| Subject | English | Russian |
| tech. | adaptive data recording system | адаптивная система регистрации данных |
| dril. | adaptive data recording system | самонастраивающаяся система регистрации данных на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия |
| O&G. tech. | adaptive data-recording system | самонастраивающаяся система регистрации данных |
| oil | adaptive data recording system | самонастраивающаяся система регистрации данных (параметров ветра, течений, волн на плавучем буровом основании для определения его реакции на внешнее воздействия) |
| gen. | adaptive data recording system | самонастраивающаяся система регистрации данных |
| tech. | advance record system | система заблаговременной записи |
| tech. | advanced record system | усовершенствованная система регистрации |
| mil., avia. | advanced record system | усовершенствованная регистрирующая система |
| mil. | advanced record system | усовершенствованная система записи |
| energ.ind. | advanced record system | усовершенствованная система регистрации (напр., данных и событий на АЭС) |
| mil., avia. | airborne data acquisition and recording system | бортовая система сбора и регистрации данных |
| mil., avia. | airborne digital audio recording system | бортовая цифровая система записи звуковых сигналов |
| tech. | airborne digital recording system | бортовая цифровая регистрирующая система |
| mil., avia. | airborne digital recording system | бортовая цифровая регистрирующая аппаратура |
| tech. | airborne integrated maintenance-recording system | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных |
| mil., avia. | airborne integration maintenance-recording system | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных |
| tech. | aircraft integrated data recording system | комплексная система регистрации данных летательных аппаратов |
| mil., avia. | aircraft integrated data recording system | комплексная система регистрации данных летательного аппарата |
| mil. | air/ground hit recording system | система регистрации результатов пулемётно-пушечной стрельбы и бомбометания с воздуха |
| mil., avia. | ammunition stock recording system | система регистрации запасов боеприпасов |
| mil. | ammunition stock recording system | система учёта запаса боеприпасов |
| automat. | analog recording system | система записи аналоговых данных |
| tech. | analog recording system | аналоговая регистрирующая система |
| mil. | analog recording system | система аналоговой записи |
| geophys. | analog seismic recording system | аналоговый сейсморегистрирующий комплекс |
| geophys. | analog seismic recording system | аналоговая сейсмостанция |
| oil | analog seismic recording system | аналоговая сейсмическая станция |
| mil., avia. | analog-to-digital data recording system | система записи аналогоцифровой информации |
| tech. | assembly test recording system | система регистрации результатов испытаний блока |
| qual.cont. | assembly test recording system | система регистрации результатов испытаний изделия в сборе |
| energ.ind. | assembly test recording system | система регистрации результатов испытаний тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| tech. | atomic strike recording system | система регистрации результатов ядерного удара |
| mil., avia. | atomic strike recording system | система регистрации ядерного удара |
| mil., avia. | audio master quality recording system | звукозаписывающая система эталонного качества |
| telecom. | audio recording system | система звукозаписи |
| mil. | audiovisual recording system | аудиовизуальная система записи |
| med. | automated medical record system | автоматизированная система медицинской регистрации |
| O&G | automated system of electric power technical record-keeping | АСТУЭ (Автоматизированные системы технического учета электроэнергии oshkindt) |
| energ.ind. | automated system of electric power technical record-keeping | автоматизированная система технического учёта электроэнергии (Olvic) |
| mil., avia. | automatic data recording and control system | автоматическая система записи данных и управления |
| tech. | automatic message accounting recording system | автоматическая система счета и регистрации сообщений |
| mil. | automatic message accounting recording system | автоматическая система учёта и записи сообщений |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | automatic production record system | автоматическая система регистрации производительности (APRS Voledemar) |
| energ.ind. | automatic production record system | автоматическая система регистрации производительности |
| mil., avia. | automatic radar data recording system | автоматическая система записи радиолокационных данных |
| automat. | automatic record evaluation system | автоматическая система оценки и регистрации (данных) |
| tech. | automatic record evaluation system | автоматическая система оценки и регистрации данных |
| mil. | automatic record evaluation system | автоматическая система записи и оценки данных |
| mil., avia. | automatic record system | система автоматической записи |
| mil. | automatic strike recording system | автоматическая система регистрации ЯУ |
