Terms containing Refinance

Subject	English	Russian
bank.	boost refinance activity	стимулировать рефинансирование (контекстуальный перевод; англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk)
econ.	cash-out refinance mortgage loan	Избыточный рефинансирующий ипотечный кредит (Пахно Е.А.)
bank.	depending on the type of loan used to refinance the existing debt	в зависимости от вида кредита, используемого для рефинансирования существующей задолженности (Alex_Odeychuk)
fin.	found it difficult if not impossible to refinance debts	обнаруживать, что рефинансирование задолженности стало затруднительным, если вообще возможным (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
bank.	loan to refinance existing debt	кредит на рефинансирование существующей задолженности (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk)
econ.	normal refinance rate	обычная ставка рефинансирования
Makarov.	refinance a commercial bank	рефинансировать коммерческий банк
gen.	refinance a mortgage	рефинансировать закладную
gen.	refinance account	счёт рефинансирования
bank.	refinance boom	бум рефинансирования (Alex_Odeychuk)
econ., BrE	Refinance credit	кредит иностранному покупателю, открываемый в отделении иностранного банка в Лондоне
fin.	refinance foreign-currency loans	рефинансировать кредиты в иностранной валюте (взятые заёмщиками – taken out by borrowers ; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.	the refinance option selected	выбранный вариант рефинансирования (Alex_Odeychuk)
econ.	refinance rate	ставка рефинансирования (Alexander Demidov)
EBRD	refinance risk	риск досрочного погашения обязательства (при нахождении заёмщиком более дешёвых средств до наступления срока погашения raf)
EBRD	refinance risk	риск возможного рефинансирования (raf)
EBRD	refinance risk	риск невозможности рефинансирования обязательств (при наступлении сроков их погашения raf)
bank.	refinance the line of credit	рефинансировать кредитную линию (Alex_Odeychuk)
EBRD	refinanced debt	рефинансированная задолженность (вк)
EBRD	refinanced debt	консолидированная задолженность (вк)
bank.	refinanced loan	рефинансированный кредит (Alex_Odeychuk)
securit.	refinanced non-discountable securities	рефинансированные ценные бумаги, не подлежащие переучёту
gen.	standard refinance rate	обычная ставка рефинансирования (Lavrov)
bank.	streamline refinance	ускоренное рефинансирование (Alex_Odeychuk)
bank.	streamline refinance	упрощённое рефинансирование (Alex_Odeychuk)
bank.	the streamline refinance process.	процесс упрощённого рефинансирования (Alex_Odeychuk)
bank.	used to refinance	используемый для рефинансирования (Alex_Odeychuk)