| Subject | English | Russian |
| law | above-referenced | вышеупомянутый (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | above-referenced | вышеуказанный |
| law | above referenced | вышеозначенный (Leonid Dzhepko) |
| mil. | accounting classification reference number | учётно-классификационный номер для ссылок |
| progr. | add referenced libraries and base projects | добавление связанных библиотек и базовых проектов (ssn) |
| mil. | additional reference number | дополнительный справочный номер |
| tech. | address reference | адресная ссылка |
| tech. | aerodrome reference point | контрольная точка аэродрома (на карте полётов) |
| avia. | aerodrome reference temperature | расчётная температура воздуха в районе аэродрома |
| mil. | aeronautical equipment reference number | цифровое условное обозначение авиационного оборудования |
| tech. | aeronautical reference book | аэронавигационный каталог |
| tech. | aerophotograph orienting reference | привязка аэрофотоснимка к местности |
| gen. | afore-referenced | указанный (выше WiseSnake) |
| electric. | all voltages are referenced to ground | все напряжения измеряются относительно земли (Olessya.85) |
| tech. | altitude-referenced radiometer | радиометр с коррекцией результатов измерения в соответствии с высотой |
| avia. | angular reference | угловые исходные координаты |
| electric. | are referenced to ground | измеряются относительно земли (Olessya.85) |
| progr. | array-element descriptor of the referenced element | дескриптор адресуемого элемента массива (ssn) |
| law | as referenced above | как указывалось выше (Johnny Bravo) |
| law | as referenced above | на основе указанного выше (Johnny Bravo) |
| gen. | as referenced by | по поручению (e.g., as referenced by the Chairperson of the ninth round of informal consultations of States Parties to the Agreement – по поручению Председателя девятого раунда неофициальных консультаций государств-участников Соглашения Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | as referenced herein | как указано ниже (vanross) |
| law | as referenced in | ссылаясь на (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | attack reference point | ориентир для атаки (цели) |
| avia. | attitude reference unit | опорный блок системы ориентации |
| tech. | attitude-referenced radiometer study | проект исследования НАСА с использованием радиометра с коррекцией показаний в зависимости от положения носителя (NASA) |
| mil., avia. | attitude-referenced radiometer study | радиометрическое исследование с коррекцией показаний в зависимости от положения носителя |
| progr. | be locally referenced | иметь локальные ссылки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be not being referenced by your project settings | не иметь ссылок на классы в параметрах проекта (Alex_Odeychuk) |
| archaeol. | be referenced | упоминаться (While much has been written about where the ancient lost civilization was located, Carlotto explained that a more fitting question might be when it existed. By this, he meant that Atlantis has been referenced before Plato, and that much of the world of that era was part of an enigmatic lost civilization.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | be referenced off | даваться в сравнении (с чем-либо A.Rezvov) |
| O&G | be referenced to something | относительно (чего-либо Johnny Bravo) |
| nano | be referenced to velocity | быть связанным со скоростью |
| gen. | book of reference | справочное издание |
| gen. | book of reference | энциклопедия |
| gen. | book of reference | справочник |
| tech. | calibration reference | опорная точка при калибровке (робота) |
| comp. | call by reference | передача параметра по ссылке |
| comp. | call by reference | обращение по ссылке |
| mil. | celestial reference | астрономический ориентир |
| mil. | center reference point | центральный ориентир |
| mil. | centralized information reference and control | централизованная справочно-информационная и контрольная система |
| comp. | circular reference | циклическая зависимость |
| IT | class library reference | справочник по библиотеке классов |
| mil. | clutter-referenced tracking | сопровождение на фоне помех от местных предметов |
| tech. | coding reference beam hologram | голограмма с кодированным опорным пучком |
| mil. | combat vehicle-heading reference system | курсопрокладчик БМ |
| tech. | complete reference designation | полное кодовое обозначение (напр., детали в каталоге) |
| progr. | component being referenced | компонент, на который имеется ссылка (ssn) |
| progr. | consult the papers referenced earlier | обращаться к упомянутым ранее работам (ssn) |
| comp. | contextual reference | ссылка по контексту |
| ed. | criterion-referenced assessment | оценивание на основе заранее установленных критериев |
| tech. | criterion-referenced instruction | инструкция, основанная на критериях |