| mil. | basis of issue monitoring and recording system | система контроля и учёта норм снабжения |
| product. | batch recording system | система учёта партий (igisheva) |
| product. | batch recording system | система документирования партий (igisheva) |
| med. | bio-recording systems | системы биологической регистрации |
| telecom. | cassette recording system | кассетный магнитофон-приставка |
| el. | CD-4 system disk recording | квадрафоническая грампластинка с записью по системе 4-4-4 |
| el. | CD-4 system disk recording | грампластинка с полной квадрафонической записью |
| el. | CD-4 system disk recording | грампластинка с дискретной квадрафонической записью |
| econ. | central record system | система централизованного учёта |
| oil | channelized recording system | система поканальной регистрации |
| mil. | combat aircraft recording and data system | система записи и обработки данных боевого самолёта |
| radioeng. | communications intercept/recording system | система перехвата и записи радиопереговоров |
| mil. | communications intercept/recording system | система радиоперехвата с записью перехваченной информации |
| Makarov. | compatible stereo-quadraphonic record system | совместимая стереоквадрафоническая система звукозаписи |
| telecom. | computer controlled CD recording system | система записи компакт-дисков, управляемая компьютером |
| media. | computer controlled recording system | система записи, управляемая компьютером |
| tech. | computer data recording system | система регистрации данных ЭВМ |
| mil., avia. | computer data recording system | система регистрации данных |
| el. | computer-controlled recording system | система записи с компьютерным управлением |
| oil | computerized recording system | компьютеризованная система записи данных |
| geophys. | computerized seismic recording system | компьютеризованная сейсмостанция |
| mil., avia. | computer-oriented record keeping system | автоматизированная система ведения учётных записей |
| avia. | continuous recording system | система непрерывной регистрации |
| IT | control recording system | контрольно-регистрирующий комплекс (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | correction for recording system | поправка за характеристики регистрирующей системы |
| O&G | correction for recording system | поправка на характеристики регистрирующей системы |
| tech. | correlation display, analyzing and recording system | анализирующая и регистрирующая система отображения информации корреляционного типа |
| mil., avia. | damage information recording system | система регистрации данных о нанесённом повреждении |
| mil. | damage information recording system | система регистрации данных о повреждениях |
| mil. | data acquisition and recording system | система получения и регистрации данных |
| Apollo-Soyuz | data acquisition and recording system | система приёма и записи данных |
| mil., avia. | data acquisition and recording system | система сбора и регистрации данных |
| astronaut. | data handling/recording system | система обработки и регистрации данных |
| avia. | data-record system | система регистрации данных |
| IT | data recording system | система регистрации данных |
| aerohydr. | data-recording system | система регистрирующей аппаратуры |
| aerohydr. | data-recording system | комплекс регистрирующей аппаратуры |
| geophys. | data recording system | записывающая аппаратура |
| geophys. | data recording system | регистрирующая система |
| geophys. | data recording system | регистрирующая аппаратура |
| telecom. | data-recording system | система регистрации данных |
| mil. | data recording system | система записи данных |
| tech. | data recording system analyst | специалист по анализу систем регистрации данных |
| mil. | data recording system analyst | оператор-аналитик системы записи данных |
| tech. | digital adaptive recording system | адаптивная цифровая система регистрации данных |
| mil., avia. | digital adaptive recording system | адаптивная цифровая система регистрации |
| tech. | digital data recording system | система регистрации цифровых данных |
| therm.eng. | digital data recording system | цифровая регистрирующая система |
| mil., avia. | digital expandable flight data acquisition and recording system | цифровая расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| avia. | digital flight data recording system | цифровая система сбора полётных данных (Speedbird555) |
| tech. | digital off-line automatic recording system | цифровая автоматическая система записи в автономном режиме |
| tech. | digital recording and measuring system | цифровая автоматизированная измерительно-регистрирующая система |
| mil., avia. | digital recording and measuring system | система измерения и регистрации цифровых данных |
| geophys. | digital-recording system | цифровая регистрирующая система |
| geophys. | digital recording system | цифровая регистрирующая система |
| tech. | digital recording system | цифровая система регистрации записи |
| mil. | digital recording system | система записи цифровых данных |
| mil. | digital recording system | система записи |
| geophys. | digital seismic recording system | цифровая сейсмическая станция |
