| Subject | English | Russian |
| telecom. | automatic bank-reference service | автоматическая банковская справочная служба |
| comp., net. | centralized network reference service | центральная справочная служба сети |
| mil., avia. | centralized network reference service | централизованная справочная служба |
| ecol. | environmental reference service | справочная служба по окружающей среде |
| fire. | fire information reference service | пожарная информационно-справочная система |
| econ. | investment reference services | инвестиционно-справочное обслуживание |
| libr. | legislative reference service | справочное обслуживание по вопросам законодательства |
| mil., avia. | Legislative Reference Service | справочная служба конгресса |
| mil. | Legislative Reference Service director | начальник справочной юридической службы (МО) |
| polygr. | local reference service | местное справочно-информационное обслуживание |
| libr. | municipal reference service | справочно-библиографическая работа библиотеки для муниципальных органов |
| IT | reference service | справочно-библиографическая работа |
| IT | reference service | справочно-библиографическая служба |
| archive. | reference service | научно-информационное обслуживание (Азери) |
| automat. | reference service | справочно-библиографическое обслуживание |
| environ. | reference service | справочное обслуживание (The provision of aid by library staff trained to interpret library materials and library organizational structures to meet the informational, educational, cultural, recreational or research needs of the library's clients; Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области интерпретации библиотечных материалов и библиотечных организованных структур в удовлетворении информационных, культурных, образовательных, развлекательных или научных запросов клиентов библиотеки) |
| IT | reference service | справочно-информационная работа |
| IT | reference service | информационное обслуживание |
| telecom. | reference service | опорная служба |
| progr. | reference service | ссылочная служба (ssn) |
| adv. | reference service | справочная служба |
| tech. | reference service magazine | справочный журнал по обслуживанию |
| law | Reference Service Section of Permission and Reference Service Division | Отдел справочного обслуживания Управления разрешительного и информационного обслуживания (Грузия Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| IT | reference services | справочно-информационная служба |
| IT | reference services | справочная служба |
| IT | reference services | справочно-библиографическая работа |
| IT | reference services | справочно-информационное обслуживание |
| progr. | reference services librarian | справочный библиотекарь (ssn) |
| oil | seismic reference service | служба съёмки базовых каротажных диаграмм (до начала эксплуатации скважин) |