| Subject | English | Russian |
| Makarov. | antipsoriatic anthrones with modulated redox properties: potent inhibition of human keratinocyte growth, induction of keratinocyte differentiation, and reduced membrane damage by novel 10-arylacetyl-1,8-dihydroxy-910H-anthracenones | антипсориатические антроны с модулированными окислительно-восстановительными свойствами: потенциальное ингибирование роста человеческого кератиноцита, индукция кератиноцитной дифференциации и уменьшение повреждения мембраны при помощи новых 10-арилацетил-1, 8-дигидрокси-910H-антраценонов |
| Makarov. | assemblies of redox centers | ансамбли окислительно-восстановительных центров |
| energ.ind. | controlled redox condition | регулируемый водно-химический режим |
| energ.ind. | controlled redox condition | регулируемая окислительно-восстановительная среда |
| Makarov. | dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом |
| Makarov. | dislocation of type I membrane proteins from the ER to the cytosol is sensitive to changes in redox potential | перемещение мембранных белков I типа из эндоплазматической сети ЭПС в цитозоль чувствительно к изменениям редокс-потенциала (redoх - окислительно-восстановительный Didyk) |
| anal.chem. | equivalence factor in redox reactions | фактор эквивалентности для окислительно-восстановительных реакций |
| textile | Foxboro redox recorder | контрольно-регистрирующий прибор системы Фоксборо для непрерывного измерения окислительно-восстановительного потенциала (при проходном кубовом крашении) |
| Makarov. | heat of redox reaction | теплота окислительно-восстановительной реакции |
| Makarov. | immobilized redox enzymes and their use as catalysts for fine chemical synthesis | иммобилизованные окислительно-восстановительные ферменты и их использование в качестве катализаторов в тонком химическом синтезе |
| anal.chem. | irreversible redox indicator | необратимый редокс-индикатор |
| anal.chem. | irreversible redox indicator | необратимый окислительно-восстановительный индикатор |
| Makarov. | modulation of redox equilibria in camphor monoxygenase | модуляция окислительно-восстановительных равновесий в камфор-монооксигеназе |
| Makarov. | molecular switches of fluorescence operating through metal centered redox couples | молекулярные переключатели флуоресценции, работающие за счёт окислительно-восстановительных взаимодействий через атомы металла |
| tech. | multiple redox electrode | окислительно-восстановительный полиэлектрод |
| electr.eng. | multiple redox electrode | окислительновосстановительный полиэлектрод |
| Makarov. | multiple redox electrode | сложный окислительно-восстановительный электрод |
| Makarov. | multiply charged redox-active oligomers | многозарядные редокс-активные олигомеры |
| ecol. | ox-redox potential | окислительно-восстановительный потенциал (почвы) |
| Makarov. | ox-redox potential | окислительно-восстановительный потенциал (напр., почвы) |
| genet. | oxidizing redox milieu | окисляющая окислительно-восстановительная среда (VladStrannik) |
| genet. | oxidizing redox milieu | среда с окисляющим окислительно-восстановительным потенциалом (VladStrannik) |
| polym. | polymerization with electrolytically generated redox initiators | полученных электролитически окислительно-восстановительных инициаторов (новый метод полимеризации) |
| polym. | polymerization with electrolytically generated redox initiators | полимеризация под действием |
| Makarov. | quasi-reversible one-electron redox waves | квазиобратимые одноэлектронные окислительно-восстановительные волны |
| chem. | redox a | окислительно-восстановительный (reducing-oxidizing) |
| O&G, sakh. | redox absorber | восстановительно-окислительный абсорбер |
| biochem. | redox-active | редокс-активный (т.е. активный в окислительно-восстановительных реакциях Игорь_2006) |
| nano | redox-active complex | окислительно-восстановительный активный комплекс |
| Makarov. | redox additives | редокс-добавки |
| tech. | redox agent | окислительно-восстановительный агент |
| meas.inst. | redox analyzer | анализатор ОВП (Dude67) |
| meas.inst. | redox analyzer | анализатор окислительно-восстановительного потенциала (Dude67) |
| geol. | redox barrier | окислительно-восстановительный барьер (lxu5) |
| sol.pow. | redox battery | редокс-батарея |
| ecol. | redox catalysis | окислительно-восстановительный катализ |
| tech. | redox catalyst | окислительно-восстановительный катализатор |
| tech. | redox cell | окислительно-восстановительная ячейка |
| sol.pow. | redox-cell | редокс-аккумулятор |
| biochem. | redox center | редокс-центр (фермента Evgenia Myo) |
| ecol. | redox chain | окислительновосстановительная цепь |
| oil | redox chain | окислительно- восстановительная цепь |
| biol. | redox chain | окислительно-восстановительная цепь |
| polym. | redox column | окислительно-восстановительная колонка |
| agrochem. | redox conditions | окислительно-восстановительные условия |
| biotechn. | redox containing membrane | окислительно- восстановительная мембрана |
| sol.pow. | redox couple | редокс-пара |
| el.chem. | redox couple | окислительно-восстановительная пара |
| sol.pow. | redox couple | пара электродов, участвующая в реакции восстановления-окисления |
| Makarov. | redox couples | окислительно-восстановительные пары |
| paint.varn. | redox curing | окислительное отверждение (igisheva) |
| tech. | redox cycle | окислительно-восстановительный цикл |
| Makarov. | redox-dependent optical properties | зависящие от окислительно-восстановительного потенциала оптические свойства |
| el. | redox display | дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций |
| Makarov. | redox display | reduction-oxidation display дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций |
| silic. | redox effect | окислительно-восстановительный эффект |
| Makarov. | redox electric potential | окислительно-восстановительный электрический потенциал |
| oil | redox electrode | редокс-электрод |
| tech. | redox electrode | окислительно-восстановительный электрод |
| energ.ind. | Redox energy-storage system | система Редокс аккумулирования энергии (разработанная в НАСА) |
| biol. | redox environment | окислительно-восстановительная среда (Zhmakova) |
| biol. | redox enzyme | окислительно-восстановительный фермент |
| nano | redox enzyme | окислительновосстановительный фермент |
| biol. | redox enzyme | оксиредуктаза |
| Makarov. | redox-enzyme electrodes | редокс-ферментные электроды |
| Makarov. | redox equilibria | редокс-равновесие |
| polym. | redox equilibrium | окислительно-восстановительное равновесие |
| el.chem. | redox exchange | окислительно-восстановительный обмен |
| ecol. | redox factor | показатель окислительно – восстановительного равновесия |
| sol.pow. | redox Fermi level | уровень Ферми для реакции восстановления-окисления |
| polym. | redox fiber | электронообменное волокно |
| nano | redox film | окислительно-восстановительная плёнка |
| sol.pow. | redox-flow battery | проточный редокс-аккумулятор |
| sol.pow. | redox-flow cell | окислительно-восстановительный элемент с проточным электролитом |
| sol.pow. | redox flow cell stack | модуль проточного редокс-аккумулятора |
| energ.ind. | redox fuel cell | регенеративный топливный элемент с окислительно-восстановительным процессом |
| polym. | redox group | редокси-группа |
| polym. | redox group | окислительно-восстановительная группа |
| chem. | redox indicator | окислительно-восстановительный индикатор |
| agrochem. | redox indicator | редоксиндикатор |
| agrochem. | redox indicator | окислительно-восстановительный показатель |
| oil | redox indicator | окислительно- восстановительный индикатор |
| Makarov. | redox indicator | химический индикатор окислительно-восстановительной реакции |
| Makarov. | redox indicator | редокс индикатор |
| el.chem. | redox indicator | индикатор окислительно-восстановительного состояния |
| gen. | redox indicator | редокс-индикатор |
| Makarov. | redox-initiated | редокс-инициированный |
| Makarov. | redox-initiated polymerization | редокс-инициированная полимеризация |
| polym. | redox initiation | окислительно-восстановительное инициирование |
| anal.chem. | redox ion exchanger | редоксионообменник |
| chem. | redox ion exchangers | редокс-иониты |
| Makarov. | redox ion exchangers | редоксионообменники |
| Makarov. | redox level | редокс-уровень |
| oil | redox log | диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов |
| geophys. | redox potential log | диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов |
| tech. | redox log | каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов |
| geophys. | redox well logging | каротаж окислительно-восстановительных потенциалов |
| tech. | redox logging | каротаж окислительно-восстановительных потенциалов |
| el.chem. | redox mediator | медиатор электронного транспорта (Min$draV) |
| nano | redox metalloprotein | окислительно-восстановительный металлопротеин |
| tech. | redox method | окислительно-восстановительный метод |
| nano | redox nanopacking | НЧ с окислительно-восстановительными свойствами |
| tech. | redox phosphorylation | окислительно-восстановительное фосфорилирование |
| anal.chem. | redox polymer | редоксполимер |
| anal.chem. | redox polymer | электронообменник |
| nano | redox polymer | окислительно-восстановительный полимер |
| polym. | redox polymer | редокс-полимер |
| plast. | redox polymerization | окислительно-восстановительная полимеризация |
| polym. | redox polymerization | полимеризация, инициируемая редокси-системой катализаторов |
| polym. | redox polymerization | полимеризация, инициируемая окислительно-восстановительной системой катализаторов |
| Makarov. | redox polymers | редокс-полимеры |
| Makarov. | redox polymers | редоксполимеры |
| Makarov. | redox polymers | окислительно-восстановительные полимеры |
| el.chem. | redox-potential | редокс-потенциал |
| forestr. | redox potential | окислительно-восстановительный потенциал (почвы) |
| agrochem. | redox potential | редокспотенциал |
| oil | redox potential | редокс-потенциал |
| pulp.n.paper | redox-potential | окислительно-восстановительный потенциал (редокс-потенциал) |
| nat.res. | redox potential | ОВП |
| med.appl. | redox potential | потенциал кислородной редукции |
| oil | redox potential | окислительно- восстановительный потенциал |
| el.chem. | redox-potential | окислительно-восстановительный потенциал |
| tech. | redox-potential | окислительновосстановительный потенциал |
| chem. | redox potential | восстановительно-окислительный потенциал |
| tech. | redox potential | окислительно-восстановительный потенциал |
| Makarov. | redox potential | редоксипотенциал |
| mater.sc. | redox potential | потенциал окисления / восстановления |
| Makarov. | redox potential control | контроль окислительно-восстановительного потенциала |
| oil | redox potential curve | кривая окислительно-восстановительных потенциалов |
| oil | redox potential log | диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов |
| tech. | redox potential log | каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов |
| biotechn. | redox potential measurement device | устройство для измерения окислительно-восстановительного потенциала |
| phys.chem. | redox potential, mV | окислительно-восстановительный потенциал, мВ (MichaelBurov) |
| phys.chem. | redox potential, mV | редокс-потенциал, мВ (MichaelBurov) |
| tech. | redox power | окислительно-восстановительная способность |
| tech. | redox process | окислительно-восстановительный процесс |
| el. | Redox process | процесс окисления-восстановления |
| el.chem. | redox-process | окислительно-восстановительный процесс |
| el.chem. | redox-process | редокс-процесс |
| sol.pow. | redox process | редокс-процесс |
| energ.ind. | redox process | окислительно-восстановительный процесс (напр., метод жидкостной экстракции, включающий восстановление и окисление компонентов отработавшего ядерного топлива) |
| Makarov. | redox properties | редокс-свойства |
| oil | redox reaction | реакция окисления восстановления |
| met. | redox-reaction | редокс-реакция |
| sol.pow. | redox reaction | реакция восстановления-окисления |
| sol.pow. | redox reaction | редокс-реакция |
| chem. | redox reaction | реакция окисления-восстановления |
| met. | redox-reaction | окислительно-восстановительная реакция |
| biotechn. | redox reaction | окислительновосстановительная реакция |
| microel. | redox reaction | реакция окисления – восстановления |
| tech. | redox reaction | окислительно-восстановительная реакция |
| Makarov. | redox reactions | реакции окисления-восстановления |
| chem. | redox reactive | редокс-активный (tinyurl.com Игорь_2006) |
| biochem. | redox reagent | окислительно-восстановительный реагент (VladStrannik) |
| biochem. | redox reagent concentration | концентрация окислительно-восстановительного реагента (VladStrannik) |
| biochem. | redox reagent identity | идентификатор окислительно-восстановительного реагента (VladStrannik) |
| biochem. | redox reagent molarity | молярность окислительно-восстановительного реагента (VladStrannik) |
| biotechn. | redox reagent test conditions | условия испытаний окислительно-восстановительного реагента (VladStrannik) |
| biochem. | redox-regulated | редокс-регулируемый (MichaelBurov) |
| el. | redox resin | ионнообменная смола окисления-восстановления |
| chem. | redox rubber | синтетический каучук, полимеризованный при низкой температуре |
| O&G | redox rubber | полимеризованный при низкой температуре |
| O&G | redox rubber | синтетический каучук |
| chem. | redox rubber | каучук, полимеризованный при низкой температуре |
| Makarov. | redox-sensitive radionuclides | редокс-чувствительные радионуклиды |
| Makarov. | redox series | окислительно-восстановительный ряд |
| Makarov. | redox state | состояние окисления-восстановления |
| pharm. | Redox State | окислительно-восстановительный статус (estherik) |
| pharm. | Redox State | редокс-статус (клетки estherik) |
| biol. | redox state | редокс-состояние (Гера) |
| biochem. | redox switches | редокс-переключатель (iwona) |
| oil | redox system | окислительно- восстановительная система |
| oil | redox system | редокс-система |
| chem. | redox system | окислительно-восстановительная система |
| anal.chem. | redox system | система редокс |
| silic. | redox system | система окислительно-восстановительного равновесия |
| nat.res. | redox system | ОВ-система |
| chem. | redox titration | редокс-титрование |
| chem. | redox titration | оксидиметрическое титрование |
| tech. | redox titration | окислительно-восстановительное титрование |
| anal.chem. | redox titration curve | кривая окислительно-восстановительного титрования (CRINKUM-CRANKUM) |
| anal.chem. | redox titration curve | кривая титрования редокс |
| Makarov. | redox transformation | окислительно-восстановительное превращение |
| tech. | redox well logging | каротаж окислительно-восстановительных потенциалов |
| genet. | reducing redox milieu | восстанавливающая окислительно-восстановительная среда (VladStrannik) |
| genet. | reducing redox milieu | среда с восстанавливающим окислительно-восстановительным потенциалом (VladStrannik) |
| Makarov. | reversible redox couple | обратимая окислительно-восстановительная пара |
| anal.chem. | reversible redox indicator | обратимый окислительно-восстановительный |
| anal.chem. | reversible redox indicator | обратимый редокс-индикатор |
| Makarov. | the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом |
| Makarov. | the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22-and 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительновосстановительной реакции между натрием и кислородом |
| Makarov. | thermochemical methane reforming using a reactive WO3/W redox system | термохимический риформинг метана с использованием реакционной окислительно-восстановительной системы WO3 / W |
| accum. | vanadium redox battery | ванадиевый проточный аккумулятор (The vanadium redox battery (VRB), also known as the vanadium flow battery (VFB) or vanadium redox flow battery (VRFB), is a type of rechargeable flow battery. It employs vanadium ions as charge carriers. The battery uses vanadium's ability to exist in a solution in four different oxidation states to make a battery with a single electroactive element instead of two. • Ванадиевые проточные аккумуляторы (далее ВПА) накапливают электрическую энергию в химической форме растворов ванадия, совершая преобразование внутри электрохимических ячеек и храня электролиты в двух отдельных внешних резервуарах.  wikipedia.org 'More) |
| sol.pow. | vanadium redox cell | ванадиевый редокс-аккумулятор |
| accum. | vanadium redox flow battery | ванадиевый проточный аккумулятор (The vanadium redox battery (VRB), also known as the vanadium flow battery (VFB) or vanadium redox flow battery (VRFB), is a type of rechargeable flow battery. It employs vanadium ions as charge carriers. The battery uses vanadium's ability to exist in a solution in four different oxidation states to make a battery with a single electroactive element instead of two. wikipedia.org 'More) |