| geophys. | digital seismic recording system | цифровой сейсморазведочный регистрирующий комплекс |
| geophys. | digital seismic recording system | цифровая сейсмостанция |
| geophys. | digital seismic recording system | ССЦ |
| tech. | digital telemetry analog recording system | цифровая телеметрическая система с аналоговой регистрацией данных |
| tech. | direct scope recording system | система непосредственной записи данных с экрана |
| mil. | direct scope recording system | система прямой записи изображения на экране индикатора |
| tech. | directional frequency analysis and recording system | система радио гидроакустических буев "Дифар" (США) |
| mil., avia. | display video-recording system | система отображения и регистрации образов |
| construct. | Dot recording system | автоматизированная система графического представления данных испытаний грунтов |
| media. | double recording system | система записи звука на отдельную плёнку (отдельно от съёмки изображения) |
| media. | double-system sound recording | система одновременной съёмки изображения и записи звука с возможностью установки специальных средств для синхронизации камеры и магнитофона |
| adv. | double-system sound recording | запись звука и съёмка изображения на две отдельные плёнки |
| nat.res. | dual system for automatic recording | двоичная система автоматической записи |
| busin. | duplicate recording system | система двойной записи |
| busin. | duplicate recording system | двойная бухгалтерия |
| tech. | electronic flight data and recording system | электронная система сбора и регистрации лётных данных |
| mil., avia. | electronic flight data and recording system | электронная система сбора и регистрации полётных данных |
| med. | electronic medical record system | система электронных медицинских карт (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | electronic recording system | электронная система документального сопровождения (igisheva) |
| data.prot. | electronic recording system | система электронного учёта (igisheva) |
| data.prot. | electronic recording system | электронная система документирования (igisheva) |
| data.prot. | electronic recording system | электронная система учёта (igisheva) |
| data.prot. | electronic recording system | система электронного документирования (igisheva) |
| tech. | environmental analog recording system | аналоговая система регистрации параметров окружающей среды |
| mil., avia. | environmental analog recording system | аналоговая система записи экологических данных |
| mil. | environmental analog recording system | аналоговая система записи параметров окружающей среды |
| energ.ind. | event recording system | система регистрации событий |
| O&G | event-recording system | сейсмический регистратор |
| mil., avia. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| tech. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации летных данных |
| mil., avia. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации лётных данных |
| oil | failure-recording system | система учёта отказов |
| oil | fault-recording system | система учёта неисправностей |
| tech. | fault recording system | система аварийной регистрации |
| geophys. | field-recording system | полевой регистратор |
| tech. | field recording system | полевой регистрирующий комплекс |
| tech. | field recording system | полевая регистрирующая система |
| geophys. | field seismic recording system | полевая сейсмостанция |
| IT | fixed-length record system | система с записями фиксированной длины |
| IT | fixed-length record system | система записи с фиксированной длиной |
| tech. | flight data recording system | система регистрации лётных данных |
| mil. | flight data recording system | система записи полётных данных |
| geophys. | FM recording system | регистрирующая система с частотной модуляцией |
| geophys. | frequency modulated recording system | регистрирующая система с частотной модуляцией |
| el. | fuel recording system | система регистрации топлива |
| el. | fuel recording system | система учёта топлива |
| energ.ind. | fuel recording system | система учёта ядерного топлива на АЭС |
| geophys. | galvanometric recording system | система регистрации со шлейфовым осциллографом |
| astronaut. | gas exchange recording system | система регистрации газообмена |
| mil., avia. | global interrogation, recording and location system | глобальная система запроса, регистрации ответа и определения положения запрашиваемого объекта |
| telecom. | historical data recording system | система записи данных по времени |
| el. | holographic recording and readout system | голографическая система записи и считывания |
| el. | holographic recording system | голографическая регистрирующая система |
| med.appl. | home recording system | система записи при домашних условиях |
| med.appl. | home recording system | система записи на дому |
| mil. | Housing Referral Service Record System | система учёта справочной службы по квартирному обеспечению |
| tech. | hydrographic digital positioning and depth recording system | гидрографическая цифровая система регистрации местоположения и глубины |
