| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced airborne reconnaissance system | усовершенствованная бортовая разведывательная система |
| mil., avia. | advanced low-altitude IR reconnaissance system | усовершенствованная система инфракрасной разведки на малых высотах |
| mil. | advanced multimission reconnaissance system | усовершенствованная многоцелевая разведывательная система |
| tech. | advanced reconnaissance system | перспективная разведывательная система |
| mil. | advanced reconnaissance system | усовершенствованная разведывательная система |
| mil. | advanced strategic reconnaissance system | перспективная система стратегической разведки |
| mil., avia. | advanced tactical air reconnaissance system | усовершенствованная тактическая система воздушной разведки |
| mil. | advanced tactical air reconnaissance system | усовершенствования системы тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | advanced tactical airborne reconnaissance system | усовершенствованная тактическая система воздушной разведки |
| mil., avia. | airborne integrated reconnaissance system | комплексная система аэрофоторазведки |
| tech. | airborne television reconnaissance system | бортовая разведывательная ТВ система |
| mil., avia. | airborne television reconnaissance system | бортовая разведывательная телевизионная система |
| mil., avia. | airborne UV laser reconnaissance system | бортовая лазерная разведывательная система, работающая в УФ диапазоне |
| tech. | airborne weather and reconnaissance system | бортовая система метеорологического наблюдения и разведки |
| tech. | airborne weather reconnaissance system | бортовая система разведки погоды |
| mil., avia. | airborne weather reconnaissance system | бортовая система метеорологической разведки |
| ecol. | Airborne Weather Reconnaissance System | система воздушной разведки погоды |
| tech. | all-weather airborne reconnaissance system | всепогодная бортовая разведывательная система |
| tech. | all-weather reconnaissance system | всепогодная система технической разведки |
| mil., avia. | all-weather reconnaissance system | всепогодная система технической разведки |
| mil. | armored aerial reconnaissance system | бронированный контейнер с аппаратурой воздушной разведки |
| tech. | battlefield area reconnaissance system | система разведки и наблюдения за полем боя |
| mil. | battlefield area reconnaissance system | система разведки целей на поле боя |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | covert survivable in-weather reconnaissance system | скрытная всепогодная разведывательная система высокой живучести |
| mil., avia. | diver reconnaissance system | навигационный прибор аквалангиста |
| mil. | electronic reconnaissance system | система радиоэлектронной разведки (vladis1980) |
| el. | extraterrestrial reconnaissance system | система радиоразведки во внеземном пространстве |
| astronaut. | Fire Reconnaissance System | Система противопожарной разведки (FIRES) |
| astronaut. | global reconnaissance system | глобальная разведывательная система |
| mil., avia. | highly-integrated surveillance and reconnaissance system | обзорно-разведывательная система с высокой степенью интеграции |
| mil., avia. | infrared reconnaissance system | инфракрасная разведывательная система |
| astronaut. | infrared reconnaissance system | система разведки в инфракрасных лучах |
| mil. | infrared reconnaissance system | ИК разведывательная система |
| mil. | IR-line scanning reconnaissance system | разведывательная ИК система линейного сканирования |
| mil., avia. | joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system | лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил |
| mil. | laser air reconnaissance system | лазерная система воздушной разведки |
| mil. | laser photo reconnaissance system | лазерная система фоторазведки |
| radioeng. | laser reconnaissance system | лазерная система разведки |
| mil. | laser scanning reconnaissance system | лазерная сканирующая разведывательная система |
| mil., avia. | lightweight video reconnaissance system | лёгкая система видовой разведки |
| tech. | long-range electro-optical reconnaissance system | электронно-оптическая разведывательная система дальнего действия |
| mil., avia. | long-range electrooptical reconnaissance system | оптикоэлектронная разведывательная система дальнего действия |
| mil., avia. | long-term mine reconnaissance system | система минной разведки дальней перспективы |
