| Subject | English | Russian |
| mil. | attack redirection | изменение направления удара |
| mil. | attack redirection | изменение направления атаки |
| progr. | automatic stream redirection | автоматическое перенаправление потока (ssn) |
| IT | bass redirection | перенаправление нижних частот (на сабвуфер Andy) |
| comp., MS | bind redirection | перенаправление привязки (An Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) mechanism that enables AD LDS to accept bind requests from applications that want to use AD LDS as the application data store. Through AD LDS bind redirection, AD LDS redirects bind requests to AD DS based on the contents of a proxy object that represents an Active Directory security principal. This proxy object can be augmented to store additional data related to the security principal that is specific to the application) |
| telecom. | call redirection | перенаправление вызовов |
| telecom. | call redirection | перенаправление вызова (oleg.vigodsky) |
| media. | call redirection | перенаправление вызова (автоматическая посылка вызова на другую оконечную установку, заранее определённую вызываемым абонентом, с уведомлением вызывающего абонента служебным сигналом) |
| sec.sys. | call redirection | переадресация вызова |
| media. | call redirection | переадресация вызова (передача вызова на другой номер в случае неисправности или занятости линии вызываемого абонента) |
| telecom. | call redirection order | порядок перенаправления вызовов (ssn) |
| comp., MS | CAS redirection | перенаправление CAS (A process by which Outlook Web Access users who access an Internet-facing Client Access server that is in a different Active Directory site than the site that contains their mailbox can be redirected to the Client Access server that is in the same site as their Mailbox server if that Client Access server is Internet-facing) |
| comp., MS | Client Access server redirection | перенаправление сервера клиентского доступа (A process by which Outlook Web Access users who access an Internet-facing Client Access server that is in a different Active Directory site than the site that contains their mailbox can be redirected to the Client Access server that is in the same site as their Mailbox server if that Client Access server is Internet-facing Rori) |
| telecom. | console redirection | переадресация консоли (oleg.vigodsky) |
| progr. | content redirection | переадресация контента (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных (вредоносных) программ и нежелательных рассылок ssn) |
| progr. | content redirection | перенаправление контента электронной почты (ssn) |
| progr. | content redirection | перенаправление контента (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных (вредоносных) программ и нежелательных рассылок ssn) |
| progr. | content redirection | переадресация контента электронной почты (ssn) |
| el. | data-flow redirection | перенаправление потоков данных |
| archit. | daylight redirection device | устройство для перенаправления солнечного света (yevsey) |
| IT | DOS redirection layer | уровень переназначения DOS |
| NASA | Double Asteroid Redirection Test | Испытание перенаправления двойного астероида (DART MichaelBurov) |
| med. | Flow Redirection Endoluminal Device | FRED (miss_cum) |
| med. | flow redirection endoluminal device | эндолюминальное устройство отвода потока (miss_cum) |
| telecom. | folder redirection | переадресация папок (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Folder Redirection | перенаправление папок (A Group Policy option that allows you to redirect designated folders to the network) |
| ed. | give redirection | делать замечание (к примеру в школе во время урока: Johnny was given redirection a number of times, but still wouldn't behave LeoBlume) |
| comp., net. | hot fix redirection area | область перенаправления данных при оперативной коррекции |
| comp., MS | HTTP to HTTPS Redirection | перенаправление c HTTP на HTTPS (A group box label in the Web listener settings. Options in the group box specify conditions under which HTTP client requests should be redirected to HTTPS) |
| IT | input redirection | переадресация ввода |
| progr. | input redirection | перенаправление ввода (ssn) |
| comp., net. | input-output redirection | переадресация ввода-вывода |
| tech. | input-output redirection | переназначение ввода-вывода |
| progr. | input-output redirection | переадресация данных ввода-вывода (ssn) |
| progr. | input-output redirection | перенаправление ввода-вывода (ssn) |
| el. | input/output redirection | переназначение ввода/вывода |
| progr. | input/output redirection | переадресация данных ввода-вывода (ssn) |
| progr. | input/output redirection | перенаправление ввода-вывода (ssn) |
| tech. | input-output redirection | переключение ввода-вывода |
| el. | interrupt redirection bitmap | битовая карта перенаправления прерываний |
| progr. | I/O redirection | перенаправление ввода-вывода (ssn) |
| el. | I/O redirection | переназначение ввода/вывода |
| IT | I/O redirection | переадресация ввода-вывода |
| progr. | I/O redirection | переадресация данных ввода-вывода (ssn) |
| comp., net. | I/O redirection | переназначение ввода-вывода |
| progr. | manual stream redirection | перенаправление потока вручную (ssn) |
