| Subject | English | Russian |
| navig. | acoustic bottom reference system | донная акустическая система для измерения относительных координат |
| mil., avia. | adaptive reference system | адаптивная справочная система |
| mil., avia. | advanced inertial reference system | усовершенствованная инерциальная измерительная система |
| avia. | Air Data Inertial Reference System | Совмещённая система воздушных сигналов и инерциальная система (mjd) |
| mil., avia. | air data inertial reference system | бесплатформенная инерциальная навигационная система с использованием воздушных сигналов |
| avia. | air data inertial reference system | совмещённая система воздушных сигналов и инерциальная система ADIRS (MichaelBurov) |
| mil. | aircraft measurement reference system | пространственная система координат для летательных аппаратов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | air-data/inertial-reference system | система инерциального отсчёта и воздушных данных |
| gyrosc. | astatic reference system | астатическая система координат (введена Б.В. Булгаковым и используется при решении гироскопических уравнений движения твёрдого тела) |
| gyrosc. | astatical reference system | астатическая система координат (введена Б.В. Булгаковым и используется при решении гироскопических уравнений движения твёрдого тела) |
| tech. | attitude and azimuth reference system | система измерения углов тангажа, крена и азимута |
| avia. | attitude and azimuth reference system | система измерения углов тангажа, крена и азимутов |
| mil., avia. | attitude and heading reference system | пилотажно-навигационный комплекс |
| mil., avia. | attitude and heading reference system | система бортовой курсовертикали |
| mil., avia. | attitude and heading reference system | система измерения углов тангажа, крена и курса |
| mil., avia. | attitude and heading reference system | система отсчёта углов тангажа, крена и курса |
| avia. | attitude and heading reference system | курсовертикаль |
| mil., avia. | attitude reading reference system | система считывания и выдачи данных о пространственном положении |
| astronaut. | attitude reference system | опорная система ориентации |
| mil., avia. | attitude reference system | система измерения углов пространственного положения |
| astronaut. | attitude reference system | система отсчёта углового положения |
| astronaut. | attitude reference system | опорная ориентация |
| mil., avia. | attitude reference system | система ориентации |
| tech. | attitude-and-heading reference system | курсовертикаль |
| avia. | attitude-and-heading reference system | система курсовертикали |
| mil., avia. | automatic flight reference system | автоматическая бортовая система отсчёта |
| mil., avia. | automatic heading reference system | автоматическая курсовая система |
| tech. | automatic position reference system | автоматическая система сравнения положения |
| mil., avia. | automatic position reference system | автоматическая система отсчёта координат |
| mil. | automatic reference system | автоматическая система ориентирования (ПУ) |
| mil., avia. | automatic reference system | автоматическая система отсчёта |
| tech. | autonomous navigation and attitude reference system | автономная система навигации и индикации пространственного положения |
| mil. | azimuth reference system | система наведения по углу пеленга |
| mil., avia. | azimuth reference system | система ориентации по азимуту |
| astronaut. | body reference system | система координат связанная с космическим кораблём |
| avia. | body-fixed reference system | связанная система координат |
| mech. | cartesian reference system | декартовая система координат (Oreol) |
| mech. | cartesian reference system | прямоугольная система координат (Oreol) |
| math. | cartesian reference system | декартова система координат (гораздо чаще, чем "декартовая" I. Havkin) |
| astronaut. | celestial reference system | система астроориентации |
| phys. | celestial reference system | небесная система координат |
| tech. | central gyro reference system | центральная опорная гироскопическая система |
| mil., avia. | central gyro reference system | центральная система гироскопической ориентации |
| mil. | combat vehicle-heading reference system | курсопрокладчик БМ |
| life.sc. | Committee on Reference Systems for Enzymes | Комитет референсных систем для ферментов (iwona) |
| amer. | common time reference system | эталонная система единого времени (Maggie) |
| gen. | computer-based reference system | автоматизированная справочная система (was developed specifically for Pop-A-Lock in 2007 in order to provide a computer based reference system for Locksmith information including Key Generation WK Alexander Demidov) |
| astronaut. | Conventional Terrestrial Reference System | Общепринятая наземная система координат (the_wanderer) |