| energ.ind. | criterion-referenced instruction | инструкция со ссылками на соответствующие критерии |
| psychol. | criterion-referenced test | критериально-ориентированный педагогический тест (тип тестов, предназначенных для определения уровня обученности испытуемых относительно данной области содержания и (или) данной цели тестирования ivvi) |
| ed. | criterion-referenced test | тест, выполнение которого интерпретируется на основе заранее установленных критериев |
| psychol. | criterion-referenced testing | тестирование относительно критерия |
| gen. | cross reference | перекрёстная ссылка |
| gen. | cross-reference | перекрёстная ссылка |
| gen. | cross-reference | делать или использовать перекрёстные ссылки |
| comp. | cross-reference dictionary | словарь перекрёстных ссылок |
| energ.ind. | cross referenced list | перечень напр. чертежей элементов оборудования с перекрёстными ссылками для монтажа |
| energ.ind. | cross referenced list | перечень например, чертежей с перекрёстными ссылками (для монтажа, эксплуатации и др. элементов оборудования) |
| energ.ind. | cross referenced list | перечень например, чертежей с перекрёстными ссылками для монтажа, эксплуатации и др. элементов оборудования |
| comp. | dangling reference | повисшая ссылка |
| mil. | data link reference point | исходная точка для линии передачи данных |
| astronaut. | decibel referenced to one milliwatt | децибел на один милливатт |
| astronaut. | decibel referenced to one watt | децибел на один ватт |
| med. | delusion of reference | бред отношения (неверная оценка больным отношения к нему других людей) |
| progr. | descriptor to the referenced array element or subarray | дескриптор элемента адресуемого массива или части массива (ssn) |
| mil. | design reference model | проектная базовая модель |
| tech. | directed reference flight | полёт по сигналам с земли |
| tech. | directed reference flight | полёт по командам с земли |
| gen. | do you have any references? | у вас есть какие-либо рекомендации? |
| tech. | double reference beam holography | голографирование с двумя опорными пучками |
| astronaut. | earth-referenced | связано с землёй |
| Apollo-Soyuz | Earth referenced communication | связь через Землю |
| astronaut. | Earth-referenced coordinate system | земная система координат |
| med.appl. | earth referenced patient circuit | ВЧ заземлённая цепь пациента (Krambambul'ka) |
| avia., med. | earth-referenced roll angle | угол крена по отношению к поверхности земли |
| tech. | electrical interchangeability reference table | таблица электрических аналогов (справочная) |
| ecol. | environmental reference service | справочная служба по окружающей среде |
| mil. | execution reference time | расчётное время начала выполнения задачи |
| tech. | external reference | внешний источник опорного напряжения |
| tech. | external reference | внешнее обращение |
| tech. | external-reference model | модель с внешним опорным источником |
| tech. | external timing reference | источник внешней синхронизации |
| energ.ind. | federal reference method | федеральный эталонный метод отбора проб (США) |
| nautic. | flow axes reference system | прямоугольная система координат относительно потока |
| tech. | foil reference method | метод эталона фольги (при определении эффекта Киркендала) |
| gen. | frame of reference | сфера деятельности |
| gen. | frame of reference | критерий |
| gen. | frame of reference | точка зрения |
| gen. | frame of reference | компетенция |
| gen. | framework of reference | сфера деятельности |
| gen. | framework of reference | критерий |
| gen. | framework of reference | компетенция |
| tech. | frequency reference | опорная частота |
| tech. | frequency reference | генератор опорной частоты |
| tech. | function reference | обращение к функции |
| avia. | fuselage reference plane | базовая плоскость фюзеляжа |
| mil. | general reference guide | общий справочник |
| oil | geo-referenced | с привязкой к местности (напр., фото-/ видеокамера с GPS Bogodistov) |
| survey. | geo-referenced | пространственно привязанный (О каких-либо данных. Вариант перевода Alexander Oshis) |
| environ. | geo-referenced data | данные дистанционного зондирования |
| astronaut. | geo-referenced data | данные с привязкой к географическим координатам / с географической привязкой |
| Makarov. | geo-referenced data | данные, относящиеся к наукам о Земле |
| stat. | geo-referenced HPAI epidemiological system | географически привязанная эпидемиологическая система ВППГ |
| environ. | geo-referenced information | информация, относящаяся к дистанционному зондированию (Data delimiting a given object, either physical or conceptual, in terms of its spatial relationship to the land, usually consisting of points, lines, areas or volumes defined in terms of some coordinate system; Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объёмов, определяемых в какой-либо системе координат) |