| mil., avia. | low-altitude infrared reconnaissance system | маловысотная инфракрасная разведывательная система |
| mil. | low-altitude infrared reconnaissance system | маловысотная ИК разведывательная система |
| tech. | lunar orbiting reconnaissance system | система разведки с лунной орбиты |
| mil. | maritime reconnaissance system | морская разведывательная система |
| tech. | Matra air-transportable reconnaissance system | аэротранспортабельная разведывательная система фирмы "Матра" (Италия) |
| mil., avia. | Matra air-transportable reconnaissance system | аэротранспортабельная разведывательная система фирмы "Матра" |
| mil., avia. | medium-altitude reconnaissance system | средневысотная система разведки |
| mil., avia. | multi-spectral agile reconnaissance system | многоспектральная разведывательная система с перестройкой частоты |
| mil. | Navy evaluation of advanced reconnaissance systems | оценка ВМС усовершенствованных разведывательных систем |
| radioeng. | near-real-time reconnaissance system | разведывательная система, работающая в близком к реальному масштабе времени |
| mil., avia. | near-term mine reconnaissance system | система разведки мин ближайшей перспективы |
| mil. | night reconnaissance system | ночная разведывательная система |
| mil. | night vision reconnaissance system | система ночного видения для разведки |
| laser. | night-time reconnaissance system | система ночной разведки (I. Havkin) |
| mil. | photographic reconnaissance system | фоторазведывательная система |
| mil. | photographic reconnaissance system analysis by computer | анализ данных фоторазведки с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | podded reconnaissance system | контейнерная разведывательная система |
| mil. | reconnaissance system | разведывательный комплекс (В. Бузаков) |
| oil | reconnaissance system | методика рекогносцировочных работ |
| astronaut. | reconnaissance system | система детальной разведки |
| tech. | reconnaissance system | разведывательная система |
| mil. | reconnaissance system | система разведки |
| mil. | reconnaissance systems officer | оператор бортовых разведывательных систем (Л А) |
| mil., avia. | reconnaissance systems officer | офицер-оператор бортовых разведывательных систем |
| astronaut. | satellite reconnaissance system | система разведки с помощью спутников |
| mil. | satellite reconnaissance system | спутниковая разведывательная система (ssn) |
| mil., avia. | senior year electro-optic reconnaissance system | оптикоэлектронная разведывательная система более раннего поколения |
| mil., avia. | shore electronics reconnaissance system | береговая система радио- и радиотехнической разведки |
| mil. | shore electronics reconnaissance system | система РЭР берегового базирования |
| mil. | silent tactical attack reconnaissance system | бесшумная тактическая система разведки и нанесения удара |
| tech. | space reconnaissance system | космическая разведывательная система |
| mil. | spaceborne reconnaissance system | разведывательная система космического базирования |
| astronaut. | strategic reconnaissance system | система стратегической разведки |
| mil. | strategic war reconnaissance system | стратегическая военная разведывательная система |
| mil. | strategic war reconnaissance system | стратегическая разведывательная система военного времени |
| mil., avia. | tactical air reconnaissance system | тактическая система воздушной разведки |
| mil., avia. | tactical reconnaissance system | тактическая разведывательная система |
| mil. | tactical reconnaissance system | система тактической разведки |
| mil., avia. | tactical reconnaissance system | оперативно-тактическая система разведки |
| mil., avia. | target acquisition, designator and reconnaissance system | система обнаружения, целеуказания и разведки |
| mil., avia. | theater airborne reconnaissance system | система воздушной разведки на театре военных действий |
| mil. | unmanned aerial reconnaissance system | беспилотный комплекс воздушной разведки (Sergei Aprelikov) |
| mil. | unmanned aerial reconnaissance system | беспилотная система воздушной разведки (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | unmanned air reconnaissance system | беспилотная система воздушной разведки |
| mil., avia. | visual small tactical aerial reconnaissance system | малогабаритная тактическая система визуальной воздушной разведки |