems that exist in society exist at the school. george serebryakov) |
| gen. | be reflective of | отражать (ситуацию, мнение, отношение) |
| sec.sys. | be reflective of an intolerance | являться проявлением нетерпимости (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be reflective of the state of affairs | отражать состояние дел (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| polym. | beaded reflective coating | отражающее покрытие со стеклянными шариками в качестве наполнителя |
| polym. | beaded reflective coating | отражательное покрытие со стеклянными шариками в качестве наполнителя |
| quant.el. | beaded reflective screen | мозаичный отражающий экран |
| mil., avia. | bi-directional reflective factor | коэффициент двунаправленного отражения |
| mil., tech. | camouflage infrared reflective paint | маскировочная окраска с инфракрасным излучением |
| media. | centro-symmetrical reflective optics | центральное симметрирование в отражающей оптике (оптическая технология с использованием вогнутых зеркал для управления передачей света в различные волокна) |
| road.wrk. | coloured reflective background | цветной отражатель катафота (on guide signs) |
| econ. | cost reflective tariff | тарифы, отражающие расходы (LyuFi) |
| econ. | cost reflective tariffs | тарифы, отражающие затраты (вк) |
| automat. | diffuse-reflective sensor | диффузный оптический датчик (translator911) |
| mil., radioloc. | effective reflective area | эффективная отражающая поверхность |
| mil., radioloc. | effective reflective area | эффективная поверхность рассеяния |
| mil., radioloc. | effective reflective area | ЭПР |
| mil., radioloc. | effective reflective area | эффективная отражающая площадь |
| mil. | electronic reflective device | электронное отражающее устройство |
| mil. | energetic concealment by reducing the effective reflective area | меры маскировки путём уменьшения ЭПР |
| mil., avia. | fast-rise radar reflective balloon | быстроподнимающийся аэростатный радиолокационный отражатель |
| mil. | fast-rise radar reflective balloon | быстроподнимающийся аэростатный РЛ отражатель |
| astronaut. | heat-reflective | теплоотражательный |
| silic. | heat-reflective coating | теплоотражающее покрытие (на стекле) |
| astronaut. | heat-reflective coating | теплоотражательное покрытие |
| tech. | heat-reflective coating | теплоотражающее покрытие |
| Makarov. | heat-reflective coatings | теплоотражающие покрытия |
| construct. | heat-reflective glass | теплозащитное стекло |
| construct. | heat-reflective glass | теплоотражающее стекло |
| astronaut. | heat-reflective paint | теплоотражающая краска |
| fire. | heat-reflective screen | теплоотражающий экран |
| astronaut. | heat-reflective tape | теплоотражательная лента |
| nano | heat-reflective tape | теплоотражающая лента |
| tech. | hemispherical reflective antenna | полусферическая отражающая антенна |
| archit. | high reflective glass | высокоотражающее стекло (yevsey) |
| nano | highly-reflective | сильноотражающий |
| nano | highly-reflective | с высокой ЭПР |
| media. | highly reflective coating | одно- или многослойное покрытие, наносимое на оптическую поверхность с целью значительного увеличения её отражательной способности в определённом диапазоне длин волн |
| transp. | highly reflective road sign | дорожный знак с высокой светоотражательной способностью |
| auto. | highly reflective road sign | дорожный знак с высокой светоотражающей способностью (translator911) |
| gen. | his comments were not reflective of my work | его комментарии по поводу моей работы не имели ничего общего с реальной действительностью (El Canto) |
| gen. | his face was reflective | у него был задумчивый вид |
| gen. | individuative-reflective | индивидуационно-рефлективный (Denny) |
| mil. | inflatable radar-reflective and optical location aid | надувное радиоотражающее и визуально наблюдаемое средство для обозначения местонахождения |
| mil. | infrared reflective | присадка для отражения ИК излучения |
| mil., avia. | infrared reflective | присадка для отражения инфракрасного излучения (additive) |
| media. | laser optical reflective system | система воспроизведения с видеодисков с отражением лазерного луча (от точки пита в фотоприёмник) |
| laser. | laser-beam reflective coating | противолазерное отражающее покрытие |
| tech. | light-reflective surface | светоотражающая поверхность |
| construct. | low-reflective glass | антибликовое стекло |
| construct. | low-reflective glass | стекло с низким коэффициентом отражения |
