| Subject | English | Russian |
| oil | a refinery | нефтеочистительный завод |
| oil | a refinery | нефтеперерабатывающий завод |
| alum. | Achinsk alumina refinery | Ачинский глинозёмный завод |
| alum. | alumina refinery | глинозёмный завод |
| gen. | alumina refinery | глиноземный комбинат (ADENYUR) |
| gen. | alumina refinery | глиноземный завод (AD Alexander Demidov) |
| mining. | alumina refinery plant | глиноземный завод (MichaelBurov) |
| mining. | alumina refinery plant | глиноземный комбинат (MichaelBurov) |
| tech. | asphalt refinery | асфальтовый завод |
| gen. | Atyrau oil refinery | Атырауский нефтеперерабатывающий завод (feyana) |
| product. | Atyrau Refinery | Атырауский нефтеперерабатывающий завод (НПЗ в г. Атырау, Западный Казахстан Yeldar Azanbayev) |
| product. | Atyrau Refinery | АНПЗ (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | average complexity-weighted refinery capacity | средняя производительность завода, взвешенная по сложности НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average complexity-weighted refinery capacity | средняя производительность завода, взвешенная по сложности конфигурации НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average complexity-weighted refinery capacity | средняя мощность завода, взвешенная по сложности конфигурации НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average complexity-weighted refinery capacity | средневзвешенная по сложности конфигурации завода производительность НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average complexity-weighted refinery capacity | производительность завода, средневзвешенная по сложности конфигурации НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average complexity-weighted refinery capacity | средневзвешенная по сложности конфигурации завода мощность НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average complexity-weighted refinery capacity | мощность завода, средневзвешенная по сложности конфигурации НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average energy consumption by refinery processing group | среднее потребление энергоресурсов по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average energy consumption by refinery processing group | среднее потребление энергии по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average energy consumption by refinery supply corridor | среднее потребление энергоресурсов по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average energy consumption by refinery supply corridor | среднее потребление энергии по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average individual process unit size by refinery supply corridor | средний размер отдельной технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average process unit maintenance cost by refinery processing group | средняя стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average process unit maintenance cost by refinery supply corridor | средняя стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for steam generation | мощность завода по генерации пара в среднем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for steam generation | мощность завода по генерации пара в среднем, тонна / час |
| oil.proc. | average refinery capacity for steam generation, tonne/hr | мощность завода по генерации пара в среднем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for steam generation, tonne/hr | мощность завода по генерации пара в среднем, тонна / час |
| sol.pow. | biomass refinery | завод по переработке биомассы |
| alum. | Boksitogorsk Alumina Refinery | Бокситогорский глинозёмный завод |
| oil.proc. | chemical refinery | НПЗ нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | chemical refinery | НПЗ химического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | chemical refinery plant | НПЗ нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | chemical refinery plant | НПЗ химического профиля (MichaelBurov) |
| gen. | coal refinery | углеперерабатывающее предприятие (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | COG refinery | НПЗ с конверсией газойля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke as refinery fuel | кокс, потребляемый на НПЗ как топливо (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke consumed as refinery fuel | кокс, потребляемый на НПЗ как топливо (MichaelBurov) |
| O&G | Committee on Disposal of Refinery Wastes | Комитет по ликвидационной переработке нефтезаводских отходов |
| tech. | complete refinery | нефтеперерабатывающий завод с замкнутой комплексной схемой производства |
| tech. | complete refinery | завод для полной переработки нефти |
| gen. | concentrated refinery liquor | густой сироп (в произ-ве патоки) |
| tech. | cooper refinery | медеочистительный завод |
| tech. | copper refinery | медеочистительный завод |
| Makarov. | copper refinery | меднорафинировочный завод |
| oil.proc. | crude-oil refinery | завод по переработке сырой нефти (Alexander Matytsin) |
| O&G | downstream refinery | установка первичной нефтепереработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | downtime data by refinery geographic area | простои по географическим зонам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | downtime data by refinery processing group | простои по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | downtime data by refinery supply corridor | простои по коридорам поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| met. | electrolytic refinery | электролитическое рафинирование (AKX) |
