Subject | English | Russian |
progr. | abend recovery program | программа восстановления приложения после ненормального завершения (ssn) |
progr. | abend recovery program | программа восстановления в случае аварийного завершения (ssn) |
progr. | abend recovery program | аварийный выход из программы с возможностью восстановления функционирования (ssn) |
progr. | abend recovery program | аварийный выход из программы (с возможностью восстановления функционирования ssn) |
comp. | abend recovery program | аварийный выход из программы (с возможностью восстановления функционирования ZolVas) |
mil. | aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА |
mil., avia. | aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов |
transp. | automatic recovery program | программа автоматического восстановления (напр. после сбоя) |
IT | automatic recovery program | программа автоматического восстановления (напр., после сбоя) |
ed. | Credit Recovery Program | программа повторного обучения для получения кредитов (gacreditrecovery.org Oleksiy Savkevych) |
fin. | Credit Recovery Program | программа возобновления кредитной линии (creditrecoveryprogram.net Oleksiy Savkevych) |
mil. | Department of Defense Precious Metals Recovery Program | программа МО по извлечению драгоценных металлов (из электронных приборов) |
UN, polit. | Disaster Reduction and Recovery Programme | Программа по уменьшению опасности бедствий и восстановлению (un.org) |
IMF. | Economic Recovery Assistance Program | программа помощи на цели восстановления экономики |
energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | Европейская энергетическая программа для восстановления экономики (EEPR – ЕЭПВЭ, часть Европейской программы для восстановления экономики – European Economic Recovery Plan Cranberry) |
econ. | European Recovery Program | Европейская программа восстановления (План Маршалла) |
hist. | European Recovery Program | Программа восстановления Европы (dimha) |
Gruzovik, hist. | European Recovery Program | маршаллизация |
gen. | European Recovery Program | маршаллизация |
econ. | European Recovery Programme | Европейская программа восстановления (План Маршалла) |
O&G | implementation of enhanced recovery programs | внедрение мероприятий по интенсификации добычи |
mil. | Kuwait emergency recovery program | программа ликвидации последствий чрезвычайного положения в Кувейте |
mil., avia. | precious metals recovery program | программа извлечения драгоценных металлов из отходов |
O&G, sakh. | Production Recovery Programme | Программа восстановления добычи нефти |
med. | Program for Alcoholic Recovery | программа реабилитации больных алкоголизмом |
mil. | recovery and evacuation program | программа спасения и эвакуации |
tech. | recovery program | программа восстановления земли (после горных работ) |
comp., net. | recovery program | программа восстановления |
polit. | recovery program | программа реконструкции (ssn) |
energ.ind. | recovery program | программа восстановления (напр., оборудования после повреждения) |
econ. | recovery programme | план восстановления |
seism. | true-amplitude recovery program | программа восстановления истинных амплитуд |