| tech. | low-reflective mask | фотошаблон с низким коэффициентом отражения |
| media. | marker reflective | немагнитный маркёр-наклейка (на магнитной ленте) |
| astronaut. | mylar reflective film sheet | отражательное покрытие из майлара |
| gen. | mylar reflective film sheet | полиэтилентерифталатная плёнка (vOveLLeO_BanGa) |
| med. | nervous reflective irritability | нервная рефлективная возбудимость (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | non-reflective | неотражающий |
| nano | non-reflective coating | неотражающее покрытие |
| construct. | non-reflective coating | антибликовое покрытие |
| construct. | non-reflective coating | противоотражающее покрытие |
| gen. | non-reflective glass | антибликовое стекло (georsthefirst) |
| nano | non-reflective material | неотражающий материал |
| construct. | non-reflective surface | антибликовая поверхность |
| construct. | non-reflective surface | просветлённая поверхность (стекла) |
| radioeng. | off-axis reflective system | отражающая система со смещённой осью |
| radioeng. | on-axis reflective system | отражательная система с несмещённой осью |
| Makarov. | polar reflective magneto-optical effect | полярный отражательный магнитооптический эффект |
| transp. | police reflective jacket | светоотражающий жилет полицейского |
| gen. | properly reflective of | адекватно отражающий (Ремедиос_П) |
| mil. | radar reflective balloon | воздушный шар с радиоотражающим покрытием |
| avia. | radar-reflective component | радиоотражающий компонент |
| sec.sys. | radar reflective dust | пыль, отражающая радиолокационные сигналы |
| med. | radiation exposure of reflective areas | облучение рефлексогенных зон |
| tech. | reactor pressure vessel reflective insulation | отражающая изоляция корпуса реактора |
| energ.ind. | reactor pressure vessel reflective insulation | отражательная изоляция корпуса высокого давления ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor pressure vessel reflective thermal | отражательная изоляция корпуса высокого давления ядерного реактора |
| transp. | reflective ability | светоотражательная способность |
| progr. | reflective access | доступ с помощью рефлексии (Alex_Odeychuk) |
| nano | reflective aluminum umbrella | зонтичный алюминиевый отражатель |
| therm.eng. | reflective arch | отражательный свод |
| mil. | reflective armband | светоотражающая нарукавная повязка |
| radioeng. | reflective-array antenna | антенна с решёткой-отражателем |
| telecom. | reflective array antenna | антенна, не направленная по азимуту |
| el. | reflective array antenna | отражательная антенная решётка |
| media. | reflective array antenna | отражательная антенная решётка (например, синфазная многовибраторная антенна с плоским рефлектором, содержащая активные элементы на определённом расстоянии от поверхности, отражающей падающую энергию от активной антенны в заданном направлении) |
| mil., avia. | reflective array antenna | антенная решётка пассивных отражателей |
| mil., avia. | reflective array compressor | устройство сжатия отражательного типа |
| el. | reflective attenuation | ослабление, обусловленное отражением (от несогласованной нагрузки) |
| avia. | reflective attenuation | ослабление вследствие отражения |
| transp. | reflective autotanker stickers | светоотражающие стикеры поверхности автомобильной цистерны |
| Makarov. | reflective background microrecord | микроизображение со светоотражающим фоном |
| fire. | reflective band | светоотражающая полоска (leaskmay) |
| el. | reflective boundary condition | отражательные граничные условия |
| math. | reflective category | рефлективная категория |
| transp. | reflective clothing | одежда со светоотражающими элементами (sheetikoff) |
| avia. | reflective clothing | одежда с отражающими свойствами |
| construct. | reflective coating | зеркальное покрытие |
| transp. | reflective coating | покрытие с высокой отражающей способностью |
| polym. | reflective coating | отражающее покрытие |
| media. | reflective coating | покрытие на оптическом элементе, усиливающее его отражательную способность |
| polym. | reflective coating composition | лакокрасочная композиция для отражающих покрытии |
| Makarov. | reflective coatings | отражающие покрытия |
| astronaut. | reflective code | код Грея |
| astronaut. | reflective code | рефлексный двоичный код |
| astronaut. | reflective code | циклический двоичный код |
| el. | reflective code | циклический код |