| gas.proc. | energy refinery | энергетический нефтеперерабатывающий завод (предприятие по производству заменителя природного газа из нефти и (в качестве побочной продукции) топлива, применяемого для выработки электроэнергии) |
| oil.proc. | feedstock for lube refinery | сырье для производства масел (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fired heater for general refinery service | нагревательная установка для нефтеперерабатывающих заводов (ГОСТ Р 53682-2009 и ISO 13705:2006 Aiduza) |
| oil.proc. | fuel and chemical refinery | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and chemical refinery plant | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and petrochemical refinery | НПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and petrochemical refinery | нефтехимкомбинат (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and petrochemical refinery | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and petrochemical refinery plant | нефтехимкомбинат (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and petrochemical refinery plant | НПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and petrochemical refinery plant | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| O&G | fuel oil refinery | НПЗ для выпуска мазута (Johnny Bravo) |
| oil.proc. | fuel&petrochemical refinery | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gas oil conversion refinery | НПЗ с конверсией газойля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gas oil conversion refinery group X | группа НПЗ конверсии газойля X (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gas oil conversion refinery group X | группа конверсии газойля X (MichaelBurov) |
| gas.proc. | gas refinery | газоперерабатывающий завод (buraks) |
| construct. | gas refinery | газоперерабатывающая установка |
| O&G | gas refinery plant | ГПЗ (Johnny Bravo) |
| alum. | gas supply to refinery site | внешнее газоснабжение |
| tech. | gold refinery | аффинажный завод |
| goldmin. | gold refinery certificate | сертификат продукции аффинажного завода (MichaelBurov) |
| goldmin. | gold refinery certificate | сертификат аффинажного завода (MichaelBurov) |
| goldmin. | gold refinery operator | компания-оператор аффинажного предприятия (MichaelBurov) |
| goldmin. | gold refinery product certificate | сертификат продукции аффинажного завода (MichaelBurov) |
| goldmin. | gold refinery product certificate | сертификат аффинажного завода (MichaelBurov) |
| O&G | gross refinery output | валовое производство нефтепродуктов (Азери) |
| tech. | helium refinery | завод по производству гелия (MichaelBurov) |
| tech. | helium refinery | гелиевый завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | high-conversion refinery | НПЗ глубокой переработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | high-conversion refinery | завод с высокой конверсией (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydroprocessing refinery | установка гидроочистки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydroprocessing refinery | гидропроцессинговый НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydroprocessing refinery | НПЗ на гидропроцессах (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydroprocessor-based lube refinery | НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydroprocessor-based lube refinery | НПЗ масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydroprocessor-based lube refinery | НПЗ масляного профиля с гидроочисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydroprocessor-based refinery | НПЗ масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydroprocessor-based refinery | НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydroprocessor-based refinery | НПЗ масляного профиля с гидроочисткой (MichaelBurov) |
| O&G | hydroskimming refinery | гидроочистка от керосиновых фракций |
| O&G, sakh. | hydroskimming refinery | гидроочистка нефти |
| Makarov. | I refinery liquor | сироп I рафинадной кристаллизации |
| Makarov. | II refinery liquor | сироп II рафинадной кристаллизации |
| Makarov. | III refinery liquor | сироп II рафинадной кристаллизации |
| oil.proc. | illegal mini-refinery | "самовар" (жарг. MichaelBurov) |
| gas.proc. | integrated refinery | интегральный нефтеперерабатывающий завод (предприятие по производству заменителя природного газа из нефти и, в качестве побочной продукции, топлива, применяемого для выработки электроэнергии) |
| oil | Integrated Refinery Unit | КУПН (комбинированная установка переработки нефти rakhmat) |
| goldmin. | internationally accepted refinery on the LBMA list | аффинажный завод в списке LBMA (MichaelBurov) |
| goldmin. | internationally accepted refinery on the LBMA list | аффинажный завод LBMA (MichaelBurov) |
| goldmin. | internationally accepted refinery on the LPPM list | аффинажный завод в списке LPPM (MichaelBurov) |
| goldmin. | internationally accepted refinery on the LPPM list | аффинажный завод LPPM (MichaelBurov) |
| law.enf. | IP refinery safety code | правила промышленной безопасности для нефтеперерабатывающих производств института нефти (Великобритания Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Iron ore refinery | горно-обогатительном комбинате (Jonathan Stromberg) |
| O&G | Jazan Refinery Tank Farm | Джизанский резервуарный парк НПЗ (Johnny Bravo) |
| oil | Jazan Refinery Tank Farm | Джизанский резервуарный парк НПЗ (Johnny Bravo) |
| meat. | lard refinery | установка для вытопки и рафинирования жира |
| meat. | lard refinery | цех производства рафинированного жира |
| tech. | lead refinery | завод для рафинирования свинца |
