| Subject | English | Russian |
| progr. | be reconnected | быть повторно связанным (ssn) |
| SAP.tech. | data base reconnect | повторная связь с базой данных |
| SAP.tech. | database reconnect | повторная связь с базой данных |
| el. | disconnect-reconnect function | функция периодической коммутации |
| media. | disconnect/reconnect protocol | протокол циклического разъединения (повторного соединения) |
| progr. | for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same association | Например, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| media. | line reconnect-other line | выбор абонентом другой линии без снятия трубки |
| media. | line reconnect-same line | функция отключения абонентом вызова и приёма зуммерного сигнала станции нажатием кнопки «recall» |
| telecom. | manual reconnect | ручное повторное подключение (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | reconnect event | событие: повторная попытка подключения (Windows 8 ssn) |
| comp., net. | Reconnect interval | интервал между попытками соединения (Andy) |
| astronaut. | reconnect the line | восстанавливать соединение трубопровода |
| telecom. | reconnect timer | таймер повторного соединения (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | reconnected element | переводимый элемент (MichaelBurov) |
| comp., MS | VPN Reconnect | Переподключение VPN (A Windows feature that enables your PC to maintain a persistent VPN connection across network changes) |