| Subject | English | Russian |
| comp., net. | Advanced Recovery Mode | усовершенствованный режим восстановления информации |
| mil., avia. | advanced recovery mode | усовершенствованный режим восстановления |
| telecom. | maintenance recovery mode | режим восстановления при техническом обслуживании (oleg.vigodsky) |
| avia., med. | recovery mode | способ возвращения |
| astronaut. | recovery mode | способ спасения |
| comp., MS | recovery mode | режим восстановления (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode) |
| IT | recovery mode | режим восстановления (owant) |
| avia. | recovery mode | режим вывода (напр., из штопора) |