| O&G, sakh. | liquefied refinery gas | жидкий пропан или бутан, получаемый после переработки сырой нефти (LRG) |
| goldmin. | LPPM refinery | аффинажный завод в списке LPPM (MichaelBurov) |
| goldmin. | LPPM refinery | аффинажный завод LPPM (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube and fuel refinery | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube and fuel refinery plant | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube refinery | НПЗ масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube refinery plant | НПЗ масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Lube, Wax, and Specialty refinery | компания по производству МПСП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Lube, Wax, and Specialty refinery | НПЗ по производству МПСП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Lube, Wax, and Specialty refinery | НПЗ по производству специальных продуктов (масляного профиля MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube/fuel refinery | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | LWS refinery | компания по производству МПСП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | LWS refinery | НПЗ по производству МПСП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | LWS refinery | НПЗ по производству специальных продуктов (масляного профиля MichaelBurov) |
| tech. | main refinery drainage line | магистральная линия нефтезаводской канализации |
| oil.proc. | marine bunker properties by geographic region and refinery supply corridor | свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | marine bunker properties by geographic region & refinery supply corridor | свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | merchant refinery | торгующий НПЗ (MichaelBurov) |
| gas.proc. | Moscow Refinery | МНПЗ (Московский нефтеперерабатывающий завод – Газпром нефть Don Sebastian) |
| oil.proc. | Mozyr Oil Refinery | Мозырский НПЗ (Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | Mozyr Oil Refinery | Мозырский нефтеперерабатывающий завод (Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | multi line refinery | многопоточный нефтеперерабатывающий завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | multi line refinery | многопоточный завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | multi line refinery | многопоточный НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | multi-line refinery | многопоточный нефтеперерабатывающий завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | multi-line refinery | многопоточный завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | multi-line refinery | многопоточный НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson refinery complexity | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson refinery complexity | коэффициент Нельсона (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson refinery complexity | индекс технологической сложности НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson refinery complexity index | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson refinery complexity index | коэффициент Нельсона (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson refinery complexity index | индекс технологической сложности НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson Refinery Index | коэффициент Нельсона (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson Refinery Index | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson Refinery Index | индекс технологической сложности НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Nelson-Farrar refinery construction index | индекс стоимости строительства НПЗ Нельсона-Фаррара (masizonenko) |
| O&G | Nelson's Refinery Index | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson's Refinery Index | коэффициент Нельсона (MichaelBurov) |
| O&G | Nelson's Refinery Index | индекс технологической сложности НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | non-energy operating expense summary by refinery supply corridor | неэнергетические эксплуатационные затраты по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| gen. | oil and gas refinery | нефтегазоперерабатывающий завод (Alexander Demidov) |
| gen. | oil refinery | нефтеперерабатывающий завод |
| gen. | oil refinery | нефтеперерабатывающее предприятие |
| Makarov. | oil refinery | НПЗ |
| EBRD | oil refinery | нефтеперерабатывающий завод (НПЗ) |
| oil | oil refinery | нефтеочистительный завод |
| gen. | oil refinery | завод по переработке нефти (Alexander Demidov) |
| chem. | oil refinery | завод по очистке нефти |
| Gruzovik, oil.proc. | oil refinery | нефтезавод |
| law | oil refinery | переработка нефти |
| gen. | oil refinery | нефтезавод |
| Makarov. | oil refinery | нефтеперегонный завод |
| construct. | oil refinery equipment | нефтеперегонная аппаратура |
| oil.proc. | Oil Refinery Flow Block | блок-схема НПЗ (Briciola25) |
| polym. | oil-refinery gas | газ нефтепереработки |
| oil.proc. | Oil Refinery Master Plan | генплан НПЗ (Briciola25) |
| oil.proc. | oil refinery plant | нефтеперерабатывающий завод (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | oil refinery waste | отходы нефтепереработки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Omsk Oil Refinery | ОНПЗ (Омский нефтеперерабатывающий завод rechnik) |