| navig. | geo-referenced information | информация с гео-привязкой (cobalt) |
| Makarov. | geo-referenced information | информация, относящаяся к наукам о Земле |
| gen. | Geographical Reference System | географическая система координат |
| survey. | geographically-referenced | пространственно привязанный (о каких-либо данных. Вариант перевода Alexander Oshis) |
| astronaut. | geographically referenced geo-referenced data | данные с привязкой к географическим координатам / с географической привязкой |
| mil. | give better reference | дайте лучший ориентир |
| tech. | gravity reference net | опорная гравиметрическая сеть |
| avia. | grid reference | узлы координатной сетки |
| avia. | ground reference navigation | навигация по наземным ориентирам |
| avia. | ground-referenced aids | синхронизированные по времени наземные средства |
| avia. | ground-referenced aids | наземные средства, синхронизированные во времени |
| avia. | ground-referenced aids | наземные аэронавигационные средства, синхронизированные по времени (пролета воздушных судов) |
| med. | ground-referenced flight skill | навык полёта по наземным ориентирам |
| avia. | ground-referenced navigation system | система навигации по наземным ориентирам |
| avia. | ground-referenced navigation system | навигационная система с коррекцией по карте рельефа местности |
| robot. | hand-referenced direction | направление в системе координат, связанной с захватным устройством |
| mech. | hand-referenced direction | направление относительно захватного устройства |
| robot. | hand-referenced direction | направление относительно захватного устройства (робота) |
| avia. | heading reference unit | централь курса |
| O&G, sakh. | holds shall be listed on a separate hold register, referenced from drawing | ожидаемые решения должны приводиться в отдельном перечне со ссылкой на них на чертеже |
| mil. | horizontal reference line | горизонтальная нулевая линия |
| med., psychiat. | ideas of reference | идеи отношения |
| progr. | if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance | если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| gen. | in reference to | что касается |
| geol. | index reference line | нить в окуляре |
| geol. | index reference line | крест нитей в окуляре |
| d.b.. | indexes on foreign keys and referenced keys | индексы по внешним ключам и ключам, на которые ссылаются внешние ключи (Alex_Odeychuk) |
| progr. | indirect-address descriptor of the referenced word | дескриптор косвенного адреса адресуемого слова (ssn) |
| tech. | inertial reference frame | инерциальная система отсчёта |
| avia. | inertial reference system | опорная инерциальная система |
| avia. | inertial reference unit | опорный инерциальный блок |
| mil., avia. | inertial referenced flight inspection system | система проверки и коррекции инерциальной навигационной системы в полёте |
| mil., avia. | inertially-referenced, attitude-control system | инерциальная система ориентации |
| tech. | information requested in above referenced message | необходимая информация в указанном выше сообщении |
| mil., avia. | information requested in above referenced message | информация запрошена в указанном выше сообщении |
| med. | instrument referenced control | управление по приборам |
| med. | instrument referenced control | пилотирование по приборам |
| avia., med. | instrument-referenced guidance | пилотирование по приборам |
| ecol. | interim reference precipitation gage | временный эталонный осадкомер |
| ecol. | interim reference precipitation gauge | временный эталонный осадкомер |
| comp. | intermodular reference | внешняя ссылка |
| mil. | internal reference number | внутренний номер для ссылок |
| med. | International biological reference preparation | Международный биологический эталонный препарат |
| ecol. | International Reference Center for Community Water Supply | Международный справочный центр по коммунальному водоснабжению (Всемирная организация здравоохранения) |
| ecol. | International Reference Ionosphere | стандартная международная ионосфера |
| comp. | international reference ionosphere | международная стандартная ионосфера |
| avia. | landing reference speed | расчётная посадочная скорость |
| mil., missil. | launching reference point | исходная точка старта |
| comp. | long reference | дальнее обращение |
| gen. | make no reference to | не упомянуть о (чем-либо) |
| gen. | make reference to | ссылаться на |
| mil. | map reference | ссылка на карту |
| mil. | map reference | координаты по карте |
| survey. | map-referenced | привязанный к карте (о каких-либо данных Alexander Oshis) |
| mil. | master availability reference file | главная справочная картотека наличия материальных средств |
| IT | memory referenced variable | переменная, ссылающаяся на память |
| mil. | missile reference | исходное направление пуска ракеты |
