| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced airborne reconfigurable computer system | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина с переменной конфигурацией |
| mil., avia. | advanced airborne reconfigurable computer system | усовершенствованная бортовая ЭВМ с переменной конфигурацией |
| tech. | automatically reconfigurable modular multiprocessing system | автоматически реконфигурируемый модульный мультипроцессор |
| mil., avia. | automatically reconfigurable modular multiprocessor system | автоматически перестраиваемая модульная мультипроцессорная система |
| mil., avia. | aviation reconfigurable manned simulator | пилотируемый авиационный тренажёр с изменяемой конфигурацией |
| mil., avia. | close combat tactical trainer – reconfigurable vehicle simulator | тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией для отработки тактики ближнего боя |
| mil., avia. | close combat tactical trainer - reconfigurable vehicle simulator | тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией для отработки тактики ближнего боя |
| avia. | control reconfigurable aircraft | ЛА с перестраиваемой системой управления |
| mil., avia. | control reconfigurable combat aircraft | боевой летательный аппарат с реконфигурацией системы управления |
| nano | dynamically-reconfigurable | динамически реконфигурируемый |
| automat. | Engineering Research Center for Reconfigurable Manufacturing Systems | Проектно-исследовательский центр по реконфигурируемым технологическим системам (сокр. ERC-RMS ssn) |
| telecom. | Frequency Reconfigurable Antenna | антенна с перенастраиваемой частотой (semfromshire) |
| el. | in-circuit reconfigurable | динамически внутрисхемно переконфигурируемый |
| el. | in-circuit reconfigurable | с возможностью динамического внутрисхемного переконфигурирования |
| el. | in-circuit reconfigurable | с возможностью динамического внутрисхемного конфигурирования |
| el. | in-circuit reconfigurable | динамически внутрисхемно конфигурируемый |
| tech. | militarized reconfigurable computer | специализированная ЭВМ военного назначения |
| tech. | militarized reconfigurable processor | специализированный процессор военного назначения |
| mil., avia. | militarized reconfigurable processor | процессор с перестраиваемой конфигурацией под военные требования |
| astronaut. | mission-reconfigurable data | параметры реконфигурации ПО при изменении траектории полёта (МТКК) |
| mil., avia. | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle | телеуправляемый подводный аппарат с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием |
| mil., avia. | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system | система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием |
| nano | neuromorphological-reconfigurable | нейроморфологически-реконфигурируемый |
| IT | reconfigurable add-on | реконфигурируемое дополнение |
| nano | reconfigurable architecture | перестраиваемая структура |
| avia. | reconfigurable cockpit | кабина лётчика-оператора на тренажёре с изменяемой компоновкой |
| mil., avia. | reconfigurable collective training device | устройство коллективного обучения с перестраиваемой конфигурацией |
| IT | reconfigurable computing | вычисления на ПЛИС (Alex_Odeychuk) |
| nano | reconfigurable control | перестраиваемая система управления |
| avia. | reconfigurable control law | закон работы системы управления с перестраиваемой структурой |
| avia. | reconfigurable controls | система управления с перестраиваемой структурой |
| nano | reconfigurable device | устройство с перестраиваемой структурой |
| nano | reconfigurable device | устройство с перестраиваемой конфигурацией |
| nano | reconfigurable device | реконфигурируемое устройство |
| semicond. | reconfigurable electronics | программно перестраиваемая электроника (Alex_Odeychuk) |
| nano | reconfigurable filter | перестраиваемый фильтр |
| automat. | reconfigurable gripper | переналаживаемое захватное устройство (напр., робота) |
| el. | reconfigurable hardware | многократно переконфигурируемое аппаратное обеспечение |
| IT | reconfigurable integrated circuit | ИС с изменяемой структурой |
| tech. | reconfigurable integrated circuit | интегральная схема с изменяемой структурой |
| microel. | reconfigurable microwave subsystem | переконфигурируемая СВЧ-система (semfromshire) |
| astronaut. | reconfigurable mission profile data | параметры реконфигурации ПО при изменении траектории полёта (МТКК) |
| el. | reconfigurable module | переконфигурируемый модуль |
| el. | reconfigurable module | конфигурируемый модуль |
| el. | reconfigurable module | модуль с изменяемой конфигурацией |
| nano | reconfigurable network | реконфигурируемая сеть |
| nano | reconfigurable networking | реконфигурируемое сетевое взаимодействие |
| comp., net. | Reconfigurable Optical Add-Drop Multiplexer | конфигурируемый оптический мультиплексор ввода-вывода (Эвелина Пикалова) |
| nano | reconfigurable platform | реконфигурируемая платформа |
| nano | reconfigurable processor | процессор с перестраиваемой структурой |
| nano | reconfigurable processor | реконфигурируемый процессор |
| nano | reconfigurable processor | перестраиваемый процессор |
| mil., avia. | reconfigurable research and engineering vehicle simulator | имитатор для исследований и технической отработки летательного аппарата с изменяемой конфигурацией |
| math. | reconfigurable scheme | схема с изменяемой конфигурацией |
| mil., avia. | reconfigurable simulator | тренажёр с перестраиваемой конфигурацией |
| mil., avia. | reconfigurable simulator technology | тренажёрная техника с перестраиваемой конфигурацией |
| nano | reconfigurable spacecraft | реконфигурируемый КА |
| avia. | reconfigurable system | система с перестраиваемой структурой |
| mil., avia. | reconfigurable tactical virtual simulator | тактический виртуальный тренажёр с перестраиваемой конфигурацией |
| mil., avia. | reconfigurable vehicle simulator | тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией |
| mil., avia. | reconfigurable vehicle tactical trainer | тренажёр боевой машины с изменяемой конфигурацией |
| el. | remotely reconfigurable hardware | дистанционно переконфигурируемое аппаратное обеспечение |
| nano | self-reconfigurable | с самоперестраивающейся структурой |
| nano | self-reconfigurable | с самоперестраивающейся архитектурой |
| nano | self-reconfigurable | самоперестраивающийся |
| nano | self-reconfigurable robot | робот с самоперестраивающейся архитектурой |
| nano | self-reconfigurable robot | самоперестраивающийся робот |
| mil. | tank universal reconfigurable modular system | танковая универсальная адаптивная система модульной конструкции |
| mil. | tank universal reconfigurable modular system | танковая универсальная модульная реконфигурация (bigmaxus) |
| mil., avia. | totally reconfigurable embedded computer | полностью перестраиваемая вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина |