| Subject | English | Russian |
| automat. | adaptive-model-reference | изменяемые данные модели |
| automat. | adaptive-model-reference | изменяемые данные по модели |
| progr. | application reference model | прикладная эталонная модель (информационная модель, которая описывает информационные требования и ограничения конкретного прикладного контекста. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| progr. | application reference model | ПЭМ (ssn) |
| progr. | application reference model | справочная модель данных об изделии (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| mil., avia. | application reference model | прикладная эталонная модель |
| progr. | application security life cycle reference model | эталонная модель жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| progr. | basic reference model | базовая эталонная модель (ssn) |
| progr. | basic reference model definitions | определения из базовой эталонной модели (ssn) |
| IT | Basic Reference Model of Open Systems Interconnection | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем (ISO/IEC 7498 ssn) |
| progr. | business reference model | эталонная бизнес-модель (ssn) |
| progr. | comparison of the gate netlist with the reference model | сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью (ssn) |
| progr. | conceptual reference model | концептуальная эталонная модель (ssn) |
| gen. | Customer Chain Operations Reference model | референтная модель по цепям потребителей (Vitacha) |
| automat. | cutting model reference | справочные данные по модели обработки |
| gen. | Design Chain Operations Reference model | референтная модель операций в цепях проектирования (Vitacha) |
| mil. | design reference model | проектная базовая модель |
| progr. | equivalent model of the reference input | эквивалентная модель эталонного входного сигнала (ssn) |
| tech. | external-reference model | модель с внешним опорным источником |
| telecom. | functional reference model | функциональная эталонная модель (ssn) |
| progr. | illustration of the application security life cycle reference model | иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| IT | interconnection basic reference model | базовая эталонная модель взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | internal model of the reference input | внутренняя модель эталонного входного сигнала (ssn) |
| progr. | internal model of the reference input | внутренняя модель эталонного сигнала (ssn) |
| progr. | internal model of the reference step input | внутренняя модель эталонного ступенчатого входного сигнала (ssn) |
| comp., net. | ISO Reference Model for OSI | Модель взаимодействия открытых систем Open Systems Interconnection, разработанная ISO (Стандартное модульное представление сетевой архитектуры на семь функциональных уровней-физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной) |
| comp., net. | ISO/OSI reference model | эталонная модель взаимодействия открытых систем |
| IT | ISO/OSI reference model | эталонная модель стандарта ISO/OSI |
| progr. | ITLET conceptual reference model | концептуальная эталонная модель ITLET (определение и общая структура для описания внутренних и внешних понятий и взаимоотношений в составе IT-систем для обучения, образования и подготовки кадров (learning, education and training; LET). ГОСТ 33244-2015 ssn) |
| telecom. | 7 layer reference model | 7-уровневая эталонная модель (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model | Справочная модель засорённости околоземного космического пространства |
| busin. | metrics reference model | иерархия показателей эффективности (Alex_Odeychuk) |
| GOST. | model or type reference | обозначение модели или типа (номер типа; ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| automat. | model reference | эталонная модель |
| progr. | model reference | ссылка на модель (ssn) |
| econ. | model reference | модель эталонной компании (MichaelBurov) |
| gyrosc. | model reference adaptive autopilot | авторулевой, функционирующий на основе математической модели |
| tech. | model reference adaptive control | адаптивное управление по эталонной модели |
| IT | model reference adaptive control | адаптивное управление с эталонной моделью |
| automat. | model reference adaptive control | АУ по эталонной модели |
| nano | model reference adaptive control | адаптивное управление по эталонным уравнениям линейной модели |
| math. | model reference adaptive control | адаптивное управление на основе эталонной модели (clck.ru dimock) |
| gyrosc. | model reference adaptive control system | система адаптивного управления с использованием опорной модели |
| automat. | model reference adaptive control system | самонастраивающая система управления с эталонной моделью |
| automat. | model reference adaptive process control | устройство АУ технологическим процессом по эталонной модели |
| automat. | model reference adaptive process conversion | устройство АУ технологическим процессом по эталонной модели |
| el. | model reference adaptive system | адаптивная система с эталонной моделью |
| automat. | model reference adaptive system | система АУ по эталонам |
| avia. | model reference system | система с эталонной моделью |
| avia. | model reference technique | метод эталонной модели |
| telecom. | network reference model | эталонная сетевая модель (ssn) |
| progr. | object model reference | справочник по объектной модели (ssn) |
| IT | open systems interconnection basic reference model | базовая эталонная модель ВОС (ssn) |
| IT | open systems interconnection basic reference model | ЭМВОС (сокр. от "базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем" Alex_Odeychuk) |
| IT | open systems interconnection basic reference model | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем (ssn) |
| IT | open systems interconnection basic reference model | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Open Systems Interconnection/Reference Model | эталонная модель OSI |
| comp., net. | Open Systems Interconnection/Reference Model | эталонная модель взаимодействия открытых систем |
| media. | Open Systems Interconnection — reference model | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней (OSI — open systems interconnection) |
| comp., net. | OSI basic reference model | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем |
| IT | OSI basic reference model | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем (ssn) |
| IT | OSI basic reference model | базовая эталонная модель ВОС (ssn) |
| comp., net. | OSI basic reference model | базовая эталонная модель OSI |
| data.prot. | OSI reference model | семиуровневая модель соединений открытых систем |
| data.prot. | OSI reference model | эталонная модель соединений открытых систем |
| progr. | OSI reference model | эталонная модель взаимодействия открытых систем (ssn) |
| telecom. | OSI reference model | эталонная сетевая модель OSI (ssn) |
| comp., net. | OSI reference model | Семиуровневая физический, канальный, сетевой, транспортный, представления, прикладной модель стандартной сетевой архитектуры, разработанная Международным комитетом по стандартизации (Модель OSI является базой для определения стандартов сетевых протоколов, благодаря чему совместимые с этой моделью устройства могут надёжно взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый уровень выполняет часть сетевых функций, используя сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услуги вышележащему; документ ISO 7498-0; ISO) |
| progr. | OSI reference model | модель взаимодействия открытых систем (ssn) |
| progr. | OSI reference model | эталонная модель ВОС (ssn) |
| comp., net. | OSI reference model | справочная модель |
| IT | OSI reference model | справочная модель OSI |
| IT | OSI reference model | эталонная модель OSI |
| progr. | OSI reference model | ссылочная модель OSI (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| media. | OSI reference model | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней (OSI — open systems interconnection) |
| progr. | process reference model | базовая модель процесса оценки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| progr. | process reference model | эталонная модель процесса (ssn) |
| progr. | process reference model | базовая модель процесса (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 Приложение А.1 Термины архитектуры модели ssn) |
| telecom. | protocol reference model | эталонная модель протоколов (oleg.vigodsky) |
| progr. | Purdue reference model for computer-integrated manufacturing | ссылочная модель компьютерно-интегрированного производства по Пердью (ssn) |
| SAP.tech. | R/3 Reference Model | ссылочная модель R / 3 |
| SAP.tech. | R/3 Reference Process Model | ссылочная модель процессов R / 3 |
| softw. | reference information model | справочная информационная модель (Элементы информационной модели – классы, переходы состояний классов, типы данных и наложенные ограничения Alex_Odeychuk) |
| progr. | reference information model | эталонная информационная модель (см.  interface.ru ssn) |
| progr. | reference input model | модель генерирования эталонного входного сигнала (ssn) |
| progr. | reference input model | модель входного сигнала (ssn) |
| progr. | reference input model | модель эталонного входного сигнала (ssn) |
| automat. | reference model | опорная модель (clck.ru dimock) |
| SAP.tech. | reference model | ссылочная модель |
| auto. | reference model | эталонная модель |
| automat. | reference model | исходная модель |
| automat. | reference model | базовая модель |
| math. | reference model control | управление с эталонной моделью |
| progr. | reference model definitions | определения, относящиеся к эталонной модели (ssn) |
| progr. | reference model elements | элементы эталонной модели (ssn) |
| progr. | reference model for cloud storage interfaces | эталонная модель интерфейсов облачного хранения (ssn) |
| progr. | reference model for computer-integrated manufacturing | ссылочная модель компьютерно-интегрированного производства (ssn) |
| media. | reference model for DVB interactive systems | эталонная модель для интерактивных DVB-систем |
| softw. | reference model for open distributed processing | эталонная модель для открытой распределенной разработки (англ. термин взят из стандарта ISO 1996 Alex_Odeychuk) |
| IT | Reference Model for Open Systems Interconnection | эталонная модель взаимодействия открытых систем |
| telecom. | reference model layer | уровень эталонной модели (oleg.vigodsky) |
| progr. | reference model of data management | эталонная модель управления данными (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| comp., net. | reference model of open system | эталонная модель соединения открытых систем |
| IT | reference model of open systems | эталонная модель соединения открытых систем |
| progr. | reference models | базовые модели (см. IEC 61499-1 ssn) |
| energ.ind. | reference network model | МРС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reference network model | модель референтной сети (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reference network model | эталонная модель сети (MichaelBurov) |
| gyrosc. | Routh canonical model reference adaptive control system | адаптивная система управления с опорной моделью в канонической форме Рауса (формируемой с использованием прямого метода Ляпунова) |
| media. | service reference model | стандарт, определяющий минимум возможностей мониторинга при воспроизведении графического видеотекста по протоколу NAPLPS (см. North American...) |
| media. | seven-layer reference model | семиуровневая эталонная модель |
| tech. | seven-layer reference model | семиуровневая эталонная модель (в архитектуре открытых систем) |
| comp., net. | seven-level reference model | семиуровневая эталонная модель |
| progr. | sharable content object reference model | эталонная модель распределённого объекта контента (см. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| mil., avia. | shareable content object reference model | эталонная модель объекта с коллективно используемой информацией |
| astronaut. | Space Debris Reference Model | эталонная модель космического мусора (ESA, MASTER; MASTER) |
| logist. | Supply-chain operations reference-model | Рекомендуемая модель операций в цепях поставок (это референтная модель, разработанная с целью более эффективного анализа, планирования и проектирования цепей поставок и предполагающая собственный язык для описания взаимоотношений между участниками цепи поставок. Источник: Нос В.А. Управление цепями поставок: практикум / В.А. Нос, Е.А. Смирнова. – СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2011. – С. 55 (56 с.) stajna) |
| IT | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду (ISO/IEC 7498-4) |
| progr. | the Reference Model | Базовая модель |
| progr. | the Sharable Content Object Reference Model | модель упаковки контента и среды выполнения для образовательных веб-ресурсов (содержит набор спецификаций и правил, отвечающих требованиям Министерства Обороны США в сфере электронного дистанционного образования. ГОСТ 33245-2015) |
| progr. | verification of the gate netlist against reference model by simulation | проверочное сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью средствами моделирования (ssn) |
| progr. | visual illustration of the application security life cycle reference model | наглядная иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| fin. | World Bank Treasury Reference Model | Эталонная модель казначейства Мирового банка (beard2004) |