| tech. | declassified documents reference system | информационно-поисковая справочная система рассекреченных документов |
| tech. | digital attitude reference system | цифровая система определения угла тангажа |
| tech. | digital attitude reference system | цифровой индикатор угла тангажа |
| gyrosc. | digital attitude reference system | цифровая система определения ориентации |
| gyrosc. | digital attitude reference system | цифровая система отсчёта пространственного положения (объекта) |
| mil., avia. | digital attitude reference system | цифровая система индикации угла тангажа |
| mil., avia. | Doppler/heading attitude reference system | система отсчёта углов курса, крена и тангажа с выдачей данных о скорости от доплеровского радиолокатора |
| gyrosc. | dual course reference system | сдвоенная курсовая система |
| avia. | dual inertial reference systems | система инерциальной навигации с двойной опорной системой координат (luizverg) |
| automat. | effector reference system | базовая система эффектора |
| commun. | European master telephone transmission reference system | Европейская основная эталонная система телефонной передачи |
| med. | external-reference system of space orientation | система внешних координат пространственной ориентации |
| astronaut. | federal satellite reference system | федеральная спутниковая система координат (MichaelBurov) |
| hindi | 6-figure grid reference system | 6-цифровая система прямоугольных координат (К каждому из двух 2-цифровых обозначений квадрата добавляется ещё по одной цифре для десятых долей Шандор) |
| construct. | fixed reference system | фиксированная система отсчёта |
| avia. | flight reference system | система определения пространственного положения летательного аппарата |
| avia. | flight reference system | система определения пространственного положения ЛА |
| nautic. | flow axes reference system | прямоугольная система координат относительно потока |
| nautic. | flow axes reference system | прямоугольная система координат, ориентированная относительно потока |
| mil., avia. | fundamental reference system | фундаментальная справочная система |
| astronaut. | geocentric orbital reference system | геоцентрическая орбитальная опорная система |
| navig. | geocentric reference system | геоцентрическая система координат |
| survey. | geodetic reference system | геодезическая система координат (IgorPastukh) |
| tech. | geodetic reference system | международная формула нормального распределения силы тяжести |
| geophys. | geodetic reference system formula | новая нормальная формула геодезической референц-системы (1967 г. (geophys. | geodetic reference system formula | новая нормальная формула геодезической референц-системы (1967 г. ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | geodetic reference system formula | новая международная формула нормального распределения силы тяжести |
| geophys. | geodetic reference system formula | международная формула Кассиниса нормального распределения силы тяжести (1930 г. (geophys. | geodetic reference system formula | международная формула Кассиниса нормального распределения силы тяжести (1930 г. ( ru">а.череповский,) |
| mil. | geographic reference system | система географических координат |
| gen. | Geographical Reference System | географическая система координат |
| media. | geographical reference system | эталонная система географического размещения объектов, в которой Земля разделяется на 24 15-градусные зоны долготы, обозначаемые буквами от А до Z с пропуском I и О к востоку от Гринвича, Земля также разделяется на 12 15-градусных зон широты, обозначаемых буквами от А до М с пропуском I к северу от Южного полюса, кроме того, используются одноградусные единицы в восточном и западном направлениях под углом к этим направлениям с образованием 15-градусных зон |
| mil., avia. | geographical reference system | система географических координат |
| astronaut. | gimballess inertial reference system | бесплатформенная инерциальная система управления (Ivanov M.) |
| mil., avia. | global navigation air data inertial reference system | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы |
| mil., astronaut. | global positioning/inertial reference system | инерциальная навигационная система, корректируемая с помощью глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., astronaut. | GPS coupled to the inertial reference system | глобальная спутниковая навигационная система, сопряжённая с инерциальной навигационной системой |
| missil. | guidance reference system | система координат для наведения |
| construct. | gyro reference system | гироскопическая система отсчёта |
| mil., avia. | gyro reference system | эталонная гироскопическая система |
| gyrosc. | gyro-based attitude reference system | гироскопическая эталонная система координат |
| astronaut. | gyroscope reference system | гиростабилизирующая система |
