| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced airborne reconnaissance system | усовершенствованная бортовая разведывательная система |
| mil., avia. | advanced low-altitude IR reconnaissance system | усовершенствованная система инфракрасной разведки на малых высотах |
| mil. | advanced multimission reconnaissance system | усовершенствованная многоцелевая разведывательная система |
| tech. | advanced reconnaissance system | перспективная разведывательная система |
| mil. | advanced reconnaissance system | усовершенствованная разведывательная система |
| mil. | advanced strategic reconnaissance system | перспективная система стратегической разведки |
| mil., avia. | advanced tactical air reconnaissance system | усовершенствованная тактическая система воздушной разведки |
| mil. | advanced tactical air reconnaissance system | усовершенствования системы тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | advanced tactical airborne reconnaissance system | усовершенствованная тактическая система воздушной разведки |
| mil., avia. | aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system | система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту |
| mil., avia. | aerial reconnaissance data system | воздушная система разведки |
| mil. | aerial reconnaissance picture retrieval system | система передачи на землю аэрофотоснимков непосредственно с борта ЛА |
| mil., avia. | Aeronautical Systems Center/reconnaissance aircraft system group | группа разведывательных самолётов центра авиационных систем |
| mil., avia. | airborne integrated reconnaissance system | комплексная система аэрофоторазведки |
| mil., avia. | airborne reconnaissance integrated electronic system | бортовая комплексная разведывательная электронная система |
| mil., avia. | airborne reconnaissance intelligence exploitation system | бортовая система обработки разведывательных данных |
| tech. | airborne television reconnaissance system | бортовая разведывательная ТВ система |
| mil., avia. | airborne television reconnaissance system | бортовая разведывательная телевизионная система |
| mil., avia. | airborne UV laser reconnaissance system | бортовая лазерная разведывательная система, работающая в УФ диапазоне |
| tech. | airborne weather and reconnaissance system | бортовая система метеорологического наблюдения и разведки |
| mil., avia. | airborne weather reconnaissance system | бортовая система метеорологической разведки |
| tech. | airborne weather reconnaissance system | бортовая система разведки погоды |
| ecol. | Airborne Weather Reconnaissance System | система воздушной разведки погоды |
| tech. | all-weather airborne reconnaissance system | всепогодная бортовая разведывательная система |
| tech. | all-weather reconnaissance system | всепогодная система технической разведки |
| mil., avia. | all-weather reconnaissance system | всепогодная система технической разведки |
| mil. | armored aerial reconnaissance system | бронированный контейнер с аппаратурой воздушной разведки |
| mil. | automatic radar reconnaissance exploitation system | автоматическая система полной обработки данных РЛ разведки |
| tech. | battlefield area reconnaissance system | система разведки и наблюдения за полем боя |
| mil. | battlefield area reconnaissance system | система разведки целей на поле боя |
| mil. | coastal battlefield reconnaissance and analysis system | система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе (района боевых действий) |
| mil. | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | covert survivable in-weather reconnaissance system | скрытная всепогодная разведывательная система высокой живучести |
| mil., avia. | diver reconnaissance system | навигационный прибор аквалангиста |
| tech. | electronic reconnaissance accessory system | вспомогательная система радиоэлектронной разведки |
| tech. | electronic reconnaissance evaluation system | система оценки данных радиоэлектронной разведки |
| tech. | electronic reconnaissance processing system | система обработки данных радиоэлектронной разведки |
| mil. | electronic reconnaissance system | система радиоэлектронной разведки (vladis1980) |
| mil. | Enhanced Medium-Altitude Reconnaissance and Surveillance System | усовершенствованная средневысотная система разведки и наблюдения (программа компании Боинг qwarty) |
| el. | extraterrestrial reconnaissance system | система радиоразведки во внеземном пространстве |
| astronaut. | Fire Reconnaissance System | Система противопожарной разведки (FIRES) |
| mil., avia. | forward observation and reconnaissance thermal imaging system | тепловизионная система наблюдения и разведки в прифронтовой полосе |
| mil. | forward reconnaissance and target designation vehicle system | БЛА для разведки и целеуказания в передовом районе |
| polit. | Global Reconnaissance Information System | Глобальная информационная система разведданных (MichaelBurov) |
| astronaut. | global reconnaissance system | глобальная разведывательная система |
| mil., avia. | highly-integrated surveillance and reconnaissance system | обзорно-разведывательная система с высокой степенью интеграции |
| astronaut. | infrared reconnaissance system | система разведки в инфракрасных лучах |
| mil., avia. | infrared reconnaissance system | инфракрасная разведывательная система |
| mil. | infrared reconnaissance system | ИК разведывательная система |
| mil., avia. | integrated reconnaissance intelligence system | интегральный разведывательный комплекс |
| mil. | interdiction reconnaissance attack system | разведывательно-ударный комплекс для изоляции района боевых действий |
| Игорь Миг | interspecific automated reconnaissance and strike system | межвидовая автоматизированная разведывательно-ударная система |
| mil. | IR-line scanning reconnaissance system | разведывательная ИК система линейного сканирования |
| mil., avia. | joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system | лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил |
| mil. | laser air reconnaissance system | лазерная система воздушной разведки |
| mil. | laser photo reconnaissance system | лазерная система фоторазведки |
| radioeng. | laser reconnaissance system | лазерная система разведки |
| mil. | laser scanning reconnaissance system | лазерная сканирующая разведывательная система |
| mil., avia. | lightweight video reconnaissance system | лёгкая система видовой разведки |
| tech. | long-range electro-optical reconnaissance system | электронно-оптическая разведывательная система дальнего действия |
| mil., avia. | long-range electrooptical reconnaissance system | оптикоэлектронная разведывательная система дальнего действия |
| mil., avia. | long-term mine reconnaissance system | система минной разведки дальней перспективы |
| mil., avia. | low-altitude infrared reconnaissance system | маловысотная инфракрасная разведывательная система |
| mil. | low-altitude infrared reconnaissance system | маловысотная ИК разведывательная система |
| tech. | lunar orbiting reconnaissance system | система разведки с лунной орбиты |
| mil. | manual radar reconnaissance exploitation system | неавтоматизированная система полной обработки данных РЛ разведки |
| mil. | maritime reconnaissance system | морская разведывательная система |
| tech. | Matra air-transportable reconnaissance system | аэротранспортабельная разведывательная система фирмы "Матра" (Италия) |
| mil., avia. | Matra air-transportable reconnaissance system | аэротранспортабельная разведывательная система фирмы "Матра" |
| mil., avia. | medium-altitude reconnaissance system | средневысотная система разведки |
| mil. | minefield reconnaissance and detector system | дистанционный миноискатель (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | multi-mission airborne reconnaissance and surveillance system | многоцелевая бортовая система разведки и наблюдения |
| mil. | Multisensor Reconnaissance and Surveillance System | многосенсорная система разведки и наблюдения (WiseSnake) |
| mil., avia. | multi-spectral agile reconnaissance system | многоспектральная разведывательная система с перестройкой частоты |
| mil. | Navy evaluation of advanced reconnaissance systems | оценка ВМС усовершенствованных разведывательных систем |
| radioeng. | near-real-time reconnaissance system | разведывательная система, работающая в близком к реальному масштабе времени |
| mil., avia. | near-term mine reconnaissance system | система разведки мин ближайшей перспективы |
| mil. | night reconnaissance system | ночная разведывательная система |
| mil. | night vision reconnaissance system | система ночного видения для разведки |
| laser. | night-time reconnaissance system | система ночной разведки (I. Havkin) |
| mil., avia. | observation and reconnaissance thermal imaging system | тепловизионная система наблюдения и разведки |
| mil. | photographic reconnaissance system | фоторазведывательная система |
| mil. | photographic reconnaissance system analysis by computer | анализ данных фоторазведки с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | podded reconnaissance system | контейнерная разведывательная система |
| mil. | priority system for mission requests for tactical reconnaissance | система определения очерёдности удовлетворения заявок на тактическую разведку |
| mil. | real time, high-resolution reconnaissance satellite system | спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time reconnaissance cockpit display system | система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном времени |
| mil. | real-time reconnaissance cockpit display system | система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном масштабе времени |
| mil. | reconnaissance advance sensor system | система разведывательно-сигнализационных приборов в передовом районе |
| mil. | reconnaissance and early warning system | система разведки и предупреждения |
| mil. | reconnaissance and guidance system | комплекс разведки и наведения (A system usually includes four main interconnected components: an automated reconnaissance and guidance system, a mobile ground control center, the high-precision weapons, and a means for the precise determination of the location of all the system components. 4uzhoj) |
| astronaut. | Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | Система наблюдения и борьбы с распространением саранчи (FAO; РАМЗЕС; schistocerca) |
| helic. | reconnaissance and strike unmanned helicopter system | разведывательно-ударный комплекс на основе БПЛА вертолётного типа (Sergei Aprelikov) |
| mil. | reconnaissance and weapon systems integration | комплексирование систем разведки со средствами поражения |
| mil. | reconnaissance and weapon systems integration | комплексирование средств разведки со системами поражения |
| mil. | reconnaissance and weapon systems integration | комплексирование средств разведки со средствами поражения |
| mil. | reconnaissance and weapon systems integration | комплексирование систем разведки со системами поражения |
| mil. | reconnaissance attack fighter training system | система подготовки экипажа разведывательного самолёта, штурмовика и истребителя |
| mining. | reconnaissance electromagnetic system | способ электромагнитной разведки |
| tech. | reconnaissance electronic warfare, special operations and naval intelligence processing system | система обработки данных разведки, радиоэлектронной борьбы, специальных операций и военно-морской разведки |
| mil. | reconnaissance EO viewing system | разведывательная ОЭ система |
| mil. | reconnaissance intelligence transmission system | система передачи разведывательной информации |
| mil., avia. | reconnaissance interface system | система согласующих устройств разведывательного оборудования |
| Gruzovik, mil. | reconnaissance management system | система управления, обнаружения и распознавания |
| mil., avia. | reconnaissance management system | система управления разведывательной аппаратурой |