| nucl.pow. | Important Operating Parameters Recording System | Система регистрации важных параметров эксплуатации (agrabo) |
| nucl.pow. | important operating parameters recording system | система регистрации важных параметров работы (lxu5) |
| Makarov. | imports as recording system | импорт в системе внешнеторгового учёта |
| house. | independent dual recording system | независимая сдвоенная система записи |
| avia. | indicating and recording system | система индикации и регистрации (Maeldune) |
| mil., avia. | industrial information's record management system | система управления регистрацией производственной информации |
| econ. | integrated record system | система централизованного учёта |
| mil. | integrated record system | комплексная система регистрации данных |
| mil., avia. | interrogation, location and recording system | система опознавания, определения местоположения и регистрации параметров |
| tech. | interrogation, recording and location system | система запроса, регистрации и определения местоположения |
| mil., avia. | interrogation, recording and location system | система опознавания, регистрации данных и определения местоположения |
| astronaut. | interrogation recording and location system | система запроса, регистрации и определения места |
| Makarov. | interrogation, recording, and location system | IRLS система запроса, регистрации данных и местоопределения |
| mil. | IRCS Recording and Replay System | система записи и воспроизведения данных ИК связи (WiseSnake) |
| libr. | issue recording system | система регистрации выдачи книг |
| geophys. | land recording system | наземная регистрирующая станция |
| geophys. | land recording system | наземная регистрирующая система |
| avia. | Live monitoring and recording system | система объективного контроля (VNM) |
| mil., avia. | Lockheed ejectable recording system | катапультируемый бортовой аварийный самописец фирмы "Локхид" |
| mil., avia. | Lockheed maintenance recording system | бортовая система регистрации эксплуатационных данных фирмы "Локхид" |
| el. | longitudinal video recording system | система продольной видеозаписи |
| tech. | machine check analysis and recording system | система анализа и регистрации результатов машинного контроля |
| gen. | Magnetic Airborne Recording System | бортовая система магнитной записи |
| tech. | magnetic flight test recording system | магнитная система записи данных лётных испытаний |
| IT | magnetic recording system | система магнитной записи |
| geophys. | magnetic recording system | магнитный регистратор |
| geophys. | magnetic recording system | блок регистрации на магнитную ленту |
| IT | magnetic recording system | магнитное записывающее устройство |
| IT | magnetic recording system | магнитное запоминающее устройство |
| tech. | magnetic recording system | магнитное регистрирующее устройство |
| tech. | magnetic recording system | магнитофон |
| tech. | magnetic system of sound recording | магнитная система звукозаписи |
| telecom. | magnetic tape recording system | накопитель на магнитной ленте |
| tech. | magnetic-tape recording system | магнитофон |
| geophys. | magnetic-tape recording system | магнитный регистратор |
| geophys. | magnetic-tape recording system | блок регистрации на магнитную ленту |
| tech. | magnetic-tape recording system | магнитное регистрирующее устройство |
| oil | maintenance analysis and recording system | система контроля и регистрации данных о техническом обслуживании (MARS) |
| mil., avia. | maintenance analysis and recording system | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания |
| mil. | maintenance analysis and recording systems | системы контроля и регистрации эксплуатационных параметров |
| mil. | maintenance computing and recording system | вычислительная и регистрирующая система обеспечения ТО |
| avia. | maintenance record system | система регистрации эксплуатационных параметров |
| telecom. | maintenance recording system | система регистрация эксплуатационных данных |
| oil | maintenance-recording system | система регистрации данных о техническом обслуживании |
| avia. | maintenance recording system | система регистрации эксплуатационных данных |
| qual.cont. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и регистрации неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| qual.cont. | malfunction detection, analysis and recording system | система "МаДар" |
| energ.ind. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности |
| mil., avia. | malfunction detection and recording system | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров |
| qual.cont. | malfunction detection-and-recording system | система обнаружения и регистрации неисправностей |
| geophys. | marine recording system | морская регистрирующая станция |
| geophys. | marine recording system | морская регистрирующая система |
| mil., avia. | mechanized ammunition recording and reporting system | автоматизированная система регистрации и отчётов по боеприпасам |
| mil. | mechanized ammunition recording and reporting system | автоматизированная система учёта и отчётности по боеприпасам |
| progr. | medical record system | система медицинского учёта (ssn) |