| hack. | multi-layered redirection | многоступенчатое перенаправление (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| IT | multiple redirection | многократная переадресация (в командной строке) |
| O&G | on-water redirection booming | боновое перенаправление на водах (MichaelBurov) |
| telecom. | packet redirection | переадресация пакетов (oleg.vigodsky) |
| progr. | port redirection | перенаправление портов (ssn) |
| comp., net. | print job redirection | переадресация заданий печати |
| comp., MS | RD session host server running in redirection mode | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления (ssn) |
| comp., MS | RD Session Host server running in redirection mode | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| ethol. | redirection activity | переадресованная активность |
| media. | redirection address | информация, передаваемая в обратном направлении и указывающая, что вызов направлен адресату другого места назначения (не того, которое выбрал отправитель вызова) |
| IT | Redirection Area | область переназначения (в сети) |
| IT | redirection character | символ переназначения |
| media. | redirection character | символ перенаправления (для перенаправления ввода и вывода программы применяются знаки < — меньше и > — больше в командной строке) |
| telecom. | redirection hop counter | счётчик транзитных участков (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Redirection ID | Номер, на который был перенаправлен звонок, в результате чего он попал на данную линию (Georgy Moiseenko) |
| IT | redirection layer | уровень переназначения |
| comp., MS | redirection mode | режим перенаправления (A mode that is configured on the remote desktop server by using the Remote Desktop Server Configuration tool. A remote desktop server in redirection mode is required to provide clients access to virtual machines in virtual desktop pools or to personal virtual desktops by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| media. | redirection notification | извещение о переадресации (указание о том, что принимаемый вызов переадресован абоненту как альтернативному получателю) |
| astronaut. | redirection of activity | переадресование активности |
| tech. | redirection of calls | переадресация вызовов |
| mil. | redirection of efforts | перенос усилий |
| mil. | redirection of homing missiles to the ground | увод самонаводящихся снарядов на землю |
| busin. | redirection of letter | переадресовка письма |
| progr. | redirection of method calls | перенаправление вызовов метода (Interceptors allow redirection of method calls. For example, this would allow an optimized version of a method generated for the specific parameters to replace a less efficient generalized method.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | redirection of program | изменение хода программы |
| telecom. | redirection on no answer | перенаправление при отсутствии ответа (oleg.vigodsky) |
| media. | redirection operator | символ, используемый операционной системой для индикации выхода одной программы как входа другой (например, в DOS используется символ "}") |
| comp. | redirection page | переадресованная страница |
| comp. | redirection page | перенаправленная страница |
| telecom. | redirection point | пункт переадресации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | redirection process | процесс переадресации (oleg.vigodsky) |
| el. | redirection service | служба переадресации |
| IT | redirection software | программное обеспечение переадресации |
| mil. | redirection strategy | концепция перенацеливания (ЯУ) |
| comp., MS | Spam Redirection storage option | параметр "Перенаправление нежелательной почты" (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to a single SMTP address within the domain that is set by the administrator. Rori) |
| progr. | stream redirection | перенаправление потока (ssn) |
| gen. | Telephone Redirection | Переадресация звонков (Artjaazz) |
| gen. | Telephone Redirection | перенаправление вызова (Artjaazz) |
| gen. | Telephone Redirection | перенаправление телефонных звонков (Artjaazz) |
| gen. | Telephone Redirection | переадресация вызова (Artjaazz) |
| IT | UNC redirection | переназначение UNC |
| gen. | URL redirection | переадресация перенаправление на другую страницу (Artjaazz) |
| gen. | URL redirection | переадресация трафика (URL redirection, also called URL forwarding, is a World Wide Web technique for making a web page available under more than one URL address. When a web browser attempts to open a URL that has been redirected, a page with a different URL is opened. Similarly, domain redirection or domain forwarding is when all pages in a URL domain are redirected to a different domain, as when wikipedia.com and wikipedia.net are automatically redirected to wikipedia.org. URL redirection is done for various reasons: for URL shortening; to prevent broken links when web pages are moved; to allow multiple domain names belonging to the same owner to refer to a single web site; to guide navigation into and out of a website; for privacy protection; and for hostile purposes such as phishing attacks. WK Alexander Demidov) |
| gen. | URL redirection | Перенаправление URL (Artjaazz) |