| psychol. | reflective cognition | рефлексивная познавательная способность (the brain's ability to access and use information to make decisions  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| med. | reflective colorimetry | колориметрия в отражённом свете (4everAl1) |
| math. | reflective complex | рефлексивный комплекс |
| transp. | reflective conspicuity marking tapes | светоотражающие видимые маркировочные ленты |
| transp. | reflective conspicuity markings | светоотражающая видимая маркировка |
| polygr. | reflective conspicuity tape | световозвращающая маркировочная лента (Вариант "светоотражающий" используется в ГОСТах (Р 51253-99 и Р 41.104-99 ) на маркировочные материалы. Вариант "световозвращающий" используется многими представителями полиграфической отрасли. Alexander Oshis) |
| auto. | reflective conspicuity tape | светоотражающая маркировочная лента (Вариант "светоотражающий" используется в ГОСТах (Р 51253-99 и Р 41.104-99 ) на маркировочные материалы. Вариант "световозвращающий" используется многими представителями полиграфической отрасли. Alexander Oshis) |
| transp. | reflective conspicuity tapes | светоотражающие видимые ленты |
| transp. | reflective contour marking | светоотражательная контурная маркировка |
| gen. | reflective copy | экземпляр продукции на непрозрачной основе (Александр Рыжов) |
| road.constr. | reflective crack | отражательная трещина (трещины в верхних слоях асфальтового покрытия (обычно над поврежденными покрытиями из РСС), которые связаны с появлением трещин в более глубоких слоях покрытия mashinistmetro) |
| road.wrk. | reflective crack | отражённая трещина (Харламов) |
| road.wrk. | reflective crack control | меры по предупреждению трещинообразования в асфальтобетонном дорожном покрытии |
| construct. | reflective crack control | меры по предупреждению трещинообразования в асфальтобетонном дорожном покрытии на бетонном основании |
| road.surf. | reflective cracking | отражённое трещинообразование (Лыкова Г.М.) |
| construct. | reflective cracking | трещинообразование в асфальтобетонном дорожном покрытии (отражающее характер трещин в жёстком бетонном основании) |
| transp. | reflective curtain grade tape | светоотражающая лента для тента автомобиля |
| telecom. | reflective device | отражатель |
| antenn. | reflective device | отражающее устройство |
| IT | reflective difference | разница отражения (характеристика сканера Pothead) |
| quant.el. | reflective diffraction | дифракция при отражении |
| antenn. | reflective diode phase shifter | отражательный диодный фазовращатель |
| phys. | reflective discharge | отражательный разряд (вовик) |
| media. | reflective disk | видеодиск с использованием отражённого луча лазера для считывания данных с поверхности диска |
| tech. | reflective display | пассивный индикатор |
| media. | reflective display | отражательный индикатор (дисплей, работающий в отражённом свете) |
| tech. | reflective display | отражательный дисплей |
| tech. | reflective display | неизлучающий индикатор |
| acoust. | reflective dot array | решётка отражающих точек (вместо отражающих канавок) |
| nano | reflective electrode | отражающий электрод |
| gen. | reflective faculty | мыслительная способность |
| nano | reflective feature | отражательная способность |
| avia. | reflective feature | отражающий участок |
| avia. | reflective feature | отражающая зона |
| avia. | reflective feature | отражающий элемент |
| polym. | reflective film | световозвращающая плёнка (Alexander Oshis) |
| transp. | reflective film | светоотражательная плёнка |
| sec.sys. | reflective film | отражающая плёнка |
| transp. | reflective filter | отражательный фильтр |
| radioeng. | reflective filter | отражающий фильтр |
| avia. | reflective finish | отражающее покрытие |
| avia. | reflective finish | отделка с использованием отражающего покрытия |
| construct. | reflective glass | отражающее стекло |
| construct. | reflective heat insulation | отражательная теплоизоляция |
| tech. | reflective hologram | отражательная голограмма |
| tech. | reflective holography | отражательная голография |
| quant.el. | reflective holography | голографирование в отражённом свете |
| math. | reflective hull | рефлективная оболочка |
| math. | reflective ideal | рефлективный идеал |
| construct. | reflective illumination | отражённое освещение |
| transp. | reflective imaging tape | светоотражающая лента с логотипом |
| IT | reflective index | коэффициент отражения (в оптическом волокне) |
| geophys. | reflective infrared | отражённое инфракрасное излучение |