| tech. | model reference adaptive control | адаптивное управление по эталонной модели |
| tech. | modulated reference-wave holography | голографирование с модулированным опорным пучком |
| mil. | multifunction inertial reference assembly | многофункциональная инерциальная навигационная система |
| energ.ind. | multiple references | многократные ссылки (напр., на одну и ту же публикацию в отчёте) |
| automat. | mutually-referenced | взаимосвязанные (данные translator911) |
| gen. | National Reference Tribunal | Национальный реферативный суд |
| tech. | National Standard Reference Data System | НСССД (в США) |
| tech. | National Standard Reference Data System | Национальная система стандартных справочных данных |
| tech. | navigation reference | навигационный ориентир |
| tech. | NBS reference ohm | первичный эталон ома Национального бюро стандартов (в США) |
| tech. | NBS reference volt | первичный эталон вольта, принадлежащий Национальному бюро стандартов (в США) |
| tech. | Newtonian reference frame | инерциальная система отсчёта |
| gen. | no reference | без ссылки |
| comp. | nonmemory-reference | команда, не требующая обращения к памяти |
| comp. | non-return-to reference | без возвращения к исходному состоянию |
| ed. | norm-referenced assessment | оценивание по установленным нормам |
| ed. | norm-referenced assessment | оценивание по определённым нормам |
| ed. | norm-referenced measure | нормативно-ориентированная шкала (twinkie) |
| ed. | norm-referenced test | нормативно-ориентированный педагогический тест (felog) |
| ed. | norm-referenced test | нормативно-ориентированный тест |
| progr. | number of dimensions of the referenced array | размерность адресуемого массива (ssn) |
| progr. | object referenced | объект, на который указывает ссылка (ssn) |
| progr. | object referenced does not in fact belong to the expected subclass | объект, на который указывает ссылка, фактически не принадлежит предполагаемому подклассу (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 (ssn) |
| astronaut. | orbiter-referenced coordinate frame | связанная с ОС система координат |
| progr. | Other algorithms periodically follow a trail from the allocation pool to all referenced objects | в других методах периодически отслеживается путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike <1999 ssn) |
| avia. | overflight reference procedure | исходная методика пролёта |
| polygr. | page-referenced index | комментарий с указанием страниц |
| gen. | paginal reference | ссылка на страницу |
| progr. | papers referenced earlier | упомянутые ранее работы (ssn) |
| comp. | parameter passing by reference | передача параметров по ссылке |
| SAP. | partially referenced | частично скопирована |
| gen. | passing reference | упоминание мимоходом |
| mil. | passive enhanced navigation with terrain-referenced avionics | пассивная усовершенствованная навигация с использованием бортового радиоэлектронного оборудования, работающего по эталонной цифровой карте рельефа местности |
| tech. | plane of reference | координатная плоскость |
| mil. | pointing reference system | система отсчёта для ориентации |
| ecol. | Population Reference Bureau | Информационная справочная служба по вопросам народонаселения (США) |
| nautic. | port of reference | основной пункт |
| tech. | position reference command | команда на возврат в исходное положение (рабочего органа) |
| mil. | precise time reference station | станция точного отсчёта времени |
| comp. | precise time reference station | ведущая станция точного времени |
| mil. | primary reference terminal | основная опорная станция |
| tech. | procedure reference | обращение к процедуре |
| tech. | program reference table | таблица ссылок программы (внешних) |
| progr. | push an indirect-address descriptor of the referenced word onto the stack | загрузка в стек дескриптора косвенного адреса адресуемого слова (ssn) |
| tech. | quick reference guide | справочник |
| tech. | random reference correlator | коррелятор с произвольным опорным сигналом |
| tech. | reconstructed reference | восстановленный опорный сигнал |
| tech. | reference a storage location | обращаться к ячейке памяти |
| tech. | reference an aerial photograph to | привязывать аэроснимок к |
| tech. | reference antenna | опорная антенна |
| tech. | reference axis | кристаллографическая ось |
| tech. | reference axis | опорная ось (при распознавании символов) |
| tech. | reference axis | полярная ось |
| nautic. | reference axis | координатная ось |
| tech. | reference bearing | эталонное направление |
| tech. | reference boresight | опорное направление |
| tech. | reference a part, component by... numbers | обозначать позицию такими-то номерами |
| tech. | reference carrier | опорная несущая |
| tech. | reference chromatogram | стандартная хроматограмма |
| tech. | reference circle | базовая окружность (для измерения профиля) |
| tech. | reference circuit | эталонная схема |