| astronaut. | gyroscope reference system | гироскопическая система отсчёта |
| mil., avia. | heading and attitude reference system | курсовертикаль |
| mil., avia. | heading and attitude reference system | система измерения и отсчёта курса, тангажа и крена |
| tech. | heading reference system | система поиска по заголовкам |
| tech. | heading reference system | система отсчёта курса |
| tech. | heading reference system | курсовая система |
| tech. | heading/attitude reference system | система определения курса, тангажа и крена |
| gyrosc. | high altitude attitude reference system | высотная система отсчёта углового пространственного положения |
| energ.ind. | horizontal tube reference system | эталонная система горизонтальных труб (напр., используется при проектировании паровых котлов, ядерных реакторов и др.) |
| tech. | hydro acoustic positioning reference system | гидроакустическая система определения места подводных объектов |
| oil | hydroacoustic position reference system | гидроакустическая система позиционирования |
| dril. | hydroacoustic position reference system | гидроакустическая система определения местоположения |
| tech. | hydroacoustic position reference system | гидроакустическая система ориентации |
| astronaut. | inertial reference system | инерциальная система ориентации |
| astronaut. | inertial reference system | инерциальная навигационная система отсчёта |
| mil., avia. | inertial reference system | система инерциального отсчёта |
| astronaut. | inertial reference system | инерциальная система отсчёта |
| astronaut. | inertial reference system | инерциальная система координат |
| avia. | inertial reference system | инерциальная координатная система (навигации MichaelBurov) |
| avia. | inertial reference system | инерциальная координатная система навигации (MichaelBurov) |
| mil., avia. | inertial reference system | бортовая инерциальная навигационная система |
| avia. | inertial reference system | опорная инерциальная система |
| avia. | inertial reference system | инерциальная навигационная система, связанная с системой координат (MichaelBurov) |
| el. | inertial space reference system | инерциальная система наведения |
| IT | information and reference system | справочно-информационный фонд |
| gen. | information and reference system | информационно-справочная система (Markus Platini) |
| mil., avia. | integrated redundant reference system | интегральная система ориентации с резервированием |
| astronaut. | International Celestial Reference System | Международная небесная система координат (ICRS the_wanderer) |
| astrometr. | International Earth Rotation and Reference Systems Service | Международная служба вращения Земли (Ying) |
| radiat. | international reference system | международная опорная система (of the International Bureau of Weights and Measures for activity measurement of γ-emitting nuclides) |
| metrol. | International Terrestrial Reference System | Международная земная система координат (ITRS MichaelBurov) |
| astronaut. | International Terrestrial Reference System | Международная система наземных координат (ITRS) |
| astronaut. | joint reference system | система координат шарниров (ДМ) |
| mil., avia. | launch vehicle reference system | система плоскостей стабилизации ракеты-носителя |
| mil., avia. | launch vehicle reference system | базовая система координат ракеты-носителя |
| gen. | legal reference system | справочная правовая система (proz.com ABelonogov) |
| gen. | legal reference system | справочно-правовая система (Alexander Demidov) |
| IT | library reference system | система библиотечных ссылок |
| gyrosc. | Litton Italia Strapdown Attitude Heading Reference System | бесплатформенная система отсчёта курса и углового пространственного положения, разработанная итальянским отделением американской фирмы |
| O&G, casp. | local grid reference system origin | начало сетки системы отсчёта |
| astr. | local reference system | локальная система отсчёта |
| automat. | machine-zero reference system | система отсчёта относительно нуля станка |
| mil., avia. | magnetic heading reference system | магнитная курсовая система летательного аппарата |
| gyrosc. | gyroscopically stabilized magnetically-slaved heading reference system | гиростабилизированная система курсоуказания с магнитной коррекцией (напр., гирокомпас с магнитной коррекцией) |
| mil., avia. | master attitude reference system | главная система определения углов пространственного положения |
| commun. | master telephone transmission reference system | основная эталонная система для телефонной передачи |
| tech. | master telephone transmission reference system | основная эталонная система телефонной передачи (SFERT) |
| mil., avia. | military grid reference system | система узлов координатной сетки для военного картографирования |