| rem.sens. | reflective infrared reflectance method | способ регистрации коэффициента отражения в коротковолновой инфракрасной области |
| gen. | reflective ink | отражающая краска (Александр Рыжов) |
| construct. | reflective insulant | теплоизоляционный отражательный материал |
| construct. | reflective insulant | отражательный теплоизоляционный материал |
| construct. | reflective insulation | отражательная теплоизоляция |
| construct. | reflective insulation | теплоизоляция, отражающая лучистую теплоту |
| construct. | reflective heat insulation | отражательная изоляция |
| polym. | reflective insulation | отражательная изоляция |
| mil., avia. | reflective insulation | отражающая теплоизоляция |
| quant.el. | reflective interface | отражающая граница раздела |
| media. | reflective interference | пассивные радиоэлектронные помехи |
| transp. | reflective jacket | светоотражающий жилет (Yeldar Azanbayev) |
| radioeng. | reflective jamming | создание пассивных помех |
| astronaut. | reflective jamming | пассивные помехи |
| el. | reflective jamming | создание пассивных преднамеренных радиопомех |
| transp. | reflective layer | отражающий слой |
| comp. | reflective LCD | отражающий ЖК-дисплей |
| el. | reflective LCD | отражающий ЖК-индикатор (ssn) |
| el. | reflective LCD | отражающий жидкокристаллический индикатор (ssn) |
| media. | reflective LCD | ЖК-экраны, работающие без подсветки — только в отражённом свете |
| Gruzovik, tech. | reflective LCD | отражающий ЖК-дисплей (reflective liquid-crystal display) |
| Gruzovik, tech. | reflective LCD | отражающий жидкокристаллический дисплей (reflective liquid-crystal display) |
| comp. | reflective LCD | отражающий жидкокристаллический дисплей |
| econ. | reflective learning | рефлективное обучение (refers to a great or deeper degree of processing of material to be learned. Whereas in non-reflective learning, material is simply taken in with little or no active thinking (e.g., memorization) or understanding, reflective learning engages a large amount of the learners thinking or cognitive capacities Millie) |
| progr. | reflective level | аналитический уровень (ssn) |
| progr. | reflective level of processing | аналитический уровень обработки (ssn) |
| gen. | reflective light | отражённый свет |
| traf. | reflective line mark | светоотражающая полоска (Andy) |
| Gruzovik, tech. | reflective liquid-crystal display | отражающий ЖК-дисплей (reflective LCD) |
| el. | reflective liquid-crystal display | отражательный жидкокристаллический дисплей |
| Gruzovik, tech. | reflective liquid-crystal display | отражающий жидкокристаллический дисплей (reflective LCD) |
| gen. | reflective listening | рефлексивное слушание, метод рефлексивного слушания (Linera) |
| UN | reflective loss | косвенные убытки (ЮНСИТРАЛ jerrymig1) |
| law | reflective loss | отражённая потеря (– в российском праве такой категории нет wikipedia.org Евгений Челядник) |
| tech. | reflective loss | потери на отражение |
| energ.ind. | reflective losses | потери на отражение солнечной энергии |
| comp. | reflective mapping | отображение отражающих поверхностей. (Техника, сходная с методом бегущего луча. Позволяет создавать текстуры, правдоподобно отражающие объекты вокруг. Andy) |
| transp. | reflective marker | отражательный маркер |
| tech. | reflective marker | отражательный маркёр (на магнитной ленте) |
| avia. | reflective marker | отражающий маркёр |
| auto. | reflective marking tape | световозвращающая маркировочная лента (Alexander Oshis) |
| auto. | reflective marking tape | светоотражающая маркировочная лента (Alexander Oshis) |
| nano | reflective material | теплоотражающий материал |
| nano | reflective material | отражающий материал |
| gen. | reflective material | светоотражающий материал (Ремедиос_П) |
| media. | reflective membrane optical scintillator | испытательный стенд для оценки характеристик лазерных приёмников |
| IT | reflective memory | отражающая память (спец. адреса, запись по ним видна на др. процессорах Chuko) |
| tech. | reflective metallic insulation | отражающая металлическая изоляция |
| nano | reflective metallized blanket | отражательное металлизированное покрытие |
| photo. | reflective meter | экспонометр для измерения отражённого света (Ахматов Илья) |
| gen. | reflective mind | ум, склонный к размышлению |
| nano | reflective mirror | отражающее зеркало |
| nano | reflective mirror | отражатель |
| tech. | reflective mode | режим работы в отражённом свете |