| mil. | reconnaissance management system | система управления сбором и обработкой разведывательных данных |
| mil. | reconnaissance of nuclear weapon delivery system sites | разведка позиций средств доставки ЯО |
| oil | reconnaissance system | методика рекогносцировочных работ |
| astronaut. | reconnaissance system | система детальной разведки |
| mil. | reconnaissance system | разведывательный комплекс (В. Бузаков) |
| tech. | reconnaissance system | разведывательная система |
| mil. | reconnaissance system | система разведки |
| mil. | reconnaissance systems officer | оператор бортовых разведывательных систем (Л А) |
| mil., avia. | reconnaissance systems officer | офицер-оператор бортовых разведывательных систем |
| mil., avia. | reconnaissance-attack-fighter training system | курс лётной подготовки лётчиков разведывательных самолётов, штурмовиков и истребителей |
| mil. | reconnaissance/strike system | разведывательно-ударный комплекс |
| mil. | remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system | телеуправляемая система разведки и обезвреживания взрывоопасных предметов |
| astronaut. | satellite reconnaissance system | система разведки с помощью спутников |
| mil. | satellite reconnaissance system | спутниковая разведывательная система (ssn) |
| mil., avia. | senior year electro-optic reconnaissance system | оптикоэлектронная разведывательная система более раннего поколения |
| mil., avia. | shore electronics reconnaissance system | береговая система радио- и радиотехнической разведки |
| mil. | shore electronics reconnaissance system | система РЭР берегового базирования |
| mil. | silent tactical attack reconnaissance system | бесшумная тактическая система разведки и нанесения удара |
| geophys. | solar system reconnaissance vehicle | космический аппарат для исследования солнечной системы |
| tech. | space reconnaissance system | космическая разведывательная система |
| mil. | spaceborne reconnaissance system | разведывательная система космического базирования |
| mil., avia. | special weapons observation reconnaissance detection system | обзорно-разведывательная система обнаружения для специальных видов оружия |
| mil. | Special Weapons Observation Remote Reconnaissance Direct action System | Специальная Оружейная Система Наблюдения, удалённой разведки и прямого действия |
| astronaut. | strategic reconnaissance system | система стратегической разведки |
| mil. | strategic war reconnaissance satellite system | стратегическая спутниковая разведывательная система военного времени |
| mil. | strategic war reconnaissance system | стратегическая военная разведывательная система |
| mil. | strategic war reconnaissance system | стратегическая разведывательная система военного времени |
| tech. | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance system | тактическая система воздушной разведки и наблюдения за полем боя |
| mil. | tactical air reconnaissance pod system | подвесная контейнерная система аппаратуры тактической воздушной разведки |
| mil. | tactical air reconnaissance pod system | контейнерная система тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | tactical air reconnaissance pod system - completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | tactical air reconnaissance pod system – completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| mil. | tactical air reconnaissance results reporting system | система представления донесений о результатах тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | tactical air reconnaissance system | тактическая система воздушной разведки |
| mil., avia. | tactical airborne reconnaissance pod system | контейнерная система тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | tactical airborne reconnaissance pod system - completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| mil., avia. | tactical airborne reconnaissance pod system – completely digital | полностью цифровая контейнерная система тактической воздушной разведки |
| mil. | tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system | система обработки и оценки данных тактической РТР |
| mil. | tactical reconnaissance exploitation demonstration system | демонстрационный комплекс обработки и использования данных тактической разведки |
| mil., avia. | tactical reconnaissance intelligence exchange system | тактическая система высокоскоростного обмена разведывательными данными |
| mil. | tactical reconnaissance intelligence system enhancement | расширение возможностей системы тактической разведки |
| radioeng. | tactical reconnaissance radar system | система тактической радиолокационной разведки |
| mil., avia. | tactical reconnaissance system | тактическая разведывательная система |
| mil. | tactical reconnaissance system | система тактической разведки |
| mil., avia. | tactical reconnaissance system | оперативно-тактическая система разведки |
| mil., avia. | target acquisition, designator and reconnaissance system | система обнаружения, целеуказания и разведки |
| mil. | terrain reconnaissance IR scanning system | сканирующая ИК система разведки местности |
| mil., avia. | theater airborne reconnaissance system | система воздушной разведки на театре военных действий |
| mil. | total reconnaissance/intelligence system evaluation and comparison technique | единая методика оценки и сравнения данных системы войсковой и тактической разведки |
| mil. | unmanned aerial reconnaissance system | беспилотный комплекс воздушной разведки (Sergei Aprelikov) |
| mil. | unmanned aerial reconnaissance system | беспилотная система воздушной разведки (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | unmanned air reconnaissance system | беспилотная система воздушной разведки |
| mil. | Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System | Автомобильная система дальней разведки и наблюдения (WiseSnake) |
| mil., avia. | visual small tactical aerial reconnaissance system | малогабаритная тактическая система визуальной воздушной разведки |