| mil. | military grid reference system | военная система прямоугольных координат |
| mil., avia. | miniature attitude reference system | миниатюрная система определения углов пространственного положения |
| avia. | model reference system | система с эталонной моделью |
| construct. | modular reference system | модульная система координат |
| construct. | modular reference system | модульная система отнесения |
| construct. | modular reference system | модульная сетка |
| Makarov. | motion in inertial reference system | движение в инерциальной системе отсчёта |
| Makarov. | motion in noninertial reference system | движение в неинерциальной системе отсчёта |
| astronaut. | multifunction flight control reference system | централизованная многофункциональная система инерциальных датчиков |
| mil. | muzzle reference system | система учёта теплового изгиба ствола пушки (qwarty) |
| mil. | Muzzle reference system | Система совмещения оси пушки с оптической осью прицела (Alpha_Omega) |
| tech. | navigation heading and attitude reference system | навигационная система определения курса и углового пространственного положения |
| phys. | orbital reference system | орбитальная система координат |
| tech. | pitch, roll, azimuth reference system | система отсчёта углов тангажа, крена и курса |
| mil. | pointing reference system | система отсчёта для ориентации |
| oil | position reference system | система позиционирования (бурового судна или плавучего основания) |
| O&G. tech. | position reference system | система ориентации |
| avia. | primary reference system | инерциальная координатная система навигации (MichaelBurov) |
| avia. | primary reference system | инерциальная координатная система (навигации MichaelBurov) |
| avia. | primary reference system | опорная инерциальная система (MichaelBurov) |
| avia. | primary reference system | инерциальная навигационная система, связанная с системой координат (MichaelBurov) |
| avia. | primary references system= inertial references systemIRS | IRS-инерциальная навигационная система, связанная с системой координат (IRS даёт возможность выполнения автоматического полёта посредством (FMC) бортового компьютера vlaad) |
| product. | Quick Reference System | Система быстрой справки (Alexey Lebedev) |
| energ.ind. | reactor core reference system | эталонная система активной зоны ядерного реактора (напр., используется при проектировании АЭС) |
| mil. | reference system | справочная система |
| uncom. | reference system | система классификации (4uzhoj) |
| media. | reference system | группа связанных эталонных цепей |
| railw. | reference system | образцовая система |
| progr. | reference system | типовая система (ssn) |
| automat. | reference system | система баз |
| automat. | reference system | система отсчёта (напр., углов режущего инструмента) |
| automat. | reference system | идеализированная система |
| phys. | reference system | система астрономических координат |
| oil | reference system | система координат |
| acoust. | reference system | эталонная линия связи |
| astronaut. | reference system | система отсчёта |
| med.appl. | reference system | система сравнения |
| metrol. | reference system | система, служащая основой для сравнения |
| gyrosc. | reference system | система ориентации |
| cartogr. | reference system | система определения точки в данной системе координат |
| med. | reference system | калибровочная система |
| bridg.constr. | reference system | исходная система координат |
| astronaut. | reference system | опорная система |
| tech. | reference system | эталонная система |
| automat. | reference system | система базирования (напр., изделий на станке) |
| med. | reference system | система отведений (напр., электрокардиограммы) |
| energ.ind. | reference system chemistry | нейтральный водно-химический режим (pH-7, добавки кислорода, низкая теплопроводность) |
| phys. | reference system deformation | деформация системы отсчёта |
| astronaut. | reference system evaluation laboratory | Лаборатория эталонных измерений |
| Makarov. | reference system motion | движение системы отсчёта |
| mil., avia. | replacement attitude and heading reference system | усовершенствованный пилотажно-навигационный комплекс |
| mil., avia. | secondary and heading reference system | вспомогательная система измерения и индикации углов тангажа, крена и курса |
| progr. | seven reference systems | семь типовых систем (ssn) |
| media. | SFERT master telephone transmission reference system | основная эталонная система для телефонной передачи |
| gyrosc. | ship's optical reference system | оптическая система выставки и привязки приборов к базовой системе отсчёта корабля |
| gyrosc. | ship's reference system | гирогоризонткомпас (гироскопический прибор, вырабатывающий значения углов качек и курса корабля) |
| phys. | sidereal reference system | звёздная система координат |