| tech. | reflective-mode display | пассивный индикатор |
| tech. | reflective-mode display | отражательный дисплей |
| el. | reflective mode display | отражательный дисплей |
| tech. | reflective-mode display | неизлучающий индикатор |
| tech. | reflective-mode LCD | жидкокристаллический индикатор работающий на отражение |
| tech. | reflective mode LCD | ЖКИ |
| tech. | reflective mode LCD | работающий на отражение |
| tech. | reflective-mode LCD | ЖКИ работающий на отражение |
| Makarov. | reflective mode LCD | ЖКИ, работающий на отражение |
| relig. | reflective modern believer | думающий верующий современности (Alex_Odeychuk) |
| media. | reflective network | цепь с несогласованным окончанием линии, что приводит к возникновению отражений |
| telecom. | reflective octron | отражательный октрон |
| med.appl. | reflective optical sensor | отражательный оптический сенсор |
| media. | reflective optical system | отражательная оптическая система |
| IT | reflective optical videodisc format | формат ROVF |
| IT | reflective optical videodisc format | формат отражающего оптического видеодиска |
| media. | reflective optics | система зеркал и линз, используемых для проекции изображений на экран в проекционном телевидении |
| media. | reflective optics | система линз и зеркал, используемых в проекционном телевидении |
| media. | reflective optics | кинопроекционная оптика |
| tech. | reflective optics | оптика Шмидта |
| tech. | reflective optics | зеркальная оптика |
| media. | reflective optics | проекционная оптика |
| tech. | reflective optics | отражательная оптика |
| Makarov. | reflective optics | отражательная зеркальная оптика |
| telecom. | reflective original | непрозрачный оригинал |
| quant.el. | reflective page composer | формирователь страниц в отражённом свете |
| construct. | reflective paint | отражательная краска |
| cinema | reflective panel | щит-подсветка |
| construct. | reflective paper | рефлексная бумага |
| mil. | reflective particle tag | технология меток с отражательными частицами |
| mil. | reflective particle tag | метка с отражательными частицами |
| automat. | reflective path | оптическая траектория (напр., тележки) |
| tech. | reflective phase shifter | отражательный фазовращатель |
| antenn. | reflective phasor | отражательный фазовращатель |
| house. | reflective photocathode | работающий на отражение фотокатод |
| med. | reflective photoplethysmography | фотоплетизмография в отражённом свете (dzimmu) |
| tech. | reflective photosensor | отражающий фотодатчик (gaw.ru Lao_She) |
| textile | reflective piping | светоотражающий кант (Yuriy83) |
| textile | reflective piping | кант светоотражающий (Yuriy83) |
| cycl. | reflective piping | светоотражающая окантовка (велосумки) |
| ecol. | reflective placard | светоотражающий знак |
| archit. | reflective pond | зеркальный пруд (yevsey) |
| ed. | reflective portfolios | эссе, в которых студент оценивает свои достижения по тому или иному курсу на основании ранее выполненных работ, а также сам этот курс. (встречается в академической справке из European Business School, London maa.org k_11) |
| road.wrk. | reflective posts | сигнальные столбики (Natalya Sokolova) |
| tech. | reflective power | преломляющая способность |
| construct. | reflective power | отражательная способность (напр, краски) |
| acoust. | reflective power | коэффициент отражения |
| tech. | reflective power | отражательная способность |
| O&G | reflective power | отражательная сила |
| psychol. | reflective power | способность к размышлению (xakepxakep) |
| geol. | reflective power | отражательная сила или способность |
| gen. | reflective power | отражающая способность (Alexander Demidov) |
| gen. | reflective practice | рефлективная практика (grafleonov) |
| gen. | reflective practice | аналитическая практика (grafleonov) |
| quant.el. | reflective projection | проекция в отражённом свете |
| quant.el. | reflective projector | устройство отображения в отражённом свете |
| morph. | reflective pronoun | возвратное местоимение (ВосьМой) |
| geophys. | reflective properties | отражательные свойства |
| gen. | reflective questions | вопросы для размышления (SirReal) |
| astronaut. | reflective radar energy | излучённая РЛС |
| astronaut. | reflective radar energy | отражённая от цели энергия |
| astronaut. | reflective radar energy | отражённая энергия |
| refrig. | reflective radiant air conditioning | кондиционирование воздуха отражённым излучением |
| gen. | reflective reading | вдумчивое чтение |