| tech. | reference circuit | контрольная схема |
| tech. | reference-class instrumentation | эталонная измерительная аппаратура |
| tech. | reference-class instrumentation | образцовая измерительная аппаратура |
| med. | reference compounds | контрольные препараты |
| med. | reference compounds | эталонные препараты |
| tech. | reference data | справочные данные |
| tech. | reference designation | условное обозначение |
| tech. | reference designation | кодовое обозначение |
| tech. | reference direction | опорное направление |
| nautic. | reference direction | исходное направление |
| gen. | reference direction | основное направление |
| tech. | reference face | базовая торцевая поверхность |
| tech. | reference fiber | эталонное волокно |
| avia. | reference flight procedure | исходная схема полёта |
| avia. | reference flight speed | расчётная скорость полёта |
| tech. | reference frequency | опорная частота |
| tech. | reference friction conditions | расчётные условия торможения (на взлётно-посадочной полосе) |
| tech. | reference fuel | эталонное топливо |
| tech. | reference gage | образцовая мера |
| tech. | reference gear | эталонное зубчатое колесо |
| tech. | reference grating | эталонная дифракционная решётка |
| tech. | reference grating | эталонная сетка |
| tech. | reference grating | образцовая сетка (в интерференционных методах) |
| tech. | reference ground | базовое заземление |
| gen. | reference group | эталонная группа (в социальной психологии) |
| gen. | reference group | референтная группа (в социологии) |
| comp. | reference guide | справочное руководство |
| tech. | reference heat | разовая плавка (эталонная) |
| tech. | reference hole | базовое отверстие (в детали) |
| tech. | reference hologram | эталонная голограмма |
| tech. | reference hologram | опорная голограмма |
| tech. | reference laboratory | поверочная лаборатория |
| tech. | reference laboratory | метрологическая лаборатория |
| med. | reference laboratory | справочная лаборатория (по стандартизации, напр., сывороток и вакцин) |
| tech. | reference latitude | исходная решётка (кристаллическая) |
| tech. | reference leak | калиброванная течь |
| tech. | reference lens | образцовая линза |
| gen. | reference library | справочная библиотека (без выдачи книг на дом; a library of books to be looked at for information but not borrowed) |
| tech. | reference limiting error | предельная основная погрешность |
| tech. | reference line | опорная линия |
| tech. | reference line | реперная линия |
| mil. | reference line | нулевая линия (напр. в допусках) |
| nautic. | reference line | базовая линия |
| geol. | reference line | исходная линия отсчёта |
| tech. | reference manual | справочное руководство |
| tech. | reference mask | эталонная маска |
| energ.ind. | reference measurement | сравнительное измерение (напр., при хромато-графическом анализе) |
| tech. | reference measurement | исходное измерение (для контроля последующих измерений) |
| ecol. | reference measurement | арбитражное измерение |
| tech. | reference measuring equipment | образцовая измерительная установка |
| tech. | reference measuring equipment | образцовая измерительная аппаратура |
| avia. | reference number | кодовое число |
| tech. | reference orbit | эталонная орбита |
| tech. | reference orbit | опорная орбита |
| tech. | reference orbit | исходная орбита |
| tech. | reference our private branch exchange message | "ссылаться только на сообщение нашей частной АТС" |
| tech. | reference pattern | исходная диаграмма направленности |
| tech. | reference pattern | опорная диаграмма направленности |
| mil. | reference pattern | эталонное изображение |
| tech. | reference phase | опорная фаза |
| tech. | reference plane | основная плоскость (режущего инструмента) |
| tech. | reference plane | эталонная матрица |
| tech. | reference plane | контрольная матрица |
| tech. | reference point | базисная точка |
| Makarov. | reference point A to point B | привязывать одну точку к другой |
| tech. | reference polarization | опорная поляризация |
| tech. | reference position | исходная координата |
| nautic. | reference position | ориентируемое место |
| geol. | reference position | исходное или первоначальное положение |
| tech. | reference quantity | исходная величина |
| tech. | reference range | нормированная область значений (влияющей величины) |
| tech. | reference recording | контрольная запись |
| tech. | reference representation | опорное представление (распознаваемого объекта) |
| tech. | reference scale | образцовая штриховая мера длины |
| tech. | reference scale | опорная шкала |
| tech. | reference scale | исходная шкала |
| tech. | reference sensitivity | эталонная чувствительность |
| tech. | reference sensitivity | стандартная чувствительность |
| med. | reference serum | контрольная сыворотка (эталонная, стандартизованная) |
| avia. | reference speed | расчётная скорость |
