| Subject | English | Russian |
| tech. | airborne tracking, acquisition and recognition system | бортовая система слежения, обнаружения и опознавания |
| comp. | analog-digital character recognition system | аналого-цифровая система распознавания знаков |
| fire. | arson pattern recognition system | система опознавания при стереотипных ситуациях поджога |
| mil., avia. | automated SIGINT system for early recognition of targets | автоматизированная система радио- и радиотехнической разведки для раннего распознавания целей |
| Makarov. | automatic speech-recognition system | система автоматического распознавания речи (ASR system) |
| mil., avia. | automatic terrain recognition and navigation system | система навигации по автоматическому распознаванию местности |
| rhetor. | be rife with security cameras and facial recognition systems | быть напичканным камерами видеонаблюдения с функцией распознавания лиц (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | behavioral recognition system | система опознания по поведенческим признакам |
| sec.sys. | behavioral recognition system | система опознавания по поведенческим признакам |
| pharm. | centralised integrated voice recognition system | централизованная интегрированная система распознавания голоса (estherik) |
| IT | character recognition system | система распознавания символов |
| radioeng. | character recognition system | система считывания символов |
| IT | character recognition system | система распознавания знаков |
| math. | code recognition system | система распознавания кодов |
| IT | code recognition system | система опознавания кода |
| IT | code recognition system | система селекции кода |
| energ.ind. | code recognition system | система кодирования |
| nat.res. | computer-aided semi-automated recognition system | полуавтоматическая система опознавания с помощью ЭВМ (particle counting) |
| el. | connected-speech recognition system | система распознавания слитной речи |
| IT | continuous speech recognition system | система распознавания слитной речи |
| tech. | continuous-speech recognition system | система распознавания слитной речи |
| transp. | 3D Tag-Based RFID System for Recognition of Object | система распознавания объектов через радиометки (camilla90) |
| polygr. | direct color scanner with Text Recognition System | электронная цветоделительная машина с системой опознавания текстовой части |
| automat. | distance recognition system | система определения расстояния |
| energ.ind. | early agglomeration recognition system | система раннего обнаружения инициации процесса агломерации (напр., летучей золы в топке котла с циркулирующим кипящим слоем для предотвращения продолжения процесса и нарушения флюидизации, осуществляет непрерывное измерение высокочастотных пульсаций давления и их анализ методом сравнения с помощью аттрактора [ "магнита" ], для определения существенных изменений динамики жидкости в слое) |
| UN, police | Early Warning Outbreak Recognition System | система быстрого предупреждения и реагирования на случай терроризма |
| gen. | face-recognition system | система распознавания лиц (WiseSnake) |
| sec.sys. | facial recognition system | система распознавания лиц (Alex_Odeychuk) |
| el. | hierarchical recognition system | иерархическая система распознавания образов |
| sec.sys. | image recognition system | система расшифрования изображений |
| sec.sys. | image recognition system | система распознавания изображений |
| tech. | improved target acquisition and recognition system | усовершенствованная система обнаружения и опознавания целей |
| gen. | International Accreditation Forum Multilateral Recognition Arrangement for Quality Management Systems | Международный форум по аккредитации с многосторонней договорённостью о признании систем управления качеством (STV) |
| el. | isolated word recognition system | система распознавания отдельных слов |
| automat. | isolated word recognition system | система распознавания отдельно произносимых слов (при речевом ПУ) |
| mil., avia. | language and speaker recognition system | система распознавания языка и говорящего человека |
| mil., avia. | laser augmented target acquisition and recognition system | лазерная система обнаружения, опознавания и захвата цели |
| radioeng. | laser recognition system | лазерная система распознавания |
| mil. | laser target recognition system | лазерная система распознавания целей |
| mil., avia. | learning and recognition system | система обучения и распознавания |
| automat. | light recognition system | оптическая система различения (напр., деталей) |
| mech. | light recognition system | оптическая система распознавания |
| automat. | light recognition system | оптическая система опознавания |
| mil., avia. | low-altitude radar tracking and target recognition system | радиолокационная система сопровождения и распознавания низколетящей цели |
| radioeng. | low-altitude target recognition system | система опознавания НЛЦ |
| IT | moving patterns recognition system | система распознавания подвижных образов |
| mil., avia. | multi-sensor target recognition system | многосенсорная система распознавания цели |
| energ.ind. | mutual recognition system | комплексная система распознавания |
| sec.sys. | national facial recognition system | национальная система распознавания лиц (Alex_Odeychuk) |
| IT | number recognition system | система распознавания цифр |
| automat. | object recognition system | система распознавания объекта |
| mil., avia. | on-line pattern analysis and recognition system | система анализа и распознавания образов в реальном времени |
