| Subject | English | Russian |
| radioeng. | black-and-white reception | приём по каналу черно-белого телевидения |
| radioeng. | black-and-white reception | приём чёрнобелого изображения |
| auto. | capability for reception and processing of status commands concerning the state of MT | возможность получать и обрабатывать статусные команды о состоянии ТС (Konstantin 1966) |
| hotels | central construction with a reception, restaurant and event hall | центральное здание с рецепцией, рестораном и актовым залом (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | come and see me during reception hours | придите ко мне в часы приёма |
| nat.res. | facility for reception and treatment | сборник и очистная станция (wastewater from ships) |
| avia. | high power of signal radiation and reception | высокая мощность излучения и приёма сигнала (Konstantin 1966) |
| polit. | in the afternoon they went to sign the marriage registry, and in the evening they had a reception in a restaurant | днём они пошли с друзьями в ЗАГС, а вечером справили свадьбу в ресторане (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | laundry reception and store room | помещение приёма и хранения белья |
| Gruzovik, telegr. | Morse transmission and reception | передача ключом и приём на слух |
| cartogr. | on-line reception of updated and valid graphic data for land plots boundaries layout | Оперативный способ получения актуальной и достоверной графической информации о местоположении границ земельных участков (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | organization the reception of the channels and communication links from the Control Point | организация приёма каналов и линий связи из состава ПУ на узел привязки (CP Konstantin 1966) |
| gen. | radio and TV reception | приём радио- и телевизионных трансляций (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, railw. | reception and departure siding | приёмо-отправочный путь |
| Gruzovik, railw. | reception and departure sidings | приёмо-отправочный парк |
| logist. | reception and sorting attendant | приёмщик -сортировщик |
| sec.sys. | reception and viewing of the satellite television broadcasting channels | Приём и просмотр спутниковых каналов телевизионного вещания (Konstantin 1966) |
| busin. | reception of next grants and orders | получение следующих грантов и заказов (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | reception of the communication channels and link from the communications central of the line operator | Приём каналов и линий связи от узла связи оператора связи (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | reception of the satellite television and radio broadcasting channels at the the parking and during the drift | приём каналов спутникового телерадиовещания на стоянке и в движении (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | reception, storage, and regasification facility | СПХР (система приёма, хранения и регазификации Сергей Недорезов) |
| O&G, karach. | Recreation and Reception Building | здание администрации Чешского городка (Aiduza) |
| O&G, karach. | Recreation and Reception Building | административное здание Чешского городка (Aiduza) |
| astronaut. | remote sensing data reception and analysis | приём и анализ данных дистанционного зондирования |
| mil., avia. | signal transmission reception and distribution | система приёма и обработки телеграфных сообщений для службы управления воздушным движением (system) |
| tech. | simultaneous transmission and reception of alternating pictures | одновременная передача и приём переменных изображений |
| tech. | television reception and two-way telephony terminal | терминал для приёма телевизионных изображений и двусторонней телефонной связи |
| polit. | thank for the kind reception and hospitality accorded | благодарить за радушный приём |
| Makarov. | the auricle has as its functions the reception, reflection, and condensation of the waves of sound | к функциям ушной раковины относятся восприятие, отражение и конденсация звуковых волн |
| Makarov. | the house has four receptions, nine bedrooms and eight bathrooms | в доме четыре гостиных, девять спален и восемь ванных комнат |
| Makarov. | the reception and funds | получение средств |
| telecom. | transmission and reception direction | направление передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
| law | with the right of reception, exhibition and revocation of enforcement order | с правом получения, предъявления и отзыва исполнительного листа (Konstantin 1966) |