| oil.proc. | operating characteristics by refinery processing group | производственные характеристики по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | operating characteristics by refinery supply corridor | производственные характеристики по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | operating expense summary by refinery processing group | эксплуатационные затраты по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | operating expense summary by refinery supply corridor | эксплуатационные затраты по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | outside the refinery envelope | за пределами собственно НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | overall personnel statistics by refinery supply corridor | общая статистика персонала по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | overall refinery and utility balances | Общие технологические блок-схемы и баланс энергоносителей НПЗ (pipa1984) |
| oil.proc. | overall refinery utilization | суммарная загруженность завода |
| Gruzovik, food.ind. | owner of a sugar refinery | сахарозаводчица |
| gen. | owner of a sugar refinery | сахарозаводчик |
| Gruzovik, food.ind. | owner of a sugar refinery | сахарозаводчик |
| oil.proc. | paraffinic lube refinery | НПЗ по производству парафиновых масел (MichaelBurov) |
| oil.proc. | paraffinic lube refinery | завод по производству масел (MichaelBurov) |
| oil.proc. | paraffinic lube refinery | НПЗ по производству парафиновых смазок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | paraffinic refinery | парафиновый НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | paraffinic refinery | НПЗ по производству парафинов (MichaelBurov) |
| O&G | Pavlodar Oil Chemistry Refinery | ПНХЗ (Павлодарский нефтехимический завод  pnhz.kz BTatyana) |
| oil.proc. | personnel statistics by refinery processing group | статистика персонала по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel statistics by refinery supply corridor | статистика персонала по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | petrochemical refinery | НПЗ нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | petrochemical refinery | НПЗ химического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | petrochemical refinery plant | НПЗ нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | petrochemical refinery plant | НПЗ химического профиля (MichaelBurov) |
| law | petroleum refinery | предприятие нефтеперерабатывающей промышленности (Alexander Demidov) |
| chem. | petroleum refinery | нефтезавод |
| oil.proc. | petroleum refinery | нефтеперегонный завод (kee46) |
| fin. | petroleum refinery | нефтеочистительный нефтеперегонный завод |
| oil.proc. | petroleum refinery | предприятие нефтяной переработки (англ. термин взят из кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk) |
| O&G | petroleum refinery | НПЗ для выпуска бензина (Johnny Bravo) |
| oil | petroleum refinery | нефтеперерабатывающий завод |
| tech. | petroleum refinery | нефтеочистительный завод |
| gen. | petroleum refinery | нефтеперерабатывающее производство (Alexander Demidov) |
| chem. | petroleum refinery | нефтеперегонный завод |
| tech. | petroleum refinery gas | нефтезаводской газ |
| tech. | petroleum-refinery gas | газ нефтепереработки |
| O&G | petroleum refinery products | продукты переработки нефти (XtalMag) |
| Makarov. | petroleum refinery wastewaters | сточные воды НПЗ |
| gen. | pipe oil to a refinery | подавать нефть на нефтеперегонный завод |
| gen. | pipe oil to a refinery | подавать нефть на нефтеочистительный завод |
| Makarov. | pipe oil to a refinery | подавать нефть на нефтезавод (нефтеочистительный или нефтеперегонный) |
| industr. | precious metals refinery | аффинажный завод (драгоценных металлов Viacheslav Volkov) |
| oil.proc. | process personnel assignments by refinery processing group | распределение персонала технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process personnel assignments by refinery supply corridor | распределение персонала технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit maintenance cost by refinery processing group | стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit maintenance cost by refinery supply corridor | стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by refinery processing group | механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by refinery processing group | механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by refinery supply corridor | механическая готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by refinery supply corridor | механическая готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery processing group | эксплуатационная готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery processing group | эксплуатационная готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | profimatics integrated refinery operation system | интегрированная система производств НПЗ фирмы Profimatics (обеспечение инструментальных средств интеграции 4-го/5-го уровней для производственных данных из нескольких различных источников настольных ПК) |
| oil.proc. | re-refinery | НПЗ, производящий дальнейшую нефтепереработку (MichaelBurov) |
| oil.proc. | re-refinery | НПЗ, производящий дальнейшую переработку нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery average energy consumption | среднее потребление энергоресурсов на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery average energy consumption | среднее потребление заводом энергоресурсов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery average energy consumption | среднее потребление энергии НПЗ (MichaelBurov) |
| Makarov. | refinery beet molasses | рафинадная патока свеклосахарного производства |
| O&G | refinery calculation chart | номограмма для расчёта нефтезаводской аппаратуры |