| mil. | on-line pattern analysis and recognition system | система анализа и распознавания образов, работающая в реальном масштабе времени |
| radioeng. | optical character recognition system | оптическая система распознавания символов |
| tech. | optical character recognition system | система оптического распознавания символов |
| automat. | optical recognition system | оптическая система опознавания (деталей) |
| tech. | optical recognition system | оптическая система опознавания (напр., деталей) |
| mil. | parachute altitude recognition system | система определения высоты раскрытия парашюта |
| media. | pattern recognition system | устройство распознавания образов |
| energ.ind. | pattern recognition system | подсистема распознавания системы допуска на АЭС РСГВ |
| tech. | pattern recognition system | система распознавания образов |
| tech. | pattern recognition system application evaluation | оценка возможностей применения систем распознавания образов |
| transp. | performance management and recognition system | Система оценки и поощрения эффективной работы (Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | programmed molecular systems operate via molecular recognition | запрограммированные молекулярные системы действуют через молекулярное распознавание |
| Gruzovik, radioloc. | radar recognition system | радиолокационное опознавание |
| Gruzovik, mil. | radar recognition system | радиолокационная система опознавания |
| comp. | realtime gesture recognition system | система распознавания жестов в реальном времени |
| Makarov. | recognition and identification system | система опознавания самолётов |
| media. | recognition system | опознающее устройство |
| nautic. | recognition system | опознавательное устройство |
| energ.ind. | recognition system | подсистема распознавания системы допуска на АЭС |
| polit. | recognition system | опознавание сейсмических сигналов |
| tech. | recognition system | система опознавания |
| IT | recognition system | распознающая система (nerzig) |
| tech. | recognition system | система распознавания |
| Makarov. | recognition system | система распознавания (напр., образов) |
| Makarov. | recognition system | система опознавания (напр., государственной принадлежности) |
| automat. | recognition system of mobile objects | система распознавания подвижных объектов |
| tech. | remote optical character recognition system | система дистанционного оптического распознавания знаков |
| el. | restricted connected-speech recognition system | система распознавания слитной речи с ограничениями |
| mil., avia. | secondary stall recognition system | вторичная система распознавания сваливания |
| mil., avia. | secondary stall recognition system | вторичная система распознавания срыва |
| IT | self-corrective recognition system | самокорректирующаяся распознающая система |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| IT | self-regulation recognition system | самонастраивающаяся распознавательная система |
| mech. | sentence recognition system | система опознавания речевых фраз |
| automat. | sentence recognition system | система опознавания фраз |
| automat. | sentence recognition system | система опознавания речевых команд (напр., оператора) |
| IT | shape recognition system | система распознавания формы |
| el. | space-variant pattern-recognition system | пространственно-зависимая система распознавания образов |
| el. | speaker-recognition system | система опознавания говорящего |
| Makarov. | speaker-recognition system | система опознавания диктора |
| IT | speaker-independent speech recognition system | система- распознавания речи, не нуждающаяся в настройке на говорящего |
| el. | speech-recognition system | система распознавания речи |
| energ.ind. | speech recognition system | подсистема распознавания речи (системы доступа на АЭС) |
| tech. | speech recognition system | система распознавания речи |
| mil., avia. | supplementary stall-recognition system | дополнительная система предупреждения о приближении к сваливанию |
| avia. | supplementary stall recognition system | дополнительная система сигнализации о приближении к срыву |
| tech. | target detection and recognition system | система обнаружения и распознавания целей |
| radioeng. | target detection/recognition system | система обнаружения и распознавания целей |
| mil., avia. | target recognition and attack multisensor system | комплекс аппаратуры обеспечения обнаружения опознавания и поражения целей |
| astronaut. | terrain recognition system | система наведения по наземным ориентирам |
| missil. | terrain recognition system | система наведения с распознаванием местности |
| Makarov. | the programmed molecular systems operate via molecular recognition | запрограммированные молекулярные системы действуют через молекулярное распознавание |
| auto. | tiredness recognition system | система распознавания усталости водителя (translator911) |
| phys. | track recognition system | система распознавания треков |
| mil. | voice recognition and synthesis system | система распознавания и синтезирования речевых сигналов |
| data.prot. | voice recognition system | система опознавания говорящего по голосу |
| Gruzovik, IT | voice recognition system | система распознавания голоса (abbr. VRS) |
| sec.sys. | voice recognition system | система опознавания по голосу |
| polygr. | voice recognition system | система речевого ввода |
| comp., net. | voice recognition system | система распознавания речи |
| Makarov. | voice recognition system | система речевого ввода (информации) |
| mech. | word recognition system | система распознавания слов |
| automat. | word recognition system | система распознавания слов (в устройствах речевого ПУ) |