| mil., avia. | simplified three-axis reference system | упрощённая система отсчёта курсов и углов пространственного положения |
| mil., avia. | single-axis reference system | одноосная система отсчёта |
| mil. | sonobuoy reference system | система индикации местонахождения гидроакустических буев |
| mil. | sonobuoy reference system | опорная гидроакустическая система (с использованием гидроакустических буев) |
| astronaut. | space orientation reference system | опорная система ориентации в космосе |
| astronaut. | space precision attitude reference system | система космической навигации "Спаре" с использованием оптических и визуальных средств |
| survey. | spatial reference system | система пространственной привязки (IgorPastukh) |
| mil., avia. | Sperry three axis reference system | комбинированная система "Старс" фирмы "Сперри" для отсчёта курса и углов пространственного положения |
| mil., avia. | stage reference system | базовая система ступени |
| mil., avia. | standard attitude heading reference system | штатная система ориентации и навигации |
| tech. | stellar attitude reference system | система астроориентации |
| tech. | stellar inertial reference system | астроинерциальная система координат |
| mil., avia. | stellar inertial reference system | астроинерциальная система отсчёта |
| tech. | stellar tracking attitude reference system | система астроориентации |
| astronaut. | stellar-inertial reference system | астроинерциальная система ориентации |
| avia. | strapdown attitude reference system | бесплатформенная система ориентации |
| avia. | strapdown inertial reference system | бесплатформенная инерциальная система |
| astronaut. | strapped-down reference system | система координат, жёстко связанная с летательным аппаратом |
| fishery | sustainable development reference system | система показателей устойчивого развития |
| commun. | telephone transmission reference system | эталонная система телефонной передачи |
| Gruzovik, cartogr. | terrestrial reference system | земная система координат |
| energ.ind. | thermal column reference system | эталонная система тепловой колонны ядерного реактора (напр., используется при проектировании АЭС) |
| tech. | three-axis reference system | датчик пространственного положения |
| astronaut. | three-axis reference system | трёхосная опорная система |
| tech. | three-axis reference system | трёхкоординатный инерциальный блок |
| mil. | three-axis reference system checkout console | пульт проверки в трёхосной системе координат |
| mil., avia. | three-axis reference system checkout console | пульт проверки трёхмерной системы отсчёта |
| mil., avia. | three-axis reference systems | трёхосная система координат |
| mil., avia. | three-axis reference systems | датчик пространственного положения |
| mil., avia. | three-axis reference systems | трёхкоординатный инерциальный блок |
| metrol. | time-reference system | система отсчёта времени |
| metrol. | time-reference system | устройство для измерения времени |
| mil. | time reference system | система отсчёта времени |
| oil | time reference system | система марок времени |
| tech. | time reference system | времязадающая система |
| tech. | transmitted reference system | система связи с передачей опорного сигнала |
| mil., avia. | transmitted reference system | оптическая система связи с передачей опорного сигнала |
| tech. | vertical and azimuth reference system | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту |
| mil., avia. | vertical and azimuth reference system | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту |
| avia. | vertical reference system | датчик гировертикали |
| mil., avia. | visual reference system | система визуальных ориентиров |
| mil. | world geographic reference system | мировая система географических координат |
| NATO | World Geographic Reference System | Всемирная географическая система координат (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | World Geographic Reference System | Всемирная система географических координат |
| navig. | World Geographical Reference system | Геореф (буквенно-цифровая система указания положения точек на карте с помощью тактической сетки) |
| media. | worldwide geographic reference system | эталонная система географического размещения объектов, в которой Земля разделяется на 24 15-градусные зоны долготы, обозначаемые буквами от А до Z с пропуском I и О к востоку от Гринвича, Земля также разделяется на 12 15-градусных зон широты, обозначаемых буквами от А до М с пропуском I к северу от Южного полюса, кроме того, используются одноградусные единицы в восточном и западном направлениях под углом к этим направлениям с образованием 15-градусных зон |
| survey. | Worldwide Reference System | глобальная система индексации данных, полученных со спутников Landsat (Beforeyouaccuseme) |