| Makarov. | refinery cane molasses | рафинадная патока тростниково-сахарного производства |
| energ.ind. | refinery capacity | мощность нефтеперерабатывающего завода |
| oil | refinery capacity | мощность НПЗ (serz) |
| industr. | refinery capacity | мощность переработки (Азери) |
| industr. | refinery capacity | перерабатывающая мощность (Азери) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery certificate | сертификат НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery certificate | сертификат продукции НПЗ (MichaelBurov) |
| goldmin. | refinery certificate | сертификат продукции аффинажного завода (MichaelBurov) |
| goldmin. | refinery certificate | сертификат аффинажного завода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Refinery Certificate of Quality | сертификат качества продукции НПЗ (RCQ Don Sebastian) |
| O&G | refinery cleanout | очистка от кокса (крекинг-печей и другой нефтезаводской аппаратуры) |
| O&G | refinery coke calcination | прокалка нефтяного кокса |
| oil.proc. | refinery computer system | информационно-вычислительная система НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery configuration | оснащённость НПЗ (AVPiven) |
| oil.proc. | refinery configuration | конфигурация НПЗ (виды и количество/доля выполняемых технологических процессов разной сложности AVPiven) |
| tech. | refinery control | управление нефтеперерабатывающим заводом |
| tech. | refinery control | контроль нефтезаводского производства |
| tech. | refinery copper | рафинированная медь |
| gen. | refinery costs | расходы по нефтепереработке (felog) |
| O&G. tech. | refinery crude run | объём переработки нефти НПЗ |
| oil.proc. | refinery data coordinator | координатор по сбору данных (MichaelBurov) |
| tech. | refinery discharge | нефтезаводские сбросы |
| O&G | refinery distillation | очистная перегонка |
| met. | refinery dross | шлак для рафинирования |
| oil.proc. | refinery efficiency | эффективность НПЗ (MichaelBurov) |
| tech. | refinery effluent | нефтезаводские стоки |
| Makarov. | refinery effluent | нефтеводяные сточные воды |
| nat.res. | refinery effluent | сточные воды от нефтепереработки |
| Makarov. | refinery effluent | нефтеводяные стоки |
| tech. | refinery effluent | нефтезаводские сточные воды |
| oil.proc. | refinery energy consumption | потребление заводом энергоресурсов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery energy consumption | потребление энергоресурсов на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery energy consumption | потребление энергоресурсов НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery energy consumption | потребление энергии НПЗ (MichaelBurov) |
| tech. | refinery engineer | инженер-технолог нефтеперегонного завода |
| tech. | refinery engineer | инженер-нефтяник |
| oil.proc. | refinery feedstock | сырьё нефтепереработки (felog) |
| energ.ind. | refinery feedstock | сырьё для нефтепереработки |
| O&G, oilfield. | refinery fuel | нефтезаводское топливо (жидкие, газообразные и твёрдые продукты переработки нефти и конденсата Азери) |
| oil.proc. | refinery fuels operations only | НПЗ, включая только производство топлив (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery fuels operations only | НПЗ, вкл. только произв. топлив (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery fuels operations only | включая только производство топлив на НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | refinery gain | увеличение объёма нефтепродукта в процессе переработки сырья (= processing gain JAN72) |
| polym. | refinery gas | газ нефтепереработки |
| O&G | refinery gas | газ нефтеперегонного завода |
| tech. | refinery gas | нефтезаводской газ |
| O&G | refinery gas | нефтезаводской газ (в отличие от природного и попутного промыслового нефтяных газов) |
| O&G | refinery information system | заводская информационная система |
| oil.proc. | refinery laboratory | лаборатория НПЗ (MichaelBurov) |
| Makarov. | refinery liquor | сироп рафинадной кристаллизации |
| oil.proc. | refinery location | местоположение НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | refinery margin | доход нефтеперерабатывающего предприятия |
| Makarov. | refinery massecuite | утфель рафинадной кристаллизации |
| oil.proc. | refinery operating expense | эксплуатационные затраты НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery operations | нефтеперерабатывающее производство (процесс igisheva) |
| goldmin. | refinery operator | компания-оператор аффинажного предприятия (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery supply corridor | производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | refinery processing | химическая переработка нефти |
| tech. | refinery processing | переработка нефти |
| O&G | refinery processing | деструктивная переработка нефти |
| oil.proc. | refinery processing group | технологическая группа заводов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery processing group | технологическая группа НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery-produced fuel | непокупное топливо (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery-produced fuel | произведённое на НПЗ топливо (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery productivity | производительность НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery raw material data | данные по сырью НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery raw material data by refinery processing group | поступление сырья по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery raw material data by refinery supply corridor | поступление сырья по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery raw material data by ROI performance profile | данные по сырью НПЗ по профилю показателя ROI (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery RECO | стоимость замещения НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery RECO | восстановительная стоимость НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | refinery run | объём производства НПЗ |