| quant.el. | reflective readout | восстановление в отражённом свете |
| quant.el. | reflective readout | реконструкция в отражённом свете |
| quant.el. | reflective readout | считывание в отражённом свете |
| AI. | reflective reasoning | рефлексивные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | reflective reasoning capabilities | способность к рефлексивным рассуждениям (Alex_Odeychuk) |
| gen. | reflective report | рефлективный отчёт (Viacheslav Volkov) |
| telecom. | reflective resonator | отражательный резонатор |
| automat. | reflective ridge | отражательная полоска (напр., на поверхности меры длины) |
| transp. | reflective rigid grade tape | светоотражающая лента для жёсткого борта автомобиля |
| auto. | reflective road sign | светоотражающий дорожный знак (translator911) |
| construct. | reflective road sign | катафот |
| Gruzovik, comp., net. | reflective routing | отражающая маршрутизация |
| transp. | reflective safety markings | светоотражающая маркировка для безопасности (напр. автомобиля) |
| transp. | reflective safety markings can be seen from up to 1000 m | светоотражающая безопасная маркировка может быть увидена с расстояния до 1000 м |
| quant.el. | reflective scanner | отражающее сканирующее устройство |
| geophys. | reflective scattering | рассеяние при отражении |
| transp. | reflective segmented tape | светоотражающая сегментированная прерывистая лента для борта автомобиля |
| geophys. | reflective seismology | сейсмология на отражённых волнах (MichaelBurov) |
| tech. | reflective sensor | отражающий датчик (принтеры Samura88) |
| telecom. | reflective shifter | отражательный фазовращатель |
| tech. | reflective slag | шлак, отражающий тепло |
| phys. | reflective spectrophotometry | отражательная спектрофотометрия |
| gen. | reflective spectrum | спектр отражения (Mongolian_spy) |
| commun. | reflective spot | метка начала или конца магнитной ленты |
| IT | reflective spot | метка физического конца (магнитная; ленты) |
| IT | reflective spot | магнитная метка физического конца (ленты) |
| media. | reflective star coupler | устройство оптической связи, в котором сигналы из одного или нескольких оптических волокон передаются в одно или несколько других волокон с отражающей поверхностью для отражения диффузионных сигналов к выходным портам и дальнейшей их передачи по одному или нескольким волокнам |
| acoust. | reflective stereophonism | объёмность звучания при наличии отражений звука |
| acoust. | reflective stereophonism | стереофоничность при наличии отражений звука |
| transp. | reflective stickers | светоотражающие стикеры |
| transp. | reflective strip | светоотражательная полоска |
| mech. | reflective strip | отражательная направляющая лента |
| automat. | reflective strip | отражательная направляющая лента (для тележек) |
| sec.sys. | reflective stripe | световозвращающая полоса (В. Бузаков) |
| auto. | reflective stud | светоотражающий дорожный столбик |
| tech. | reflective stud | столбик с катафотами |
| OHS | reflective suit | алюминизированный костюм для защиты от теплового излучения |
| transp. | reflective surface | светоотражательная поверхность |
| tech. | reflective surface | отражающая поверхность |
| gen. | reflective surface | зеркальная поверхность (Writer Mark Leslie shared his research into haunted places, including his most recent work investigating paranormal stories from drinking establishments. He delved into specific haunted locations, sharing intriguing tales gathered from the Winking Judge in Hamilton, Ontario, and the Shaker Cigar Bar in Milwaukee, Wisconsin. The Winking Judge has garnered a reputation for being haunted, with numerous reported sightings of the judge himself. Described as wearing a dark suit and a top hat, the judge is often seen in reflective surfaces and occasionally appears outside the window of the men's room on the second floor. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| automat. | reflective surface configuration | форма отражающей поверхности (напр., зеркала системы транспортировки и фокусировки луча) |
| transp. | reflective surface of road sign | светоотражательная поверхность дорожного знака |
| math. | reflective symmetry | зеркальная симметрия |
| media. | reflective tab | отражательная оптическая метка (на ленте) |
| tech. | reflective tag | отражательный знак |
| fire. | reflective tape | отражательная лента (для улучшения визуализации в условиях пониженной видимости) |
| forestr. | reflective tape | светоотражающая лента |
