| Subject | English | Russian |
| mil. | men's refit for combat | восстановление боеспособности ЛС |
| tech. | refit a roll | восстанавливать прокатный валок |
| gen. | refit a ship | переоборудовать корабль |
| mil. | refit and refurbishment facility | ремонтно-восстановительная база |
| subm. | refit book | ведомость ремонтных работ и пополнения снабжения (для подготовки к очередному походу) |
| nautic. | refit book | ремонтная ведомость (составляемая после длительного плавания) |
| nautic. | refit facility | база переоборудования |
| nautic. | refit for war service | переоборудование для военных нужд |
| O&G | refit gaskets | заменить изношенные прокладки (Bauirjan) |
| tech. | refit pier | ремонтный пирс |
| Makarov. | refit roll | восстанавливать прокатный валок |
| mil. | refit trials | послеремонтные испытания |
| gen. | refit works | работы по переоборудованию (The refit works included partitions, fire barriers, suspended ceilings, resin and vinyl flooring, new shop-front incorporating auto doors and roller ... Alexander Demidov) |