| econ. | refinery run | цикл переработки |
| O&G. tech. | refinery run | цикл переработки нефти |
| econ. | refinery run | объём производства нефтеперерабатывающих заводов |
| O&G | refinery run cut | сокращение производства на НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | refinery run cut | сокращение на НПЗ (MichaelBurov) |
| account. | refinery runs | объём производства нефтеперерабатывающих заводов |
| oil.proc. | refinery RV | стоимость замещения НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery RV | восстановительная стоимость НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery's process capacity | пропускная способность НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery's process capacity | пропускная способность установки НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery's replacement cost | восстановительная стоимость НПЗ (MichaelBurov) |
| alum. | refinery siteworks | подготовительные работы |
| tech. | refinery stock | нефтезаводское сырьё |
| oil.proc. | refinery supply corridor | коридор поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| Makarov. | refinery sweepings | рафинадные смётки |
| oil.proc. | refinery tankage | нефтехранилища НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery tankage | нефтебазы НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery tankage | резервуарные парки НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery tankage | парк резервуаров НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery tankage | нефтебаза НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery tankage | нефтехранилище НПЗ (MichaelBurov) |
| oil | refinery throughput | загрузка НПЗ (serz) |
| econ. | refinery throughputs | мощности НПЗ |
| oil.proc. | refinery transfer price | отпускная цена НПЗ (IOCL Izuminka2008) |
| tech. | refinery unit | нефтехимическая установка |
| oil | refinery utilization | коэффициент использования мощности НПЗ (serz) |
| tech. | refinery waste | нефтезаводские отходы |
| econ. | refinery waste | отходы нефтепереработки |
| nat.res. | refinery waste | осадок от нефтепереработки |
| Makarov. | refinery waste | очищенные отходы |
| therm.eng. | refinery wastes | отходы нефтеперегонных заводов |
| Makarov. | refinery wastes | нефтезаводские отходы |
| tech. | refinery wastewater | нефтезаводские сточные воды |
| O&G | refinery water | сточные воды (на нефтезаводе) |
| Makarov. | refinery waters | сточные воды нефтезаводов |
| oil.proc. | refinery-wide metrics | метрика для оценки НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery-wide metrics | метрика, используемая для оценки завода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield | выход продукции НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield | глубина переработки (Refinery yield (expressed as a percentage) represents the percent of finished product produced from the input of crude oil and the net input of feedstock. felog) |
| law | refinery yield | глубина переработки (Глубина переработки нефти величина, показывающая отношение объёма продуктов переработки нефти к общему объёму затраченной при переработке нефти. вики. Refinery yield (expressed as a percentage) represents the percent of finished product produced from the input of crude oil and the net input of feedstock. It is calculated by dividing total net production of finished products by the sum of crude oil and net unfinished input. iea.org Alexander Demidov) |
| gen. | refinery yield | глубина переработки нефти (Refinery yield (expressed as a percentage) represents the percent of finished product produced from input of crude oil and net input of unfinished oils. It is calculated by dividing the sum of crude oil and net unfinished input into the individual net production of finished products. Before calculating the yield for finished motor gasoline, the input of natural gas liquids, other hydrocarbons and oxygenates, and net input of motor gasoline blending components must be subtracted from the net production of finished aviation gasoline. photius.com Alexander Demidov) |
| oil.proc. | refinery yield by geographic area | выход продукции НПЗ по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield by geographic area | выход продукции по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield by geographic region | выход продукции НПЗ по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield by geographic region | выход продукции по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield by refinery supply corridor | выход продукции НПЗ по коридору поставок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by geographic area | выход продукции НПЗ по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by geographic area | выход продукции по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by geographic region | выход продукции по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by geographic region | выход продукции НПЗ по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by refinery processing group | выход продукции по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by refinery supply corridor | выход продукции НПЗ по коридору поставок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by refinery supply corridor | выход продукции по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by ROI performance profile | выход продукции НПЗ по профилю показателя ROI (MichaelBurov) |