| automat. | reflective tape | отражательная направляющая лента (для тележек) |
| polygr. | reflective tape | световозвращающая лента (Alexander Oshis) |
| tech. | reflective tape | отражательная лента |
| transp. | reflective tape | лента со светоотражательными свойствами |
| mech. | reflective tape | отражательная направляющая лента |
| mine.surv. | reflective tape | рефлекторная марка (Aiduza) |
| mil. | reflective tape | светоотражающая лента (напр., на шлеме) |
| tech. | reflective target | отражательная мишень |
| psychol. | reflective thinking | рефлексивное мышление (IreneBlack) |
| psychol. | reflective thinking | рефлективное мышление (Alex Lilo) |
| med. | reflective total symptom score | ретроспективная оценка по шкале общих симптомов (proz.com exomen) |
| med. | reflective total symptom scores | ретроспективная или интегральная общая оценка симптомов (Andy) |
| auto. | reflective triangle | светоотражающий треугольник (Eugene_Chel) |
| tech. | reflective TV CRT | проекционный кинескоп |
| radioeng. | reflective-type filter | отражающий фильтр |
| tech. | reflective-type hologram | отражательная голограмма |
| tech. | reflective-type LCD | жидкокристаллический индикатор работающий на отражение |
| tech. | reflective type LCD | работающий на отражение |
| tech. | reflective type LCD | ЖКИ |
| tech. | reflective-type LCD | ЖКИ работающий на отражение |
| Makarov. | reflective type LCD | ЖКИ, работающий на отражение |
| avia. | reflective ventilated clothing | вентилируемая одежда с отражающими свойствами |
| gen. | reflective verses | философские стихи |
| O&G, sakh. | reflective vest | Светоотражающий жилет (SAKHstasia) |
| auto. | reflective waistcoat | светоотражающий жилет (Harry Johnson) |
| OHS | reflective warning triangle | аварийный треугольный знак с отражающим эффектом |
| OHS | reflective warning triangle | аварийный треугольный знак |
| antenn. | reflective wave | отражённая волна |
| media. | retro-reflective | свойство материала отражать свет в направлении его источника |
| auto. | retro-reflective contour marking | светоотражающая контурная маркировка (Alexander Oshis) |
| quant.el. | retro-reflective disk | ретроотражающий диск |
| mil., avia. | retro-reflective edge and directional approach | кромка с обратным отражением и направленное сближение |
| automat. | retro-reflective sensor | рефлекторный оптический датчик (translator911) |
| gen. | road signs with reflective surface | дорожные знаки со световозвращающей поверхностью (ABelonogov) |
| transp. | road worker reflective jacket | светоотражающий жилет дорожного рабочего |
| construct. | semi-reflective illumination | полуотражённое освещение |
| tech. | sheet anti-reflective | светопоглощающая пластина |
| energ.ind. | shielded metalic reflective insulation | экранированная отражательная металлическая изоляция (напр., в качестве радиационной защиты трубопроводов) |
| energ.ind. | shielded metalic reflective thermal | экранированная отражательная металлическая изоляция (напр., в качестве радиационной защиты трубопроводов) |
| hi-fi | Silicon Xtal Reflective Display | быстродействующая отражающая жидкокристаллическая матрица |
| psychol. | socially-reflective | социорефлексивный (Vadim Rouminsky) |
| construct. | solar reflective curing membrane | солнцеотражающая плёнка для укрытия бетона (при выдерживании) |
| road.wrk. | solar reflective curing membrane | солнцеотражающая плёнка для укрытия твердеющего бетона |
| construct. | solar reflective curing membrane | солнцеотражающая плёнка для защиты бетона |
| automat. | specular reflective triangulation | зеркально-отражательная триангуляция (при контроле материалов с отражательными поверхностями ssn) |
| nano | strongly reflective coating | покрытие с высоким коэффициентом отражения |
| geophys. | strongly reflective horizon | сильная отражающая граница |
| house. | totally reflective interference photocathode | интерференционный фотокатод на полном внутреннем отражении |
| tech. | totally reflective mirror | зеркало с высоким .значением коэффициента отражения |
| transp. | trailer tail reflective contour | светоотражательная контурная маркировка задней части трейлера |
| Makarov. | UV-reflective coatings | отражающие лучи УФ покрытия |
| transp. | vehicle reflective marking | светоотражающая маркировка автомобиля |
| transp. | workwear reflective tape | спецодежда со светоотражающими лентами |
| microel. | x-ray total reflective Bragg diffraction | брэгговская дифракция рентгеновских лучей при полном отражении |