| progr. | medical record systems | системы медицинского учёта (ssn) |
| med.appl. | medication record system | система регистрации для медикаментозного лечения |
| el. | microwave-hologram recording system | система записи СВЧ-голограмм |
| agric. | milk recording system | система учёта надоев |
| Makarov. | milk recording system | учёта надоев |
| Makarov. | milk recording system | система регистрации надоев |
| acoust. | monophonic sound motion-picture recording system | монофоническая система записи для звукового кино |
| mil., avia. | multichannel digital recording system | многоканальный цифровой регистратор |
| geophys. | multichannel seismic recording system | многоканальный сейсморазведочный регистрирующий комплекс |
| geophys. | multichannel seismic recording system | многоканальная сейсмостанция |
| telecom. | multiformat recording system | многоформатный видеомагнитофон |
| math. | multiple record system | мультипликативная система записи (регистрации) |
| tech. | multitrack recording system | многодорожечная записывающая система |
| acoust. | multitrack recording system | многодорожечная звукозаписывающая система |
| telecom. | multitrack recording system | многодорожечное устройство записи |
| el. | multitrack recording system | многодорожечная система записи |
| el. | multitrack recording system | система с многодорожечным регистратором |
| el. | multitrack recording system | многодорожечное устройство магнитной записи |
| electr.eng. | multitrack recording system | многодорожечный регистратор |
| tech. | multitrack recording system | система записи на несколько дорожек |
| tech. | multitrack sound-recording system | звукозаписывающая многодорожечная система |
| O&G | network recording system | регистрирующая система сети (сейсмоприёмников) |
| polit. | network recording system | регистрирующая система сети (сейсмоприёмников и т. п.) |
| law, copyr. | no part of this book may be reproduced or copied in any form or by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping, or storing in information retrieval system or sent or transferred without the prior written permission of copyright owner | Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме или какими бы то ни было средствами – графическими, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись на любой носитель, в том числе магнитную ленту, – или сохранена в информационно-поисковой системе, а также передана или переправлена без предварительного письменного разрешения владельца авторских прав. |
| gen. | on Individual Personalized Record-Keeping in the Compulsory Pension Insurance System | Об индивидуальном персонифицированном учёте в системе обязательного пенсионного страхования (E&Y ABelonogov) |
| el. | optical disk recording system | система оптической записи на диск |
| tech. | optically recording velocity interferometer system | лазерная интерферометрическая система измерения и регистрации скорости быстропротекающих физических явлений |
| therm.eng. | oscillograph recording system | осциллографическое регистрирующее устройство |
| tech. | oscillographic recording system | самопишущий осциллограф |
| mil. | personal recording system | индивидуальная записывающая система |
| mil. | personnel record information system | информационная система учёта личных дел военнослужащих |
| mil. | personnel record information systems for management | информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы |
| tech. | perturbance recording system | система регистрации возмущений (Lialia03) |
| med. | photo recording system | фотозапись |
| med. | photo recording system | система оптической регистрации |
| avia., med. | physiological tape recording system | система регистрации физиологических параметров |
| mil. | portable seismic recording system | портативная сейсмическая регистрирующая система |
| mil. | positioning reporting recording system | система регистрации донесений о местонахождении |
| energ.ind. | prefault emergency recording system | система регистрации аварийных ситуаций с записью предшествующих режимов |
| electr.eng. | prefault fault recording system | регистратор аварийных процессов с записью предаварийного режима |
| aerohydr. | pressure-recording system | установка для регистрации давления |
| aerohydr. | pressure-recording system | самописец давления |
| pipes. | Production planning and recording system | автоматизированная система планирования и управления производством |
| mil. | property accountability record system | система регистрации данных учёта и отчётности по имуществу |
| tech. | pulse analysis-recording information system | информационная система с анализом и записью импульсов |
| mil., avia. | pulse analysis/recording information system | информационная система анализа и записи радиолокационных сигналов |
| water.res. | radio-operated remote-recording system | радиопередающая гидрометрическая система |
| media. | re-recording system | система перезаписи (система магнитофонов, микшеров и усилителей для комбинирования или модификации различных звукозаписей с целью получения окончательной звукозаписи) |
| progr. | record information system | информационная система записи (напр., на приём к врачу ssn) |