| tech. | reference standard | образцовое средство измерений высшего разряда |
| tech. | reference state | исходное состояние |
| tech. | reference subcarrier | опорная поднесущая |
| tech. | reference substance | эталонное вещество |
| tech. | reference system | эталонная система |
| med. | reference system | калибровочная система |
| tech. | reference table | справочная таблица |
| tech. | reference tape | эталонная лента (магнитная) |
| gen. | Reference Telegram from our Office | ссылайтесь на нашу телеграмму |
| tech. | reference temperature | опорная температура |
| tech. | reference temperature | исходная температура |
| tech. | reference termination | эталонная нагрузка |
| Makarov. | reference to | обращаться (адресоваться) |
| tech. | reference track | синхронизирующая дорожка |
| tech. | reference track | контрольная дорожка |
| mil. | reference trajectory | исходная траектория |
| tech. | reference trajectory | заданная траектория |
| mil. | reference trajectory | опорная траектория |
| tech. | reference value | исходное значение |
| tech. | reference value | опорное значение (регулируемой или измеряемой величины) |
| tech. | reference value | справочное значение |
| mech. | reference value | заданное значение |
| nautic. | reference velocity | исходная скорость |
| ecol. | reference water | стандартная вода |
| tech. | reference water gage | поверочная водомерная рейка |
| tech. | reference wave | опорная волна (в голографии) |
| tech. | reference weight | образцовая гиря |
| comp., MS | referenced account | указанная учётная запись (The referenced account is currently locked out. — Указанная учётная запись в настоящее время заблокирована. Alex_Odeychuk) |
| progr. | referenced archive | ссылочный архив (ssn) |
| progr. | referenced array | адресуемый массив (ssn) |
| progr. | referenced array element | элемент адресуемого массива (ssn) |
| tech. | referenced article | указанная статья |
| progr. | referenced background slide | используемый слайд фона (ssn) |
| IT | referenced cell | ссылка на ячейку |
| IT | referenced cell | ячейка, на которую ссылаются |
| progr. | referenced cell | ссылочная ячейка (ssn) |
| gen. | referenced codes and standards | нормативные ссылки (felog) |
| d.b.. | referenced column | столбец родительской таблицы (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | referenced column | столбец первичного ключа родительской таблицы (на который ссылается столбец внешнего ключа дочерней таблицы Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | referenced column | столбец, на который ссылается внешний ключ (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | referenced column name | имя столбца первичного ключа таблицы (на которую делается ссылка; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| IT | referenced data | справочные данные |
| IT | referenced data | нормативно-справочная информация |
| comp., MS | referenced database | указанная база данных (The database to which the user has established a reference from the current database. The user can create a reference to a database and then call procedures within standard modules in that database) |
| progr. | referenced designs | справочные данные (из базы данных проектов ssn) |
| GOST. | referenced document | справочный документ (igisheva) |
| progr. | referenced document | задействованный документ (ssn) |
| GOST. | referenced document | справочный нормативно-технический документ (igisheva) |
| gen. | referenced document | ссылочный документ (Alexey Lebedev) |
| progr. | referenced documents | задействованные документы (ssn) |
| nano | referenced drag | номинальное сопротивление |
| astronaut. | referenced drag | расчётное лобовое сопротивление |
| astronaut. | referenced drag | номинальное лобовое сопротивление |
| nano | referenced drag | расчётное сопротивление |
| progr. | referenced element | адресуемый элемент (массива ssn) |
| commer. | referenced exchange rate | справочный курс валюты (MaRRi-01) |
| progr. | referenced field | поле ссылок (ssn) |
| progr. | referenced fragment | ссылочный фрагмент (ssn) |
| gen. | referenced hereinabove | вышеназванный, вышеупомянутый (Alina_Demidova) |
| law | referenced in | ссылаясь на (Johnny Bravo) |
| progr. | referenced instance | экземпляр, на который дана ссылка (ssn) |
| comp., MS | referenced key | ключ, на который указывает ссылка (A primary key or unique key referenced by a foreign key) |
| d.b.. | referenced key | ключ, на который ссылается внешний ключ (a primary key or unique key referenced by a foreign key Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | referenced key | ключ, на который указывает ссылка (A primary key or unique key referenced by a foreign key. Rori) |
| progr. | referenced libraries | связанные библиотеки (ssn) |
| progr. | referenced library | ссылочная библиотека (ssn) |