| oil.proc. | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor | усреднённые затраты на энергоресурсы по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor | данные по средним энергетическим затратам по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | residual fuel oil properties by refinery supply corridor | свойства остаточных топлив по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G | Russian National Research Institute for Oil Refinery | Всероссийский научно-исследовательский институт по переработке нефти (Bauirjan) |
| O&G | Russian National Research Institute for Oil Refinery | ВНИИНП (Bauirjan) |
| tech. | salt refinery | солеочистительный завод |
| tech. | salt refinery | солерафинировочный завод |
| Makarov. | salt refinery | солерафинировочный |
| Makarov. | salt refinery | солеочистительный |
| O&G, tengiz. | Shymkent Refinery | Шымкентский НПЗ (Sagoto) |
| tech. | silver refinery | аффинажный завод |
| Makarov. | simulation of multicomponent gas separation in a hollow fiber membrane by orthogonal collocation – hydrogen recovery from refinery gases | моделирование разделения многокомпонентного газа в половолоконной мембране путём ортогональной коллокации – регенерация водорода из нефтезаводских газов |
| oil.proc. | single line refinery | однопоточный завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | single line refinery | однопоточный нефтеперерабатывающий завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | single line refinery | однопоточный НПЗ (MichaelBurov) |
| econ. | single refinery company | НПЗ, управляемый частной компанией (MichaelBurov) |
| oil | single train refinery | НПЗ с одним технологическим циклом (serz) |
| oil.proc. | single-line refinery | однопоточный нефтеперерабатывающий завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | single-line refinery | однопоточный завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | single-line refinery | однопоточный НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | slate of refinery feedstock | ассортимент нефтесырья |
| oil.proc. | solvent extraction lube refinery | НПЗ с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction lube refinery | завод с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction lube refinery | завод с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction lube refinery | завод масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction lube refinery | завод масляного профиля с экстракцией растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction lube refinery | завод масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction lube refinery | НПЗ с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction lube refinery | НПЗ масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction lube refinery | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction lube refinery | НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction refinery | НПЗ масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction refinery | НПЗ с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction refinery | завод с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction refinery | завод с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction refinery | завод масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction refinery | завод масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction refinery | завод масляного профиля с экстракцией растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction refinery | НПЗ с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction refinery | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent extraction refinery | НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent refinery | НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent refinery | НПЗ масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent refinery | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent refinery | завод с экстракцией масел растворителем / сольвентом |
| oil.proc. | solvent refinery | НПЗ с экстракцией сольвентом (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent refinery | НПЗ с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent refinery | НПЗ с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent refinery | завод с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent refinery | завод с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent refinery | завод масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent refinery | завод масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent refinery | завод масляного профиля с экстракцией растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent refinery | НПЗ с экстракцией растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based lube refinery | НПЗ с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based lube refinery | завод с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based lube refinery | завод с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based lube refinery | завод масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based lube refinery | завод масляного профиля с экстракцией растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based lube refinery | завод масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based