| energ.ind. | record keeping system | делопроизводство |
| el. | record system | записывающая система |
| el. | record system | регистрирующая система |
| media. | record system | картотечная система (учёта абонентов) |
| corp.gov. | recording and accounting system | система регистрации и бухгалтерского учёта |
| astronaut. | Recording and Playback System | система записи и воспроизведения |
| ecol. | recording and reproducing system | записывающая и воспроизводящая система |
| telecom. | recording management information system | управленческая информационная система регистрации (oleg.vigodsky) |
| media. | recording optical system | оптическая система записи звука |
| IT | recording system | устройство записи |
| IT | recording system | система записи |
| geophys. | recording system | регистрирующая аппаратура |
| geophys. | recording system | регистрирующая система |
| geophys. | recording system | сейсмическая станция |
| IMF. | recording system | система ведения учёта |
| tech. | recording system | регистратор |
| O&G, sakh. | recording system | регистрации |
| astr. | recording system | регистрирующий прибор |
| astr. | recording system | самописец |
| astr. | recording system | регистрирующий аппарат |
| geophys. | recording system | регистрирующий комплекс |
| O&G, sakh. | recording system | наблюдения |
| telecom. | recording system | методика записи (на магнитную ленту) |
| astronaut. | recording system | система записи (данных) |
| astronaut. | recording system | система регистрации (данных) |
| avia. | recording system | система регистрации |
| O&G, sakh. | recording system | система наблюдения |
| Makarov. | recording system | система учёта |
| media. | recording system | оборудование аудио-или видеозаписи (камеры, микрофоны, магнитофоны, кабели и др.) |
| IT | recording system | записывающее устройство |
| IT | recording system | регистрирующее устройство |
| seism. | recording system | самопишущее устройство |
| IMF. | recording system | система отражения в учёте |
| therm.eng. | recording system | записывающая система |
| tech. | recording system for service call documentation | система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | recording systems | средства регистрации |
| IT | recording/reproducing system | устройство записи / воспроизведения |
| IT | recording/reproducing system | система записи / воспроизведения |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС |
| tech. | security system operational recording and analysis | оперативная запись охранных систем и последующий анализ |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС |
| geophys. | seismic recording system | сейсморегистрирующий комплекс |
| geophys. | seismic recording system | сейсмическая система |
| geophys. | seismic recording system | сейсмостанция |
| geophys. | seismic recording system | сейсморегистрирующая система |
| oil | seismic recording system | система регистрации сейсмических явлений |
| geophys. | seismic recording system | сейсморазведочный регистрирующий комплекс |
| tech. | seismic recording system | сейсморазведочная станция |
| IT | self-contained recording system | автономная регистрирующая система |
| mil., avia. | service recording and data analysis system | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию |
| tech. | ship attitude record system | система регистрации углового положения корабля |
| astronaut. | Shuttle equipment record system | система регистрации показаний аппаратуры многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Shuttle equipment record system | система регистрации показаний аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата |
| media. | single recording system | система записи звука и съёмки изображения на одну киноплёнку |
| media. | single-system sound recording | метод звукозаписи, при котором звук на киноплёнку записывается одновременно со съёмкой изображения |
| adv. | single-system sound recording | запись звука и съёмка изображения на одну плёнку |
| media. | sound recording system | система записи звука |
| el. | sound-recording system | система звукозаписи |
| acoust. | sound recording system | система звукозаписи |
| media. | sound recording system | система звукозаписи (система, содержащая преобразователи и связанное с ними оборудование, необходимое для записи звука в форме, подходящей для последующего воспроизведения) |
| tech. | sound-recording system | звукозаписывающее устройство |
| water.res. | sound velocity depth temperature recording system | прибор для записи скорости звука в воде, глубин и температуры воды |
| navig. | sound velocity, depth, temperature recording system | прибор для записи скорости звука в воде, глубины и температуры воды |
| tech. | sound-on-film recording system | система записи звука на киноплёнку |
| comp. | source and recording navigation systems | навигационная система-источник и навигационная система-приёмник (Nick Golensky) |
| media. | station message detail recording system | запись на магнитную ленту информации о вызовах, которую конечный абонент использует для анализа структуры вызовов |