| progr. | referenced location | адресуемая область памяти (ssn) |
| d.b.. | referenced login | имя входа, на которое ссылаются пользователи в базе данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | referenced manifest | ссылочный манифест (манифест или компонент манифеста, на который есть ссылка из другого манифеста. ГОСТ 33246-2015 ssn) |
| tech. | referenced minefield | привязанное минное поле |
| tech. | referenced minefield | привязанное к местному ориентиру минное поле |
| mil., tech. | referenced minefield | минное поле, привязанное к местному ориентиру |
| progr. | referenced object | объект, на который ранее имелись ссылки (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | referenced object | ссылочный объект (ssn) |
| progr. | referenced object | объект, на который получена ссылка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | referenced object | объект, на который имеется ссылка (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | referenced objects | объекты, на которые имеются ссылки (ssn) |
| O&G, casp. | referenced on | со ссылкой на (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | referenced on | упомянутый в (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | referenced part | деталь, обозначенная позицией |
| progr. | referenced picture | вызванное изображение (ssn) |
| progr. | referenced plug-in | ссылочный модуль (ssn) |
| automat. | referenced position | точка отсчёта |
| progr. | referenced project | ссылочный проект (ssn) |
| law | referenced provisions | отсылочное положение (yagailo) |
| O&G, karach. | Referenced Provisions of Law | Положения законодательства, на которые приводятся ссылки (Aiduza) |
| tech. | referenced publication | указанное издание |
| nautic. | referenced radio navigation | эталонированная радионавигация |
| nautic. | referenced radio navigation system | радионавигационная система с эталонными станциями |
| mil., avia. | referenced scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| tech. | referenced section | указанный раздел |
| progr. | referenced service | ссылочная служба (ssn) |
| tech. | referenced service manual | указанное руководство по обслуживанию |
| tech. | referenced specifications module | указанная брошюра технических характеристик |
| qual.cont. | Referenced Standards | справочные стандарты (AFilinovTranslation) |
| progr. | referenced storage | адресуемая ячейка памяти (ssn) |
| progr. | referenced storage is an array pointer | адресуемая ячейка памяти содержит указатель массива (ssn) |
| construct. | referenced strength | нормативная прочность |
| d.b.. | referenced table | родительская таблица (parent table Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | referenced table | таблица, на которую ссылается внешний ключ (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | Referenced to Kelly Bushing | от стола ротора (термин, используемый для указания точки отсчета при измерении глубины скважины по стволу Yeldar Azanbayev) |
| progr. | referenced type | ссылочный тип (ssn) |
| progr. | referenced type | ссылочный тип данных (ssn) |
| progr. | referenced word | содержимое адресуемого слова (ssn) |
| progr. | referenced word | адресуемое слово (ssn) |
| nautic. | relative observational system of reference | прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля |
| progr. | remotely referenced object | объект, на который имеется дистанционная ссылка (IBM Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | repeated references | многократные ссылки (напр., на одну и ту же публикацию в отчёте) |
| comp. | repetition nonmemory-reference | команда организации цикла |
| progr. | replace the descriptor on the top of the stack with the referenced word | замена дескриптора, находящегося на вершине стека, содержимым адресуемого слова (ssn) |
| oil | rotary kelly bushing, referenced to kelly bushing | колонный фланец (точка отсчёта глубины бурения) |
| geol. | sample for reference | запасный или контрольный образец |
| avia. | satellite-referenced aids | спутниковые средства |
| comp. | search nonmemory-reference | команда поиска |
| mil. | secondary reference terminal | вспомогательная опорная станция |
| tech. | secondary reference thermometer | образцовый термометр |
| tech. | secondary reference thermometer | вторичный эталонный термометр |
| comp. | seek nonmemory-reference | команда установки |
| mil. | serial reference number | порядковый справочный номер |
| med. | serum reference bank | набор стандартных сывороток |
| nautic. | ship axes system of reference | прямоугольная система координат корабля |
| nautic. | ship observational system of reference | прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля |
| comp. | short reference | близкое обращение |
| tech. | simulated reference holography | голографирование с синтезированным опорным пучком |
| comp. | skeleton nonmemory-reference | скелетная команда |