lube refinery | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based lube refinery | НПЗ масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based lube refinery | НПЗ с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based lube refinery | НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based refinery | завод масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based refinery | завод масляного профиля с экстракцией растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based refinery | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based refinery | НПЗ с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based refinery | НПЗ с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based refinery | завод с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based refinery | завод с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based refinery | завод масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based refinery | НПЗ масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvent-based refinery | НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvex refinery | НПЗ масляного профиля с селективной очисткой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | solvex refinery | НПЗ масляного профиля с очисткой растворителем (MichaelBurov) |
| alum. | Sosnogorsk Alumina Refinery | Сосногорский глинозёмный завод |
| oil.proc. | staff personnel assignments by refinery supply corridor | распределение штатного персонала по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | straight-run refinery | без крекинга |
| O&G, sakh. | straight-run refinery | атмосферная нефтеперегонка (без крекинга) |
| gen. | sugar mill and refinery | сахарный завод (Alexander Demidov) |
| gen. | sugar mill and refinery plant | сахарный завод (Alexander Demidov) |
| Makarov. | sugar-refinery | сахарорафинадный завод |
| Makarov. | sugar refinery | сахарный завод |
| gen. | sugar-refinery | рафинадный завод |
| gen. | sugar refinery | сахарозавод |
| tech. | sugar refinery | рафинадный завод |
| Gruzovik, inf. | sugar refinery | сахароварня |
| gen. | sugar refinery | сахарный завод (A sugar refinery is a factory which refines raw sugar. wiki Alexander Demidov) |
| Gruzovik, inf. | sugar-refinery worker | сахарник |
| tech. | sugar-cum-refinery factory | сахарорафинадный завод |
| oil.proc. | summary of process utilizations by refinery supply corridor | использование мощностей НПЗ по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil | sweet refinery | НПЗ, спроектированный для переработки низкосернистой нефти (serz) |
| oil.proc. | teapot refinery | НПЗ-"самовар" (частные кустарные мини-НПЗ со слабой технологической базой и, соответственно, продукцией низкого качества – довольно распространены в Китае AVPiven) |
| Makarov. | the refinery had a capacity of three hundred thousand barrels a day | максимальная производительность нефтеперегонного завода составляла 300000 баррелей в сутки |
| Makarov. | the refinery had a capacity of three hundred thousand barrels a day | максимальная производительность нефтеперегонного завода составляла 300 ООО баррелей в сутки |
| tech. | tin refinery | завод для рафинирования олова |
| oil.proc. | toll refinery | толлинговый НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | toll refinery | НПЗ на давальческом сырьё (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tolling refinery | толлинговый НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tolling refinery | НПЗ на давальческом сырьё (MichaelBurov) |
| O&G | topping refinery | НПЗ перегонного типа (Johnny Bravo) |
| oil.proc. | transportation diesel properties by type and refinery supply corridor | свойства транспортного топлива по типу и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | transportation diesel properties by type & refinery supply corridor | свойства транспортного топлива по типу и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | typical aviation jet fuel & kerosene qualities by geographic region, refinery supply corridor & geographic area | типичные свойства реактивного топлива и керосина по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | typical gasoline qualities by refinery supply corridor | типичные свойства бензинов по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | underutilised refinery | недозагруженный НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | underutilised refinery | недозагруженный завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | underutilized refinery | недозагруженный НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | underutilized refinery | недозагруженный завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit mechanical availability by refinery processing group | механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit mechanical availability by refinery processing group | механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit mechanical availability by refinery supply corridor | механическая готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit mechanical availability by refinery supply corridor | механическая готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| mining. | uranium refinery | завод по переработке урана (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Ust-Luga Refinery | Усть-Лужский НПЗ (Pothead) |
| tech. | wax refinery | воскобойня |
| Gruzovik | wax refinery | воскобелильня |
| Gruzovik | wax refinery | воскобойная |
| tech. | zinc refinery | завод для рафинирования цинка |
| ecol. | zinc refinery | завод по рафинированию цинка |