| media. | station message detail recording system | система записи всех исходящих и входящих вызовов (часто через выходной порт интерфейса RS-232C) |
| seism. | strong-motion recording system | система для регистрации сильных движений |
| sec.sys. | surveillance recording system | система наблюдения с регистрацией событий |
| SAP.tech. | system log record | запись системного журнала |
| gen. | system of individual personalized record-keeping | система индивидуального персонифицированного учёта (ABelonogov) |
| bus.styl. | system of record | система учёта (cio.com Alex_Odeychuk) |
| law | system of recording rights to shares of Russian issuers | система регистрации и учёта прав на акции российских эмитентов (ценные бумаги) |
| telecom. | system record | системная запись (oleg.vigodsky) |
| mil. | system support record | учётный документ по обслуживанию системы |
| mil. | tactical record traffic system | тактическая система приёма и передачи сообщений документальной связи |
| oil | tape recording seismic system | сейсмическая станция с магнитной записью |
| geophys. | tape-recording seismic system | сейсмостанция с магнитной записью |
| geophys. | telemetry seismic recording system | телеметрическая сейсмостанция |
| tech. | telephone answering and recording system | автоответчик с записывающей приставкой |
| tech. | telephone answering and recording system | автосекретарь |
| tech. | telephone answering and recording system | телефонный автоответчик с записывающим устройством |
| tech. | telephone answering-and-recording system | автосекретарь |
| tech. | teleprocessed record and card entry reporting system | информационная система с телеобработкой и вводом данных с перфокарт |
| mil. | the Army equipment record system | система учёта вооружения и техники СВ |
| SAP. | time recording system | система регистрации времени |
| tech., avia. | traffic data recording system | система регистрации данных службы управления воздушным движением |
| media. | trunk information record keeping system | система хранения информации о канале, обеспечивающая хранение записей для межстанционных каналов передачи |
| energ.ind. | ultrasonic data recording and processing system | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля |
| tech. | unusual event recording system | система регистрации редких явлений |
| tech. | variable-area recording system | система трансверсальной записи звука |
| media. | variable-area recording system | система оптической записи звука на киноплёнку по методу переменной ширины дорожки |
| acoust. | variable-area recording system | система звукозаписи переменной ширины |
| acoust. | variable-area recording system | трансверсальная оптическая запись звука |
| tech. | variable-area recording system | система записи звука по методу переменной ширины |
| tech. | variable-density film recording system | система интенсивной записи звука |
| tech. | variable-density film recording system | система записи звука по методу переменной плотности |
| geophys. | variable-density recording system | система для регистрации способом переменной плотности |
| acoust. | variable-density recording system | система звукозаписи с переменной плотностью |
| acoust. | variable-density recording system | оптическая запись звука по принципу переменной плотности |
| seism. | variable-density recording system | система регистрации способом переменной плотности |
| IT | variable-length record system | система с записями переменной длины |
| astronaut. | vibration amplitude recording system | система регистрации амплитуды колебаний |
| geophys. | vibroseis recording system | сейсмостанция для вибросейсмических работ |
| O&G | Vibroseis recording system | станция вибросейсмической разведки |
| el. | video cassette recording system | кассетный видеомагнитофон |
| tech. | video disc recording system | система записи на видеодиск |
| mil., avia. | video imaging, display and recording system | система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи |
| tech. | video recording system | система видеозаписи |
| avia. | Video Recording System | СВР (система видео регистрации Natalie_apple) |
| el. | video tape recording system | видеозаписывающая система |
| el. | videofile television record storage system | система хранения телевизионных видеозаписей |
| tech. | videotape recording system | система видеозаписи на магнитную ленту |
| tech. | voice recording system | система звукозаписи |
| avia. | voice recording system | система записи переговоров |
| energ.ind. | waste inventory record keeping system | система учёта инвентарного количества радиоактивных отходов |
| energ.ind. | waste inventory record keeping system | система инвентаризационного учёта радиоактивных отходов |
| astronaut. | wide-band recording system | широкополосная система регистрации (данных) |
| astronaut. | wide-band system for acquiring and recording data | широкополосная система получения и регистрации экспериментальных данных |
| mil. | wideband system for acquiring and recording data | широкополосная система сбора и регистрации данных |
| tech. | wide-range recording and monitoring system | широкодиапазонная система регистрации и отображения радиационной обстановки |