| comp. | skeleton nonmemory-reference | команда-заготовка |
| comp. | skip nonmemory-reference | команда пропуска |
| mil. | sonobuoy reference system | система индикации местонахождения гидроакустических буев |
| tech. | sonobuoy referenced position | место, определённое с помощью радиогидроакустического буя |
| mil., avia. | sonobuoy referenced position | исходное местоположение гидроакустического буя |
| tech. | sound reference intensity | пороговая сила звука |
| tech. | sound reference intensity | пороговая интенсивность звука |
| tech. | speaker reference pattern | образец речевых команд оператора |
| mil. | staff reference book | справочник штабного офицера |
| tech. | standard reference table | таблица стандартных справочных данных |
| tech. | standard reference temperature | стандартная температура |
| tech. | standard reference temperature | нормальная температура |
| ecol. | standard reference time | нормативное время сравнения |
| avia. | strapdown attitude reference system | бесплатформенная система ориентации |
| avia. | strapdown inertial reference system | бесплатформенная инерциальная система |
| comp. | supervisor call nonmemory-reference | команда обращения к супервизору |
| gen. | survey data are referenced to control points | данные съёмки привязывают к опорным точкам |
| gen. | survey data are referenced to lines | данные съёмки привязывают к линиям |
| comp. | table look-up nonmemory-reference | команда поиска в таблице |
| mil. | target reference point | ориентир для разворота на цель |
| mil. | target reference point | ориентир для применения средств поражения |
| mil. | technical reference handbook | технический справочник |
| mil. | terms of reference | мандат |
| mil. | terms of reference | круг обязанностей |
| mil., avia. | terrain-referenced avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование для наведения по земным ориентирам |
| mil., avia. | terrain-referenced avionics | бортовое навигационное оборудование, работающее по карте рельефа местности |
| comp. | terrain-referenced navigation | навигация по методу сравнения с рельефом местности |
| mil., avia. | terrain-referenced navigation system | пассивная система навигации по эталонной цифровой карте рельефа местности |
| tech. | terrestrial-reference guidance | наведение по земным ориентирам |
| comp., MS | the component registrar referenced in this file is not available | Данные о регистрации компонента, на которые ссылается файл, недоступны (Windows Vista) |
| gen. | the people being referenced | упоминаемые в речи лица (Alex_Odeychuk) |
| mil. | three-axis reference system checkout console | пульт проверки в трёхосной системе координат |
| tech. | time reference | начало отсчёта времени |
| tech. | time reference | первичные часы |
| mil. | time reference system | система отсчёта времени |
| telecom. | time referenced | с привязкой ко времени (oleg.vigodsky) |
| progr. | trail from the allocation pool to all referenced objects | путь от пула размещённых в памяти объектов ко всем объектам, на которые имеются ссылки (ssn) |
| comp. | trap nonmemory-reference | команда системного прерывания |
| progr. | type referenced by the module | тип, на который ссылается модуль (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| comp. | unconditional jump nonmemory-reference | команда безусловного перехода |
| comp. | unconditional transfer nonmemory-reference | команда безусловной передачи управления |
| nautic. | underwater sound reference laboratory | гидроакустическая лаборатория |
| comp. | upward reference | ссылка вверх |
| comp. | variable nonmemory-reference | команда переменной длины |
| avia. | vertical reference system | датчик гировертикали |
| tech. | vertically referenced attitude display | индикатор отклонения от вертикали |
| tech. | vertically referenced attitude display | индикатор вертикального положения |
| tech. | vocabulary reference pattern | библиотека эталонных речевых команд |
| tech. | voltage reference | источник опорного напряжения |
| tech. | voltage-reference diode | опорный диод |
| tech. | voltage-reference diode | стабилитрон |
| comp. | voltage reference element | схема опорного напряжения |
| tech. | voltage-reference tube | электровакуумный стабилитрон |
| cliche. | we have received your letter referenced above | мы получили Ваше письмо, указанное выше (из текста письма) |
| comp. | weak external reference | слабый внешняя ссылка |
| tech. | wheel reference | положение режущей кромки абразивного круга |
| mil. | wing reference plane | исходная плоскость крыла |
| gen. | with further reference to | снова ссылаясь на |
| gen. | with reference to | и таких как |
| gen. | with reference to | ссылаясь на |
| gen. | with reference to | относительно |
| gen. | without reference to | безотносительно к |
| comp. | write nonmemory-reference | команда записи |
| tech. | zero-time reference | начало отсчёта времени |